Starbucks， Me and You - 平井大

[00:00.0]Starbucks, Me and You - 平井大 (ひらい だい)
[00:01.53]
[00:01.53]词：EIGO (ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:02.16]
[00:02.16]曲：Dai Hirai
[00:02.7]
[00:02.7]この街中にhappiness
[00:06.66]幸福降临在整座城市
[00:06.66]降り積もるholiday
[00:09.79]在这佳节之际飘落堆积
[00:09.79]幸せなstory
[00:11.98]幸福的故事
[00:11.98]“Starbucks Me and You”
[00:13.67]
[00:13.67]Red cup with a melody
[00:15.99]
[00:15.99]ここに
[00:17.09]总有许多相遇交集
[00:17.09]出会い重なり合い生まれる
[00:21.0]发生在这里
[00:21.0]聖なる夜のmiracle
[00:25.15]属于这个平安夜的奇迹
[00:25.15]This seasonだけの特別な
[00:28.84]只在这个季节限定推出
[00:28.84]ジンジャーの香るお気に入りの
[00:31.94]带上我喜欢的
[00:31.94]Latteを持って
[00:35.36]香味浓郁的姜饼人拿铁
[00:35.36]キミに会いにゆこう
[00:39.67]前去与你相见
[00:39.67]肌寒い空気と笑顔が
[00:43.26]体感微凉的空气 交相辉映的笑容
[00:43.26]交差する一年で一度の
[00:46.19]一年一度的
[00:46.19]特別な季節が
[00:49.54]特别的季节
[00:49.54]今年もやってくるよ
[00:53.99]今年也即将到来
[00:53.99]鐘の音に幸せが
[00:57.71]钟声将幸福召集在一起
[00:57.71]呼び寄せられて誰もが微笑むんだ
[01:01.67]每个人脸上都带着笑意
[01:01.67]Hey it's like magic
[01:04.58]
[01:04.58]こんな夜の魔法さ
[01:07.47]属于这样一个夜晚的魔法
[01:07.47]この街中にhappiness
[01:11.35]幸福降临在整座城市
[01:11.35]降り注ぐholiday
[01:14.979996]在这佳节之际倾泻而下
[01:14.979996]欲しいモノは
[01:16.78]而我渴望的
[01:16.78]“Starbucks Me and You”
[01:18.59]
[01:18.59]ここにあるよ ほらね
[01:21.59]全都已经在这里 你看
[01:21.59]まるでおとぎばなしのような
[01:25.47]就像是童话故事一般
[01:25.47]奇跡に逢えるholiday
[01:29.05]在这与奇迹相逢的佳节
[01:29.05]完璧なstory
[01:31.18]完美的故事
[01:31.18]“Starbucks Me and You”
[01:32.8]
[01:32.8]Red cup with a melody
[01:35.16]
[01:35.16]今宵
[01:36.3]又有新的相遇交集
[01:36.3]出会い重なり合い生まれる
[01:40.11]发生在今夜
[01:40.11]聖なる夜のmiracle
[01:44.31]属于这个平安夜的奇迹
[01:44.31]いつか巡り会う家族や
[01:48.009995]将来注定会遇见的家人
[01:48.009995]増えてゆく大切な人たち
[01:51.19]与日俱增的重要的人们
[01:51.19]のことなんて
[01:54.53]把这些事情
[01:54.53]キミと話してみよう
[01:58.71]全都一一向你倾诉吧
[01:58.71]食べきれるくらいの
[02:02.46]准备好正好够两个人吃的
[02:02.46]御馳走と
[02:03.5]丰盛晚餐
[02:03.5]ツリーとキャンドルをセット
[02:05.88]圣诞树 烛火 也缺一不可
[02:05.88]And now look
[02:07.46]
[02:07.46]Must be magic
[02:09.2]
[02:09.2]今夜だけの魔法さ
[02:12.35]只限今夜才生效的魔法
[02:12.35]この部屋中にhappiness
[02:16.15]整个房间
[02:16.15]包まれるholiday
[02:19.83]都被幸福的氛围环绕的节日
[02:19.83]こんなふうに
[02:21.63]我们就这样
[02:21.63]“Starbucks Me and You”
[02:23.33]
[02:23.33]過ごしてゆこう 永遠に
[02:26.39]就这样永远一起度过吧
[02:26.39]まるでおとぎばなしのような
[02:30.29001]就像是童话故事一般
[02:30.29001]奇跡に逢えるholiday
[02:33.82]在这与奇迹相逢的佳节
[02:33.82]完璧なstory
[02:35.91]完美的故事
[02:35.91]“Starbucks Me and You”
[02:37.52]
[02:37.52]Red cup with a melody
[02:39.93]
[02:39.93]今宵
[02:41.12]又有新的相遇交集
[02:41.12]出会い重なり合い生まれる
[02:44.93]发生在今夜
[02:44.93]聖なる夜のmiracle
[02:50.03]属于这个平安夜的奇迹
[02:50.03]冷めないように
[02:52.26]不要让我们的爱冷却
[02:52.26]愛を見落とさぬよう
[02:56.08]不要与我们的爱错过
[02:56.08]きっと神様がくれた特別な夜さ
[03:03.3]这一定是神明赋予我们的特别一夜
[03:03.3]来年もその先も
[03:06.89]无论明年 还是更久远的将来
[03:06.89]ずっとなんてね
[03:09.83]我们永远都要在一起 只是说说而已
[03:09.83]世界中にhappiness
[03:13.73]幸福降临在全世界
[03:13.73]降り積もるholiday
[03:17.36]在这佳节之际飘落堆积
[03:17.36]キミとボクと
[03:19.20999]有你 还有我
[03:19.20999]“Starbucks Me and You”
[03:20.76]
[03:20.76]みんなの幸せがここに
[03:24.0]大家的幸福都聚集于此
[03:24.0]まるでおとぎばなしのような
[03:27.88]就像是童话故事一般
[03:27.88]奇跡に逢えるholiday
[03:31.43]在这与奇迹相逢的佳节
[03:31.43]完璧なstory
[03:33.56]完美的故事
[03:33.56]“Starbucks Me and You”
[03:35.28]
[03:35.28]Red cup with a melody
[03:37.45999]
[03:37.45999]今宵
[03:38.67]又有新的相遇交集
[03:38.67]出会い重なり合い生まれる
[03:42.56]发生在今夜
[03:42.56]大切なキモチあげる
[03:47.14]将这份珍贵的心意献给你
[03:47.14]素直な自分になれる
[03:49.8]我总算能做回坦诚的自己
[03:49.8]聖なる夜のmiracle
[03:54.08]属于这个平安夜的奇迹