プライド - 高橋優

[00:00.0]プライド - 高桥优 (たかはし ゆう)
[00:06.12]
[00:06.12]词：高橋優
[00:12.24]
[00:12.24]曲：高橋優
[00:18.36]
[00:18.36]君ではダメだと
[00:20.86]你是否被人说过
[00:20.86]言われてしまったか?
[00:23.53]你不行?
[00:23.53]君じゃない人の方がいいと
[00:26.95]还是另外的人比较好
[00:26.95]諦められたか?
[00:29.54]有这样叫你放弃过吗?
[00:29.54]そんな言葉を本当だと
[00:33.57]你认为这样的话
[00:33.57]思うのか?
[00:35.13]是真的吗?
[00:35.13]まだやれるのにチキショーと
[00:38.46]明明还能更努力 内心是否
[00:38.46]叫ぶ心はあるか?
[00:41.47]“可恶”这样大喊过?
[00:41.47]どこを見渡してみても
[00:44.45]如果无论如何环伺
[00:44.45]希望がないのなら
[00:46.83]也找不到希望
[00:46.83]君自身がそれになり
[00:49.77]那你就自己成为希望
[00:49.77]誰かを照らせるってことさ
[00:53.39]去照亮别人吧
[00:53.39]誰にも期待されてないくらいが
[00:56.65]不被任何人期待
[00:56.65]丁度いいのさ
[00:58.43]不是正好吗
[00:58.43]ここにいる意味を刻み込むのさ
[01:02.07]铭刻下存在于此的意义
[01:02.07]何度倒れても
[01:07.79]无论被打倒多少次
[01:07.79]まだやれるさ
[01:09.14]还能继续
[01:09.14]立ち上がれその心よ
[01:11.9]站起来吧 怀着你那颗心
[01:11.9]焼き尽くせ命の火を
[01:14.93]将生命之火燃烧殆尽
[01:14.93]どこまでもいけるよ
[01:17.270004]无论哪里都能前往
[01:17.270004]君が望むのならば
[01:20.57]只要你希望
[01:20.57]なにもかも叶えにいこう
[01:23.63]无论什么都去实现吧
[01:23.63]そしてまた笑い合おう
[01:26.520004]然后再来一同欢笑吧
[01:26.520004]その真逆を煽る風が
[01:29.520004]即使煽动的风
[01:29.520004]吹いているとしても
[01:32.240005]完全在逆向吹拂
[01:32.240005]誰にも期待されてないくらいが
[01:36.009995]不被任何人期待
[01:36.009995]丁度いいのさ
[01:37.54]不是正好吗
[01:37.54]ここにいる意味を刻み込むのさ
[01:41.369995]铭刻下存在于此的意义
[01:41.369995]何度倒れても
[01:43.46]无论被打倒多少次
[01:43.46]ここにいる意味を刻み込むのさ
[01:47.06]铭刻下存在于此的意义
[01:47.06]何度倒れても
[02:01.5]无论被打倒多少次
[02:01.5]挑んで失敗して
[02:03.74]比起一次次挑战
[02:03.74]繰り返す人よりも
[02:06.66]一次次失败的人
[02:06.66]何もしないでそれを
[02:09.19]什么都不做
[02:09.19]あざ笑う人ばかりなんだ
[02:13.02]就在旁边嘲笑的人比比皆是
[02:13.02]他人の間違いという
[02:15.89]将他人的错误
[02:15.89]名の甘い蜜を
[02:18.04001]看作蜜糖
[02:18.04001]貪り続けていくことは
[02:21.7]不断贪图这份甜蜜
[02:21.7]幸せなんだろうか?
[02:24.56]这算是幸福吗?
[02:24.56]心から君と何度も
[02:27.39]好几次与你一同
[02:27.39]笑い合っている
[02:29.95999]由衷地欢笑
[02:29.95999]瞬間を思い描きながら
[02:33.37]描绘着想象中的瞬间
[02:33.37]今日を生きているよ
[02:36.20999]活到了今天
[02:36.20999]叶わないと信じてりゃそりゃ
[02:39.52]如果相信不能实现
[02:39.52]叶わないよ
[02:41.47]就肯定不能实现
[02:41.47]叶うと信じるところから夢は
[02:45.45999]但从相信能实现的那刻起
[02:45.45999]始まるのだろう
[02:49.15]梦想就会开始了吧
[02:49.15]そのときまで
[02:50.76]直至那时
[02:50.76]数えきれぬ悲しみと
[02:53.64]将无数的悲伤
[02:53.64]数えきれぬ過ちと
[02:56.52]与无数的过错
[02:56.52]やりきれぬほどの
[02:58.6]以及难以排解的
[02:58.6]悔しさを飲み干して
[03:02.26]悔恨不甘都咽下
[03:02.26]這い上がれるよ何度でも
[03:05.28]无论多少次 继续挣扎向上吧
[03:05.28]そしてまた笑い合おう
[03:08.13]然后再来一同欢笑吧
[03:08.13]その真逆を煽る人が
[03:11.13]即使有唱反调的人
[03:11.13]手ぐすね引いてても
[03:13.94]正摩拳擦掌地等待着
[03:13.94]誰かの期待を裏切るくらいが
[03:17.78]不符合某些人的期待
[03:17.78]いいのさ
[03:19.28]这样才对
[03:19.28]生きていく意味を作り出すのさ
[03:22.99]要去创造活下去的意义
[03:22.99]何を失っても
[03:54.36]无论会失去什么
[03:54.36]立ち上がれその心よ
[03:57.01]站起来吧 怀着你那颗心
[03:57.01]焼き尽くせ命の火を
[03:59.85]将生命之火燃烧殆尽
[03:59.85]どこまでもいけるよ
[04:02.32]无论哪里都能前往
[04:02.32]君が望むのならば
[04:05.64]只要你希望
[04:05.64]なにもかも叶えにいこう
[04:08.54]无论什么都去实现吧
[04:08.54]そしてまた笑い合おう
[04:11.46]然后再来一同欢笑吧
[04:11.46]その真逆を煽る風が
[04:14.47]即使煽动的风
[04:14.47]吹いているとしても
[04:17.24]完全在逆向吹拂
[04:17.24]誰にも期待されてないくらいが
[04:20.91]不被任何人期待
[04:20.91]丁度いいのさ
[04:22.61]不是正好吗
[04:22.61]ここにいる意味を刻み込むのさ
[04:26.34]铭刻下存在于此的意义
[04:26.34]何度倒れても
[04:28.57]无论被打倒多少次
[04:28.57]生きていく意味を作り出すのさ
[04:32.06]要去创造活下去的意义
[04:32.06]何を失っても
[04:39.22]无论会失去什么
[04:39.22]君ではダメだと
[04:41.68]你是否被人说过
[04:41.68]言われてしまったか?
[04:44.46]你不行?
[04:44.46]君じゃない人の方がいいと
[04:47.83002]还是另外的人比较好
[04:47.83002]諦められたか?
[04:50.61]有这样叫你放弃过吗?
[04:50.61]そんな言葉を本当だと思うのか?
[04:56.08002]你认为这样的话是真的吗?
[04:56.08002]まだやれるのにチキショーと
[04:59.44]明明还能更努力 内心是否
[04:59.44]叫ぶ君が主役の
[05:02.31]就是主角
[05:02.31]明日をさぁ始めよう
[05:07.031]开始你的明天吧