ほうき星 - 日本ACG

[00:00.0]ほうき星 (彗星) - 雪野五月/桑島法子 (Kuwashima Houko)
[00:04.61]
[00:04.61]詞：佐藤永麻
[00:09.22]
[00:09.22]曲：田中直
[00:13.84]
[00:13.84]夜空を見上げ一人
[00:17.1]独自仰望夜空
[00:17.1]ほうき星を見たの
[00:20.18]看见了彗星
[00:20.18]一瞬ではじけては
[00:23.25]只是一瞬划过天际
[00:23.25]消えてしまったけど
[00:25.99]便又消逝
[00:25.99]あなたのこと想うと
[00:29.39]每次想起你
[00:29.39]胸が痛くなるの
[00:32.52]胸口都隐隐作痛
[00:32.52]今すぐ会いたいよだけど
[00:36.42]现在就好想见你
[00:36.42]空は飛べないから
[00:39.14]却无法飞上天空
[00:39.14]もしあたしが
[00:42.55]若我能够
[00:42.55]ほうき星になれたならば
[00:47.09]变成彗星的话
[00:47.09]空駆け抜け飛んでいく
[00:50.83]一定会跨越天空朝你飞来
[00:50.83]どんな明日が来ても
[00:56.07]无论是怎样的明日
[00:56.07]この想いは強い
[00:59.49]这份思念依旧如此强烈
[00:59.49]だからほうき星ずっと
[01:03.15]所以彗星永远
[01:03.15]壊れないよ
[01:06.49]不会毁灭哦
[01:06.49]雨が降って嫌だと
[01:09.66]当我对着雨天
[01:09.66]ぼやいていた時に
[01:12.85]嘟哝抱怨的时候
[01:12.85]あなたが言ったこと
[01:15.86]你说过的话
[01:15.86]今でも覚えてる
[01:18.75]至今我还记得
[01:18.75]雨の後の夜空は
[01:22.05]雨后的夜空
[01:22.05]綺麗に星が出る
[01:25.15]会有美丽的星辰出现
[01:25.15]それを考えると
[01:28.24]这样一想的话
[01:28.24]雨も好きになれるよねと
[01:31.97]似乎也有些喜欢雨天了
[01:31.97]もしあたしが
[01:35.17]若我能够
[01:35.17]ほうき星になれたならば
[01:39.7]变成彗星的话
[01:39.7]溢れる光降らすよ
[01:43.45]会变成那道光降临
[01:43.45]いつも悲しい時
[01:48.8]总是在悲伤时候
[01:48.8]夜空見るあなたが
[01:52.16]仰望夜空的你
[01:52.16]笑顔になるように
[01:54.36]为了让你展露笑容
[01:54.36]もっと輝きたい
[02:09.95]我会努力散发更多光芒
[02:09.95]あなたはいつも一人
[02:13.21]你总是独自一人
[02:13.21]何かと戦ってる
[02:16.29001]投身战斗着
[02:16.29001]傍にいることしか
[02:19.36]除了陪在你身边
[02:19.36]あたしにはできないけど
[02:22.94]我什么也做不到
[02:22.94]もしあたしが
[02:26.22]若我能够
[02:26.22]ほうき星になれたならば
[02:30.85]变成彗星的话
[02:30.85]空駆け抜け飛んでいくきっと
[02:35.76]一定会向天空飞去
[02:35.76]必ず届くこの一瞬の光で
[02:43.22]变成一道光向你传递
[02:43.22]あなたのイマ照らし
[02:45.39]巡回在
[02:45.39]空を巡ろう
[02:48.34]照亮着你的天空
[02:48.34]あたしが
[02:51.02]若我能够
[02:51.02]ほうき星になれたならば
[02:55.59]变成彗星的话
[02:55.59]きっと傍にいてあげる
[02:59.19]我会一直在你身边
[02:59.19]どんな時も
[03:04.19]无论何时