The Day After That - Anthony Crivello

[00:00.0]The Day After That - Anthony Crivello
[00:14.75]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.75]It was made out of mud
[00:16.26]它是用泥土做的
[00:16.26]And pieces of tin
[00:17.59]锡片
[00:17.59]And boxes nailed together
[00:20.4]箱子钉在一起
[00:20.4]Cardboard boxes
[00:22.85]纸板箱
[00:22.85]My castle
[00:25.83]我的城堡
[00:25.83]My home
[00:31.15]我的家
[00:31.15]And we slept on the floor
[00:32.73]我们睡在地板上
[00:32.73]My sister and I
[00:34.1]我和姐姐
[00:34.1]With gunny sacks for our pillows
[00:37.13]用麻袋当枕头
[00:37.13]Coughing hungry cosy
[00:42.35]咳嗽如饥似渴惬意自在
[00:42.35]My home
[00:47.27]我的家
[00:47.27]And every Sunday on our knees
[00:52.82]每个周日我们都双膝跪地
[00:52.82]We would thank the Lord
[00:55.35]我们会感谢上帝
[00:55.35]For his bountiful blessings
[01:06.14]因为他的恩泽
[01:06.14]And our mother poured soup
[01:07.47]我们的母亲把汤
[01:07.47]Into little cracked bowls
[01:08.96]倒进破碎的小碗里
[01:08.96]As she spoke of something better
[01:11.89]当她谈起更美好的未来
[01:11.89]Beef steak maybe someday
[01:17.1]也许有一天
[01:17.1]My home
[01:22.64]我的家
[01:22.64]And that lady had eyes
[01:24.14]那个女孩有一双慧眼
[01:24.14]That were empty and cold
[01:25.43]空虚寂寞冷
[01:25.43]At the ripe old age of thirty
[01:28.34]三十岁的时候
[01:28.34]Death came
[01:31.05]死神降临
[01:31.05]Welcome
[01:33.479996]欢迎
[01:33.479996]To my home
[01:38.19]回到我的家
[01:38.19]And still that Sunday
[01:41.08]那个周日依然如此
[01:41.08]On our knees
[01:43.65]我们双膝跪地
[01:43.65]How we thanked the Lord
[01:46.25]我们感谢上帝
[01:46.25]For his bountiful blessings
[01:51.68]因为他的恩泽
[01:51.68]And my sister and I
[01:53.09]我的姐姐和我
[01:53.09]Swore the day that we left
[01:54.729996]我们离开的那天我发誓
[01:54.729996]There'd be no more children like us
[01:57.94]再也不会有像我们这样的孩子
[01:57.94]In the filth there in the heat there
[02:01.37]
[02:01.37]In the smell there
[02:04.69]气味弥漫
[02:04.69]And no more Sundays
[02:09.5]再也没有周日
[02:09.5]On our knees
[02:11.57]我们双膝跪地
[02:11.57]Would we thank the Lord
[02:13.99]我们会不会感谢上帝
[02:13.99]For his bountiful blessings
[02:18.55]因为他的恩泽
[02:18.55]And we came to the city
[02:20.12]我们来到这座城市
[02:20.12]And begged for our food
[02:21.97]乞求我们的食物
[02:21.97]Then one April day we heard it
[02:25.78]后来在四月的一天我们听到了
[02:25.78]Thunder rumbling
[02:28.67]雷声隆隆
[02:28.67]One man speaking
[02:31.95]一个人说
[02:31.95]Thousands singing
[02:39.19]成千上万的人放声歌唱
[02:39.19]Someday we'll be free
[02:40.75]总有一天我们会自由自在
[02:40.75]I promise you we'll be free
[02:42.88]我向你保证我们会自由自在
[02:42.88]If not tomorrow
[02:45.79001]如果不是明天
[02:45.79001]Then the day after that
[02:48.67]第二天
[02:48.67]And the candles in our hands
[02:51.12]我们手中的蜡烛
[02:51.12]Will illuminate this land
[02:52.95999]将照亮这片土地
[02:52.95999]If not tomorrow
[02:56.05]如果不是明天
[02:56.05]Then the day after that
[03:00.11]第二天
[03:00.11]And the world that gives us pain
[03:02.41]这世界让我们痛苦不堪
[03:02.41]That fills our lives with fear
[03:04.29]让我们的生活充满恐惧
[03:04.29]On the day after that
[03:06.22]在那之后的一天
[03:06.22]Will disappear
[03:10.91]都会消失
[03:10.91]And the war we've fought to win
[03:14.29]我们奋力争取胜利
[03:14.29]I promise you we will win
[03:17.22]我向你保证我们会胜利
[03:17.22]If not tomorrow
[03:20.63]如果不是明天
[03:20.63]Then the day after that
[03:23.09]第二天
[03:23.09]Or the day after that
[03:26.24]或是后天
[03:26.24]Someday we'll be free
[03:27.72]总有一天我们会自由自在
[03:27.72]I promise you we'll be free
[03:29.45]我向你保证我们会自由自在
[03:29.45]If not tomorrow
[03:31.29001]如果不是明天
[03:31.29001]If not tomorrow
[03:33.5]如果不是明天
[03:33.5]Then Or the day after that
[03:35.49]然后或者后天
[03:35.49]Then Or the day after that
[03:37.37]然后或者后天
[03:37.37]And the candles in our hands
[03:39.65]我们手中的蜡烛
[03:39.65]Will illuminate this land
[03:41.36]将照亮这片土地
[03:41.36]If not tomorrow
[03:43.51]如果不是明天
[03:43.51]If not tomorrow
[03:45.82]如果不是明天
[03:45.82]Then the day after that
[03:47.7]第二天
[03:47.7]Then the day after that
[03:49.75]第二天
[03:49.75]And the world that gives us pain
[03:52.15]这世界让我们痛苦不堪
[03:52.15]That fills our lives with fear
[03:53.98]让我们的生活充满恐惧
[03:53.98]On the day after that
[03:55.95]在那之后的一天
[03:55.95]Will disappear
[03:58.27]都会消失
[03:58.27]Will disappear Will disappear
[04:04.83]都会消失
[04:04.83]And the war we've fought to win
[04:09.71]我们奋力争取胜利
[04:09.71]I promise you we will win
[04:12.06]我向你保证我们会胜利
[04:12.06]If not tomorrow
[04:14.33]如果不是明天
[04:14.33]Then the day after that
[04:16.29]第二天
[04:16.29]Or the day after that
[04:18.06]或是后天
[04:18.06]Or the day after that
[04:19.9]或是后天
[04:19.9]Or the day after that
[04:21.89]或是后天
[04:21.89]Or the day after that
[04:23.78]或是后天
[04:23.78]Or the day
[04:25.84]或者白天
[04:25.84]After that
[04:30.08398]在那之后