성인식(Coming of age ceremony) - 朴志胤

[00:00.0]성인식(Coming of age ceremony) - 朴志胤 (박지윤)
[00:06.09]
[00:06.09]词：박진영
[00:12.18]
[00:12.18]曲：박진영
[00:18.27]
[00:18.27]编曲：박진영
[00:24.36]
[00:24.36]그대여 뭘 망설이나요
[00:27.84]你在犹豫什么
[00:27.84]그대 원하고 있죠
[00:30.24]你在渴望着吧
[00:30.24]눈앞에 있는날 알아요
[00:35.12]在你眼前的我 我知道
[00:35.12]그대 뭘 원하는지
[00:37.47]你想要什么
[00:37.47]뭘 기다리는지
[00:39.93]在等待什么
[00:39.93]그대여 이리와요
[00:43.61]你到我这里来哟
[00:43.61]나도 언제까지
[00:45.56]我已经不是
[00:45.56]그대가 생각하는
[00:47.92]你曾经记忆中的
[00:47.92]소녀가 아니예요
[00:50.44]少女了
[00:50.44]이제 나 여자로 태어났죠
[00:54.6]现在我以女人重生了
[00:54.6]기다려준 그대가
[00:56.85]只不过是感谢你
[00:56.85]고마울 뿐이죠 나
[00:59.28]对我的等待
[00:59.28]이제 그대 입맞춤에
[01:01.45]现在吻你的刹那
[01:01.45]여자가 돼요
[01:03.27]我已成为女人
[01:03.27]난 이제 더 이상
[01:04.36]我已不再是
[01:04.36]소녀가 아니예요
[01:06.21]少女了
[01:06.21]그대 더 이상 망설이지 말아요
[01:08.54]你不要再犹豫了
[01:08.54]그대 기다렸던 만큼 나도
[01:10.92]就如你的等待
[01:10.92]오늘을 기다렸어요
[01:13.46]我也等待着今天
[01:13.46]장미 스무송일 내게 줘요
[01:15.58]送我20朵玫瑰花吧
[01:15.58]그대 사랑을 느낄 수 있게
[01:18.13]让我能感受到你的爱情
[01:18.13]그댈 기다리며
[01:19.35]等待着你
[01:19.35]나 이제 눈을 감아요
[01:24.55]我现在闭上了眼
[01:24.55]그대여 나 허락 할래요
[01:28.35]你哟 我允许你
[01:28.35]나만을 바라보던
[01:30.68]只注视着我一个
[01:30.68]그대의 사랑을 사랑은
[01:35.78]你的爱情
[01:35.78]너무나 달콤하고
[01:38.07]多么的甜蜜
[01:38.07]향기로운 거란걸
[01:40.490005]香香地带来给我
[01:40.490005]내게 가르쳐줘요
[01:44.020004]请你教我
[01:44.020004]항상 힘들어하는
[01:46.54]总是辛苦的你对我的等待
[01:46.54]그대 기다려 주던 그대 모습
[01:50.54]你的样子
[01:50.54]바라보는 내 마음도 아팠어요
[01:55.04]看着时我的心也疼
[01:55.04]하지만 이제 내게
[01:57.42]但是现在
[01:57.42]더 기다려야 될 이유가
[02:00.37]让我继续等待的理由
[02:00.37]없어지는 날이 온 거예요
[02:03.81]没有了 这样的日子来临
[02:03.81]난 이제 더 이상
[02:05.01]我已不再是
[02:05.01]소녀가 아니예요
[02:06.74]少女了
[02:06.74]그대 더 이상 망설이지 말아요
[02:09.0]你不要再犹豫了
[02:09.0]그대 기다렸던 만큼 나도
[02:11.39]就如你的等待
[02:11.39]오늘을 기다렸어요
[02:13.92]我也等待着今天
[02:13.92]장미 스무송일 내게 줘요
[02:16.25]送我20朵玫瑰花吧
[02:16.25]그대 사랑을 느낄 수 있게
[02:18.66]让我能感受到你的爱情
[02:18.66]그댈 기다리며
[02:19.87]等待着你
[02:19.87]나 이제 눈을 감아요
[02:45.24]我现在闭上了眼
[02:45.24]나도 언제까지 그대가
[02:48.31]我已经不是
[02:48.31]생각하는 소녀가 아니예요
[02:51.5]你曾经记忆中的少女了
[02:51.5]이제 나 여자로 태어났죠
[02:55.57]现在我以女人重生了
[02:55.57]기다려준 그대가
[02:57.99]只不过是感谢你
[02:57.99]고마울 뿐이죠
[02:59.58]对我的等待
[02:59.58]나 이제 그대 입맞춤에
[03:02.62]我在和你的亲吻中
[03:02.62]여자가 돼요
[03:04.35]我已成为女人
[03:04.35]난 이제 더 이상
[03:05.63]我已不再是
[03:05.63]소녀가 아니예요
[03:07.14]少女了
[03:07.14]그대 더 이상 망설이지 말아요
[03:09.63]你不要再犹豫了
[03:09.63]그대 기다렸던 만큼 나도
[03:11.97]就如你的等待
[03:11.97]오늘을 기다렸어요
[03:14.56]我也等待着今天
[03:14.56]장미 스무송일 내게 줘요
[03:16.84]送我20朵玫瑰花吧
[03:16.84]그대 사랑을 느낄 수 있게
[03:19.24]让我能感受到你的爱情
[03:19.24]그댈 기다리며
[03:20.35]等待着你
[03:20.35]나 이제 눈을 감아요
[03:25.035]我现在闭上了眼