紫苑の花束を - ASCA

[00:00.59]紫苑の花束を - ASCA
[00:03.2]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.2]词：ASCA/minami rumi
[00:04.52]
[00:04.52]曲：篤志
[00:06.04]
[00:06.04]编曲：篤志
[00:18.74]
[00:18.74]本当に現実なの？
[00:20.65]这一切都是真的吗？
[00:20.65]心がまだ追いついて来ない
[00:26.6]我的心甚至追不上眼前的现实
[00:26.6]今は想像出来ない
[00:29.0]此刻根本想象不到
[00:29.0]この先押し寄せる痛み
[00:34.26]之后将涌现怎样的痛楚
[00:34.26]Still I have to keep going this world
[00:37.3]尽管如此我仍要在这个世界勇往直前
[00:37.3]あなたが居ない世界？
[00:39.74]在这没有你的世界？
[00:39.74]Miss you so bad
[00:41.4]我是如此思念着你
[00:41.4]消えないこの鼓動
[00:45.34]心中的悸动难以平息
[00:45.34]会いたいあの笑顔
[00:49.44]多想要看到你的笑容
[00:49.44]もう一度近づきたい話したい
[00:54.12]希望还能在你的身边与你谈心
[00:54.12]I know life can be so hard
[00:57.44]我知道生活可能会相当艰难
[00:57.44]最後の言葉を
[01:00.94]呐 希望你可以
[01:00.94]ねぇちゃんと聞かせてよ
[01:04.84]将最后要说的话好好告诉我
[01:04.84]I wish you would stay with me
[01:08.66]我希望你可以与我在一起
[01:08.66]紫苑の花束を
[01:12.67]将紫苑花的花束
[01:12.67]I can not live without you
[01:16.56]离开你我根本活不下去
[01:16.56]あなたに捧げよう
[01:21.22]就此献给你吧
[01:21.22]思いを巡らす夜更けにはまだ
[01:25.11]总教人思来想去的深夜时分
[01:25.11]耐えられそうにない
[01:29.14]已让我不堪忍受了
[01:29.14]今は忙しい日々に埋もれて
[01:32.93]如今我投身于忙碌的日子里
[01:32.93]紛らわす痛み
[01:37.2]麻痹心中的痛苦
[01:37.2]あなたは覚えていますか？
[01:39.25]你是否还记得？
[01:39.25]You said "I'm on your side"
[01:41.25]你曾说过"我会支持你"
[01:41.25]今はもう I feel lonely
[01:42.9]可此刻我却觉得如此孤寂
[01:42.9]離れない 魔法の言葉
[01:45.17]魔法的话语挥之不去
[01:45.17]ダサいところも
[01:46.16]哪怕是庸俗的一面
[01:46.16]見せたっていいと思えたの
[01:48.61]我也觉得自己可以展现给你
[01:48.61]You were lighting my way
[01:50.68]你曾照亮了我所走的那条路
[01:50.68]Where did you go?
[01:52.479996]此刻你去往了哪里?
[01:52.479996]もう一度笑い合えたとしても
[01:56.740005]如果我们还有机会一同欢笑
[01:56.740005]I can't help bad feel so scary
[01:59.85]我压抑不住心中的那份恐惧
[01:59.85]最後の言葉を
[02:03.44]呐 我希望自己
[02:03.44]ねぇちゃんと覚えてたい
[02:07.28]可以铭记你最后所说的话
[02:07.28]I wish you would stay with me
[02:11.12]我希望你可以与我在一起
[02:11.12]紫苑の花言葉
[02:15.09]紫苑花的花语
[02:15.09]I will never forget you
[02:19.0]我永远都不会忘记你
[02:19.0]あなたに届けよう
[02:23.98]就让我告诉你吧
[02:23.98]It's time to say goodbye oh
[02:31.70999]已经是时候道别了
[02:31.70999]It's time to say goodbye oh
[02:55.25]已经是时候道别了
[02:55.25]It's time to say goodbye oh
[03:02.97]已经是时候道别了
[03:02.97]It's time to say goodbye oh
[03:09.97]已经是时候道别了
[03:09.97]I realized this life is too short
[03:13.33]我意识到 生命是如此短暂
[03:13.33]So there is no best time to say goodbye
[03:17.8]所以没有最好的时机让我们道别
[03:17.8]思いつく限りの感謝を
[03:22.16]竭尽所有心意予以感谢
[03:22.16]But there is so little time
[03:25.32]可时间已所剩无几
[03:25.32]I wish you would stay with me
[03:29.11]我希望你可以与我在一起
[03:29.11]紫苑の花束を
[03:33.13]将紫苑花的花束
[03:33.13]I can not live without you
[03:37.03]离开你我根本活不下去
[03:37.03]あなたに捧げよう
[03:41.91]就此献给你吧
[03:41.91]It's time to say goodbye oh
[03:50.11]已经是时候道别了
[03:50.11]It's time to say goodbye oh
[03:57.34]已经是时候道别了
[03:57.34]It's sad to say goodbye
[04:02.034]道别让人如此伤感