Fly High - 佐々木李子

[00:00.0]Fly High - 佐々木李子 (ささき りこ)
[00:08.08]
[00:08.08]词：神田怜鴎/古垣内麻衣
[00:16.16]
[00:16.16]曲：高橋浩一郎
[00:24.25]
[00:24.25]ねぇどうして暗い表情
[00:26.81]呐 你为何是一副不快的表情
[00:26.81]気取っちゃってんの?
[00:28.63]是在装腔作势吗？
[00:28.63]まるで
[00:29.15]好像
[00:29.15]地球が爆発で
[00:31.31]地球要爆炸
[00:31.31]終わる日みたいじゃない?
[00:34.02]即将迎来世界末日一般是吧？
[00:34.02]痛い世界理想と現実
[00:36.46]沉痛的世界 理想与现实
[00:36.46]リアル人生ゲーム
[00:38.25]就是一场现实版的人生游戏
[00:38.25]今こそ放り出す時さ
[00:40.56]此刻正是将命运的骰子
[00:40.56]運命のダイス
[00:42.24]投掷出去的时候啊
[00:42.24]Yesライトアウェイ
[00:44.04]Yes right away
[00:44.04]さぁ敵はどこだ?
[00:46.5]来吧 敌人在哪？
[00:46.5]さぁ何が問題だ?
[00:48.89]来吧 问题是什么？
[00:48.89]さぁ自分のハートに
[00:51.23]来吧 坦率面对自己的内心吧
[00:51.23]素直になれ初期衝動
[00:53.65]一开始的冲动
[00:53.65]何度も迷ってる
[00:56.0]让我一次次犹豫不决
[00:56.0]今日がもう終わってく
[00:58.45]今天即将结束
[00:58.45]後悔したくないないのなら
[01:00.58]若不愿留下遗憾
[01:00.58]Run for tomorrow
[01:02.11]就奔赴明天
[01:02.11]その夢をgun gun
[01:03.61]开枪吧
[01:03.61]鼓動で撃ち込んで
[01:05.22]在心跳的支配下向你的梦想开火
[01:05.22]いざゆけ
[01:06.07]来吧 前进吧
[01:06.07]Go fight
[01:07.04]去战斗吧
[01:07.04]Keep on dreaming
[01:08.31]始终怀揣着梦想
[01:08.31]Keep on dreaming
[01:09.229996]始终怀揣着梦想
[01:09.229996]それだけがルール
[01:11.83]只有它才是人生的法则
[01:11.83]めくるめく逆境
[01:13.15]周遭充满着逆境
[01:13.15]陳腐な世界なんて
[01:14.83]要把陈腐的世界破坏掉
[01:14.83]ぶち壊せいつの日も
[01:18.92]总有一天
[01:18.92]未来は君の手の中さ
[01:21.76]未来会由你掌控
[01:21.76]Fly high
[01:31.51]
[01:31.51]ねぇどうして
[01:32.630005]呐 为什么
[01:32.630005]チャンスのしっぽ
[01:34.08]我总是
[01:34.08]見逃しちゃうの?
[01:35.65]错失良机？
[01:35.65]それじゃ
[01:36.29]如此一来
[01:36.29]勝利の女神さまはね
[01:39.759995]胜利的女神
[01:39.759995]微笑まない
[01:41.380005]便失去了微笑
[01:41.380005]淡い期待抱いてたって
[01:43.64]即便我怀有一丝期待
[01:43.64]つかんだもんは偽物
[01:45.520004]所拥有的也都是虚假之物
[01:45.520004]今こそ変わる時さ
[01:47.84]此刻便是改变的时候啊
[01:47.84]最高のトライ
[01:49.41]最大胆的尝试
[01:49.41]Noゲットアウェイ
[01:51.270004]No get away
[01:51.270004]そう敵は自分だ
[01:53.72]没错 敌人正是我自己
[01:53.72]弱さこそ問題だ
[01:56.04]软弱才是问题
[01:56.04]もう言い訳はしない
[01:58.32]我不会说任何借口
[01:58.32]勇気を持て大胆行動
[02:00.87]接下来要鼓起勇气大胆行动
[02:00.87]何度も日和ってる
[02:03.21]这将成为每一次的趋势
[02:03.21]今日がもう終わってく
[02:05.52]今天即将结束
[02:05.52]ギブアップしたくないないのなら
[02:07.84]若不愿轻言放弃
[02:07.84]Run for tomorrow
[02:09.2]就奔赴明天
[02:09.2]わがままにboom boom
[02:10.77]即便耳边响起肆虐的声响
[02:10.77]雰囲気に逆らって
[02:12.42]也不会盲目顺从环境
[02:12.42]つらぬけyour soul
[02:14.26]秉持你的信念
[02:14.26]Keep on trying
[02:15.6]始终怀揣着梦想
[02:15.6]Keep on trying
[02:16.36]始终怀揣着梦想
[02:16.36]それこそがクール
[02:19.0]只有它才如此帅气
[02:19.0]弾け飛ぶ快感
[02:20.38]我不断体会着
[02:20.38]何度も味わって
[02:22.1]在体内流窜的快感
[02:22.1]生きてゆくいつの日も
[02:26.19]活下去
[02:26.19]未来はきみのそばにある
[02:28.97]总有一天未来就在你的身边
[02:28.97]All right
[02:48.35]
[02:48.35]君の中に眠って叫んでいる
[02:53.1]我在你的心中沉睡呐喊
[02:53.1]本当の自分に逢いにゆこう
[02:57.88]我要去邂逅真实的自己
[02:57.88]一回っきりの人生なんだ
[03:00.84]因为人生只有一次
[03:00.84]未熟なまんまでイイ
[03:04.46]哪怕失败也没关系
[03:04.46]こわくはないさ
[03:09.39]我也不会害怕
[03:09.39]迫りくるdang dang
[03:10.76]考验渐渐逼近
[03:10.76]ハードな試練だって
[03:12.41]即便它如此残酷
[03:12.41]糧にしてjump
[03:14.28]也会将它化作我的食粮 让我一度跃起
[03:14.28]Keep on shinning
[03:16.29001]始终保持光彩照人
[03:16.29001]ただそれがルール
[03:21.51]只有它才是人生的法则
[03:21.51]その夢をgun gun
[03:22.77]开枪吧
[03:22.77]鼓動で撃ち込んで
[03:24.45]用悸动的心向你的梦想开火
[03:24.45]いざゆけ
[03:25.24]来吧 前进吧
[03:25.24]Go fight
[03:26.28]去战斗吧
[03:26.28]Keep on dreaming
[03:27.53]始终怀揣着梦想
[03:27.53]Keep on dreaming
[03:28.37]始终怀揣着梦想
[03:28.37]それだけがルール
[03:30.87]只有它才是人生的法则
[03:30.87]めくるめく逆境
[03:32.38]周遭充满着逆境
[03:32.38]陳腐な世界なんて
[03:34.12]要把陈腐的世界破坏掉
[03:34.12]ぶち壊せいつの日も
[03:38.07]总有一天
[03:38.07]未来は君の手の中さ
[03:40.93]未来会由你掌控
[03:40.93]Fly high
[03:50.84]
[03:50.84]ねぇどうして
[03:52.05]呐 为什么
[03:52.05]この世界に
[03:53.32]我会诞生于
[03:53.32]生まれたんだっけ?
[03:55.08]这个世界呢？
[03:55.08]すべての答えは
[03:56.75]所有的答案
[03:56.75]君の中にあるから
[04:01.075]就在你的心中