Prayer - 玉置成実

[00:00.78]気づいていたホントの気持ちを
[00:04.77]惊觉真实的心情
[00:04.77]伝えるのがとても恐かった
[00:09.27]却万分不敢传达给你
[00:09.27]言えずにいた一言を
[00:13.16]欲言又止的那一句话
[00:13.16]いますぐに君へと届けたい
[00:40.35]我现在就想送给你
[00:40.35]泣き出しそうな夕暮れ眺めながら
[00:48.78]远远眺望著如泣如诉的夕阳
[00:48.78]強くなる風の中で
[00:52.46]在渐强的风势中
[00:52.46]まだ立ち尽くしてる
[00:57.03]依然伫立
[00:57.03]溢れそうな人波
[01:00.88]太拥挤的人潮
[01:00.88]だけど気がつけば
[01:05.29]但当我一回神
[01:05.29]君の背中ただ探してた
[01:16.229996]竟发现自己只在寻找你的背影
[01:16.229996]突然いま一粒の雪が
[01:19.979996]突然间一片雪花
[01:19.979996]私のこの頬に落ちてきた
[01:24.41]落在我脸颊上
[01:24.41]開いてみた掌で
[01:29.61]在张开的手掌上
[01:29.61]儚く溶けていく消えていく
[01:33.53]已经融化消失无踪
[01:33.53]雲に隠れた　白い月が
[01:37.5]云藏起了银白的月
[01:37.5]不安な心照らしてる
[01:41.869995]照耀着不安的心
[01:41.869995]闇にかすんだ　道の先の
[01:45.86]夜色掩盖的路的前方
[01:45.86]どこかにきっと君がいる
[01:58.94]你一定在那某处
[01:58.94]いつも気の合う仲間と
[02:02.6]和总是气味相投的夥伴们
[02:02.6]はしゃいでても
[02:07.27]再怎么嬉笑
[02:07.27]どこか小さな孤独を
[02:11.01]这莫名的小小孤寂
[02:11.01]胸に抱きしめてた
[02:15.48]仍在我心深处
[02:15.48]潰れそうな毎日
[02:19.45]几乎崩溃的每一天
[02:19.45]くじけそうな時も
[02:23.74]挫折的时候
[02:23.74]君の優しさはそこにある
[02:34.73]你的温柔就在那里
[02:34.73]今頃きっと一粒の雪が
[02:38.52]此刻一定也有一片雪花
[02:38.52]君のその頬にも落ちるだろ
[02:42.9]落在你的脸颊上吧
[02:42.9]伸してみたこの腕が
[02:46.97]我试着伸出双臂
[02:46.97]いますぐその頬に届くように
[02:51.91]彷佛现在就能碰到你的脸
[02:51.91]あのとき駆けた　流れ星が
[02:56.0]那时划过天际的流星
[02:56.0]私の願い聞いていた
[03:00.11]听着我的心愿
[03:00.11]離れ離れの　ふたりの手を
[03:04.47]让这双分离二地的手
[03:04.47]祈るみたいに　重ねたい
[03:27.74]像合十祈祷一般重叠
[03:27.74]気づいていたホントの気持ちを
[03:31.75]惊觉真实的心情
[03:31.75]伝えるのがとても恐かった
[03:36.05]却万分不敢传达给你
[03:36.05]言えずにいた一言を
[03:40.01]欲言又止的那一句话
[03:40.01]いますぐに君へと届けたい
[03:45.68]我现在就想送给你
[03:45.68]突然いま一粒の雪が
[03:49.47]突然间一片雪花
[03:49.47]私のこの頬に落ちてきた
[03:54.03]落在我脸颊上
[03:54.03]開いてみた掌で
[03:57.97]在张开的手掌上
[03:57.97]儚く溶けていく消えていく
[04:03.06]已经融化消失无踪
[04:03.06]雲に隠れた　白い月が
[04:07.1]云藏起了银白的月
[04:07.1]不安な心照らしてる
[04:11.39]照耀着不安的心
[04:11.39]闇にかすんだ　道の先の
[04:15.5]夜色掩盖的路的前方
[04:15.5]どこかにきっと君がいる
[04:19.87]你一定在某个地方
[04:19.87]Prayer - 玉置成实
[04:20.95]
[04:20.95]詞：西尾佐栄子
[04:22.12]
[04:22.12]曲：大谷靖夫
[04:27.012]