Double Date - Rudy Mancuso

[00:00.0]Double Date - Rudy Mancuso
[00:05.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.09]Dude
[00:06.18]伙计
[00:06.18]Dude
[00:06.84]伙计
[00:06.84]I'm so miserable
[00:08.31]我好痛苦
[00:08.31]I'm miserable too
[00:10.19]我也很痛苦
[00:10.19]Dude
[00:10.86]伙计
[00:10.86]Dude I love my girl
[00:12.34]哥们我爱我的姑娘
[00:12.34]I love mine too
[00:13.47]我也爱我的爱人
[00:13.47]But I'm depressed
[00:14.63]可我郁郁寡欢
[00:14.63]See that girl right to your left
[00:16.84]看见那个女孩就在你的左边
[00:16.84]Of course I do but I can't look now
[00:19.86]我当然在乎但我现在不能看
[00:19.86]How can we look without our girlfriends seeing us
[00:24.1]我们怎么可能不被女朋友发现
[00:24.1]It's so hard
[00:24.75]真的好难
[00:24.75]So very hard
[00:25.89]无比艰难
[00:25.89]I'm sick of watching all these rom coms
[00:28.81]我厌倦了看这些电影
[00:28.81]With Ryan Gosling
[00:30.18]和瑞安·戈斯林一起
[00:30.18]Even though he's a fantastic actor
[00:33.64]即使他是个出色的演员
[00:33.64]I'm after some fun
[00:35.38]我只想找点乐子
[00:35.38]Yes double dating is so dumb
[00:37.61]双重约会真是愚蠢至极
[00:37.61]Check out that girl
[00:38.66]看看那个女孩
[00:38.66]I can't
[00:39.21]我做不到
[00:39.21]Why not
[00:39.78]为什么不呢
[00:39.78]It isn't cheating if you look
[00:42.28]如果你仔细看看这不是欺骗
[00:42.28]Are we bad people
[00:43.55]我们是坏人吗
[00:43.55]I don't know
[00:44.37]我不知道
[00:44.37]Our girls are great
[00:45.53]我们的姑娘都很棒
[00:45.53]But men are slow
[00:46.71]但是男人很慢热
[00:46.71]That's no excuse
[00:47.85]这不是借口
[00:47.85]I think we're losers
[00:49.15]我觉得我们是失败者
[00:49.15]Let's agree to give this up
[00:56.41]让我们同意放弃吧
[00:56.41]Dude
[00:57.43]伙计
[00:57.43]Dude
[00:57.62]伙计
[00:57.62]She's talking kids
[00:58.72]她说的是孩子
[00:58.72]Yeah I'm not ready
[01:00.12]我还没准备好
[01:00.12]What the hell dude
[01:02.1]什么鬼兄弟
[01:02.1]Dude I'm freakin' out
[01:03.27]哥们我吓坏了
[01:03.27]'Cause I'm too young to be a father
[01:06.23]因为我太年轻了还不能做父亲
[01:06.23]Don't bother with that
[01:08.0]别白费力气
[01:08.0]Bro I don't even have a cat
[01:10.229996]兄弟我甚至没有养猫
[01:10.229996]Check out that girl
[01:11.36]看看那个女孩
[01:11.36]What girl
[01:11.97]什幺女孩
[01:11.97]Right there
[01:12.58]就在那里
[01:12.58]Chill out our girls are gonna see us
[01:15.12]冷静点姑娘们会看到我们的
[01:15.12]Maybe we're being dramatic
[01:17.4]也许我们小题大做了
[01:17.4]Yeah you're right they're just ecstatic
[01:19.72]你说得对他们欣喜若狂
[01:19.72]They love babies
[01:20.91]他们喜欢小孩
[01:20.91]Yeah who doesn't
[01:22.05]谁不喜欢呢
[01:22.05]Let's relax and have a drink
[01:29.12]让我们放松一下喝一杯
[01:29.12]Dude
[01:30.06]伙计
[01:30.06]Dude she's so hot
[01:31.47]哥们她好火辣
[01:31.47]I know relax just play it cool dude
[01:34.82]我知道放轻松故作淡定哥们
[01:34.82]Dude what should I do
[01:36.04]哥们我该怎么办
[01:36.04]Just place your order and shut up
[01:38.55]赶紧下单吧闭上你的臭嘴
[01:38.55]What should I order
[01:39.85]我该点什么
[01:39.85]I don't care
[01:40.72]我不在乎
[01:40.72]Can you just do it
[01:42.15]你能否做到
[01:42.15]That's not fair
[01:42.990005]这不公平
[01:42.990005]I'm freaking out
[01:44.09]我惊慌失措
[01:44.09]Just hurry up
[01:45.3]抓紧时间
[01:45.3]Our girls are looking right at us
[01:49.31]我们的姑娘都看着我们
[01:49.31]Girl
[01:50.44]女孩
[01:50.44]Girl
[01:51.009995]女孩
[01:51.009995]I'm so miserable
[01:52.28]我好痛苦
[01:52.28]I'm miserable too girl
[01:54.83]我也很痛苦姑娘
[01:54.83]Good thing that they don't know
[01:56.34]好在他们不知道
[01:56.34]That we have husbands back at home
[02:01.034]我们在家里也有丈夫