Ricochet(2018 Remaster) - David Bowie

[00:00.0]Ricochet (2018 Remaster) - David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:01.84]
[00:01.84]Lyrics by：David Bowie
[00:03.68]
[00:03.68]Composed by：David Bowie
[00:05.52]
[00:05.52]Produced by：David Bowie/Nile Rodgers
[00:07.37]
[00:07.37]Like weeds on a rockface waiting for the scythe
[00:14.57]就像岩石上等待镰刀的杂草
[00:14.57]Ricochet ricochet
[00:21.6]跳弹 跳弹
[00:21.6]The world is on a corner waiting for jobs
[00:28.42]全世界都在等待就业机会
[00:28.42]Ricochet ricochet
[00:34.51]跳弹 跳弹
[00:34.51]Turn the holy pictures so they face the wall
[00:44.62]把圣像转过来对着墙
[00:44.62]And who can bear to be forgotten
[00:51.63]谁能忍受被遗忘
[00:51.63]And who can bear to be forgotten
[00:57.32]谁能忍受被遗忘
[00:57.32]March of flowers march of dimes
[01:00.84]三月的花 三月的硬币
[01:00.84]These are the prisons these are the crimes
[01:10.15]这些是监狱 这些是犯罪
[01:10.15]Men wait for news while thousands are still asleep
[01:16.55]男人们等待消息 而成千上万的人还在睡梦中
[01:16.55]Dreaming of tramlines factories pieces of machinery
[01:21.97]梦想着有轨电车 工厂的机器零件
[01:21.97]Mine shafts things like that
[01:25.29]矿井之类的
[01:25.29]March of flowers march of dimes
[01:28.979996]三月的花 三月的硬币
[01:28.979996]These are the prisons these are the crimes
[01:32.59]这些是监狱 这些是犯罪
[01:32.59]Sound of thunder sound of gold
[01:35.979996]打雷的声音 金子的声音
[01:35.979996]Sound of the devil breaking parole
[01:39.55]魔鬼违誓逃脱的声音
[01:39.55]Ricochet it's not the end of the world
[01:48.93]弹跳 这不是世界末日
[01:48.93]Sound of thunder sound of gold
[01:52.35]打雷的声音 金子的声音
[01:52.35]Sound of the devil breaking parole
[01:55.869995]魔鬼违誓逃脱的声音
[01:55.869995]Ricochet ricochet
[02:03.13]跳弹 跳弹
[02:03.13]These are the prisons these are the crimes
[02:06.6]这些是监狱 这些是犯罪
[02:06.6]Teaching life in a violent new way
[02:10.1]以暴力的新方式教导生活
[02:10.1]Ricochet ricochet
[02:15.76]跳弹 跳弹
[02:15.76]Turn the holy pictures so they face the wall
[02:27.04001]把圣像转过来对着墙
[02:27.04001]And who can bear to be forgotten
[02:32.39]谁能忍受被遗忘
[02:32.39]And who can bear to be forgotten
[02:39.07]谁能忍受被遗忘
[02:39.07]March of flowers march of dimes
[02:42.25]三月的花 三月的硬币
[02:42.25]These are the prisons these are the crimes
[02:47.6]这些是监狱 这些是犯罪
[02:47.6]Early before the sun
[02:49.81]太阳出来之前
[02:49.81]They struggle off to the gates
[02:57.36]他们挣扎着向大门走去
[02:57.36]In their secret fearful places they see their lives
[03:00.69]在他们隐秘而可怕的地方 他们看到了自己的生活
[03:00.69]Unraveling before them
[03:06.99]在他们面前展开
[03:06.99]March of flowers march of dimes
[03:10.4]三月的花 三月的硬币
[03:10.4]These are the prisons these are the crimes
[03:13.94]这些是监狱 这些是犯罪
[03:13.94]Sound of thunder sound of gold
[03:17.39]打雷的声音 金子的声音
[03:17.39]Sound of the devil breaking parole
[03:21.09]魔鬼违誓逃脱的声音
[03:21.09]Ricochet it's not the end of the world
[03:26.03]弹跳 这不是世界末日
[03:26.03]That's when they get home damp eyed and weary
[03:29.41]那时他们回到家 眼睛湿漉漉的 疲惫不堪
[03:29.41]They smile and crush their children to their heaving chests
[03:34.17]他们微笑着 把孩子压得喘不过气来
[03:34.17]Making unfulfillable promises
[03:47.98]做出无法实现的承诺
[03:47.98]For who can bear to be forgotten
[03:52.09799]因为谁能忍受被遗忘呢