白翎鸶 - 农村武装青年

作词 : 賣冰仔
作曲 : 賣冰仔
Tī tsit个繁华ê都市 逐家ê心内只有想着钱
不管是伤天害理ia̍h是无情无义 若是ē趁钱in就上欢喜

Tī tsit个变态ê社会 百姓到底是koh leh算啥货
田地起成kha-lá-óo-khe 啥人插待伊大自然

Tī he巷仔尾ê hit条臭水沟 gún有看着白翎鸶teh哭
伊讲khah早爸母蹛ê hit片树林 已经变成『高楼大厦』
到底啥人愿意听 听gún白翎鸶ê心声？
请你着好心留一块仔黄酸地hōo gún生活！

做官--ê逐工to上酒家 奸商缀tī后壁teh phôo-lān-pha
Kám讲lín ê良心真正ē得过 连我lóng替你爸母感觉歹势
Tsit个美丽土地已经leh破病 请lín着好心m̄-thang继续án-ne
到底我是应该按怎做 Tsiah ē-tàng koh再看着 白翎鸶teh飞

Tī he巷仔尾ê hit条臭水沟 gún有看着白翎鸶teh哭
伊讲khah早爸母蹛ê hit片树林 已经变成『高楼大厦』
到底啥人愿意听 听gún白翎鸶ê心声
请lín着好心留一块仔黄酸地hōo gún生活

白翎鸶teh飞~~~~~飞过田岸，歇tī厝尾
飞tī台湾tsit块美丽ê土地
白翎鸶teh飞~~~~~飞过春天，飞过田尾.....
飞tī台湾tsit块美丽ê土地

乌色ê白翎鸶teh飞~~

==English Version==
In this bustling city, it’s all about money
Even if it’s immoral or cruel
If there is money to be made
They are happy

People are not valued in this twisted society
Karaokes built on farmlands
Who cares about Mother Nature?

At the end of the alley where that smelly gutter is
I saw an egret weeping
He talked of the forests where his parents lived
High rise buildings now stand in its place
Now, who would listen to the wishes of an egret?
Please be so kind to leave me
a small crappy piece of land so I can live!
When government officials pay daily visits to strip clubs
And profiteers follow close to kiss their ass
How can you live with the guilt?
Even I feel sorry for your parents
This beautiful land is ill,
please sympathise and put a stop to this
What does it take for me
to see the egret fly once more?

At the end of the alley where that smelly gutter is
I saw an egret weeping
He talked of the forests where his parents lived
High rise buildings now stand in its place
Now, who would listen to the wishes of an egret?
Please be so kind to leave me
a small crappy piece of land so I can live!

The egret is flying
Flying over ridges between fields,
and resting on top of roofs
The egret is flying
Flying over Spring and flying over fields
Flying over the beautiful lands of Taiwan…

The black egret flies…