The Unfortunate Lad - Brendan Gleeson
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]The Unfortunate Lad - Brendan Gleeson
[00:00.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.21]Composed by：Traditional
[00:00.42]
[00:00.42]As I was a walking
[00:02.95]当我漫步街头
[00:02.95]Down by the loch
[00:05.7]在湖边
[00:05.7]As I was a walking one morning of late
[00:11.27]深夜的清晨我漫步街头
[00:11.27]Who should I spy
[00:13.01]我该窥探谁
[00:13.01]But my own dear comrade
[00:16.77]但是我亲爱的朋友
[00:16.77]Wrapped up in flannel
[00:18.95]裹在法兰绒里
[00:18.95]So hard is his fate
[00:23.35]他的命运如此艰难
[00:23.35]I boldly stepped up to
[00:26.79]我勇敢地站出来
[00:26.79]And kindly did ask him
[00:29.78]好心地问他
[00:29.78]Why are you wrapped up in flannel so white
[00:34.71]为何你全身穿着白色的衣服
[00:34.71]My body is injured
[00:37.89]我的身体受伤了
[00:37.89]And sadly disordered
[00:41.88]令人伤心欲绝
[00:41.88]All by a young woman
[00:44.72]都是因为一个年轻女孩
[00:44.72]My own heart's delight
[00:49.73]我心中的喜悦
[00:49.73]Oh had she but told me
[00:52.52]她告诉我
[00:52.52]When she disordered me
[00:56.48]当她让我心烦意乱时
[00:56.48]Had she but told me of it at the time
[01:01.85]如果她当时告诉我的话
[01:01.85]I might have got salts
[01:03.69]我可能有那种东西
[01:03.69]Or pills of white mercury
[01:08.45]或是那种白色水银药片
[01:08.45]But now I'm cut down
[01:10.74]但现在我身心俱疲
[01:10.74]In the height of my prime
[01:16.34]在我意气风发的时候
[01:16.34]Get six pretty maidens
[01:18.67]找六个漂亮姑娘
[01:18.67]To carry my coffin
[01:21.89]帮我抬棺材
[01:21.89]And six pretty maidens
[01:24.55]六个漂亮姑娘
[01:24.55]To bear up my pall
[01:28.24]为我遮风挡雨
[01:28.24]And give to each of them
[01:32.0]给予每一个人
[01:32.0]Bunches of roses
[01:36.32]一束束玫瑰
[01:36.32]That they may not smell me
[01:39.97]让他们闻不到我的气息
[01:39.97]As they go along
[01:44.097]随着时间流逝
[00:00.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.21]Composed by：Traditional
[00:00.42]
[00:00.42]As I was a walking
[00:02.95]当我漫步街头
[00:02.95]Down by the loch
[00:05.7]在湖边
[00:05.7]As I was a walking one morning of late
[00:11.27]深夜的清晨我漫步街头
[00:11.27]Who should I spy
[00:13.01]我该窥探谁
[00:13.01]But my own dear comrade
[00:16.77]但是我亲爱的朋友
[00:16.77]Wrapped up in flannel
[00:18.95]裹在法兰绒里
[00:18.95]So hard is his fate
[00:23.35]他的命运如此艰难
[00:23.35]I boldly stepped up to
[00:26.79]我勇敢地站出来
[00:26.79]And kindly did ask him
[00:29.78]好心地问他
[00:29.78]Why are you wrapped up in flannel so white
[00:34.71]为何你全身穿着白色的衣服
[00:34.71]My body is injured
[00:37.89]我的身体受伤了
[00:37.89]And sadly disordered
[00:41.88]令人伤心欲绝
[00:41.88]All by a young woman
[00:44.72]都是因为一个年轻女孩
[00:44.72]My own heart's delight
[00:49.73]我心中的喜悦
[00:49.73]Oh had she but told me
[00:52.52]她告诉我
[00:52.52]When she disordered me
[00:56.48]当她让我心烦意乱时
[00:56.48]Had she but told me of it at the time
[01:01.85]如果她当时告诉我的话
[01:01.85]I might have got salts
[01:03.69]我可能有那种东西
[01:03.69]Or pills of white mercury
[01:08.45]或是那种白色水银药片
[01:08.45]But now I'm cut down
[01:10.74]但现在我身心俱疲
[01:10.74]In the height of my prime
[01:16.34]在我意气风发的时候
[01:16.34]Get six pretty maidens
[01:18.67]找六个漂亮姑娘
[01:18.67]To carry my coffin
[01:21.89]帮我抬棺材
[01:21.89]And six pretty maidens
[01:24.55]六个漂亮姑娘
[01:24.55]To bear up my pall
[01:28.24]为我遮风挡雨
[01:28.24]And give to each of them
[01:32.0]给予每一个人
[01:32.0]Bunches of roses
[01:36.32]一束束玫瑰
[01:36.32]That they may not smell me
[01:39.97]让他们闻不到我的气息
[01:39.97]As they go along
[01:44.097]随着时间流逝
热门歌曲