엄마가 딸에게(Rap ver.) - 杨熙恩&Tymee&金圭莉

[00:00.0]엄마가 딸에게 (妈妈对女儿说) (Rap ver.) - 양희은 (杨熙恩)/타이미 (Tymee)/김규리 (金圭莉)
[00:00.22]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：양희은/김창기
[00:00.44]曲：김창기
[00:00.66]编曲：김영국/염승재
[00:00.89]난 잠시 눈을 붙인
[00:05.39]我以为
[00:05.39]줄만 알았는데
[00:10.06]벌써 늙어 있었고
[00:15.56]只是眯了一会儿眼
[00:15.56]넌 항상 어린 아이일
[00:19.73]줄만 알았는데
[00:23.66]却已两鬓发白
[00:23.66]벌써 어른이 다 되었고
[00:29.24]난 삶에 대해 아직도
[00:32.42]我以为
[00:32.42]잘 모르기에
[00:37.259]你会一直都是小孩
[00:37.259]너에게 해줄 말이 없지만
[00:43.359]네가 좀 더 행복해지기를
[00:47.979]如此快地长大成人
[00:47.979]원하는 마음에
[00:51.429]내 가슴 속을 뒤져
[00:54.619]对于人生
[00:54.619]할 말을 찾지
[01:00.419]我至今还不了解
[01:00.419]공부해라
[01:03.189]아냐 그건 너무 교과서야
[01:06.539]没有叮咛你的话
[01:06.539]성실해라
[01:09.679]나도 그러지 못했잖아
[01:13.119]希望你能过得幸福
[01:13.119]사랑해라
[01:15.919]是我的心愿
[01:15.919]아냐 그건 너무 어려워
[01:20.599]思索良久
[01:20.599]너의 삶을 살아라
[01:29.079]난 한참 세상 살았는
[01:32.828995]我该说些什么
[01:32.828995]줄만 알았는데
[01:36.119]아직 열다섯이고
[01:41.229004]好好学习
[01:41.229004]난 항상 예쁜 딸로
[01:44.199005]머물고 싶었지만
[01:48.819]不 这话太死板
[01:48.819]이미 미운 털이 박혔고
[01:53.578995]난 삶에 대해 아직도
[01:56.548996]诚实活着
[01:56.548996]잘 모르기에
[02:00.829]알고픈 일들 정말 많지만
[02:06.218]我不也做不到
[02:06.218]엄만 또 늘 같은
[02:09.148]말만 되풀이하며
[02:13.988]真心去爱
[02:13.988]내 마음의 문을
[02:15.738]더 굳게 닫지
[02:21.84799]不 那太难
[02:21.84799]공부해라
[02:24.038]그게 중요한 건
[02:25.728]过你的生活吧
[02:25.728]나도 알아
[02:27.548]성실해라
[02:30.298]我以为
[02:30.298]나도 애쓰고 있잖아요
[02:33.498]사랑해라
[02:36.37799]自己在这世上活了许久
[02:36.37799]더는 상처받고 싶지 않아
[02:40.67801]나의 삶을 살게 해줘
[02:47.19699]却还只是十五岁
[02:47.19699]왜 엄만 내 마음도
[02:48.847]모른 채 매일 똑같은
[02:50.677]我总想作为懂事的女儿
[02:50.677]잔소리로 또 자꾸만 보채
[02:52.707]陪在你身旁
[02:52.707]난 지금 차가운
[02:53.837]새장 속에 갇혀
[02:54.707]却已开始反感
[02:54.707]살아갈 새처럼 답답해
[02:56.727]원망하려는 말만 계속해
[02:58.69699]对于人生
[02:58.69699]제발 나를 내버려두라고
[03:00.667]我至今还不了解
[03:00.667]왜 애처럼 보냐고
[03:02.387]내 얘길 들어보라고
[03:03.927]想知道的事情真的很多
[03:03.927]나도 마음이 많이 아퍼
[03:05.547]妈妈又总是重复
[03:05.547]힘들어하고 있다고
[03:06.937]아무리 노력해봐도
[03:08.357]同样的话
[03:08.357]난 엄마의 눈엔
[03:09.487]我心里的那扇门
[03:09.487]그저 철없는 딸인 거냐고
[03:11.52701]关得更紧
[03:11.52701]나를 혼자 있게 놔둬
[03:13.327]공부해라
[03:15.957]好好学习
[03:15.957]아냐 그건 너무 교과서야
[03:19.077]성실해라
[03:21.857]那很重要
[03:21.857]나도 그러지 못했잖아
[03:25.117]我也知道
[03:25.117]사랑해라
[03:27.837]诚实活着
[03:27.837]아냐 그건 너무 어려워
[03:32.087]너의 삶을 살아라
[03:38.19699]我不也在努力着吗
[03:38.19699]내가 좀 더 좋은 엄마가
[03:42.49701]되지 못했던 걸
[03:46.067]真心去爱
[03:46.067]용서해줄 수 있겠니
[03:50.517]넌 나보다는 좋은 엄마가
[03:54.877]不想再受到伤害
[03:54.877]되겠다고 약속해주겠니
[04:04.177]엄마 나를 좀 믿어줘요
[04:06.287]让我过我自己的生活吧
[04:06.287]어려운 말이 아닌
[04:07.617]따스한 손을 내밀어줘요
[04:09.227]为什么妈妈 连我的心
[04:09.227]날 걱정해주는
[04:10.197]都装作不知道 每日一样地
[04:10.197]엄마의 말들이 무겁게
[04:12.077]总是用唠叨来烦我
[04:12.077]느껴지고 세상을 살아가는 게
[04:14.466]现在我在冰冷的
[04:14.466]무섭게 느껴져
[04:15.766]笼子里关着
[04:15.766]왜 몰래 눈물을 훔쳐요
[04:17.426]犹如困住的鸟一般烦闷
[04:17.426]조용히 가슴을 쳐요
[04:18.966]只是持续埋怨
[04:18.966]엄마의 걱정보다
[04:20.266]求你放开我
[04:20.266]난 더 잘 해낼 수 있어요
[04:21.936]为何把我当做小孩来看待
[04:21.936]그 무엇을 해내든
[04:23.146]求你听听我的心声
[04:23.146]언제나 난 엄마의 딸로
[04:25.006]我也十分难过
[04:25.006]다 버텨내고 살아갈
[04:26.355]精疲力竭
[04:26.355]테니 걱정하지 마요
[04:27.865]再怎么努力
[04:27.865]말하지 않아도
[04:29.384]我在妈妈的眼里
[04:29.384]난 알고 있다고 엄만
[04:31.354]还只是不懂事的孩子吗
[04:31.354]그 누구보다
[04:32.274]让我自己长大
[04:32.274]나를 사랑한단 걸
[04:33.814]그래서 난 자신 있게
[04:35.864]好好学习
[04:35.864]말할 수 있어
[04:36.854]엄마처럼 좋은 엄마 되는 게
[04:38.864]不 这话太死板
[04:38.864]내 꿈이란 거
[04:40.004]말하지 않아도
[04:41.294]诚实活着
[04:41.294]다 알고 있다고 엄만
[04:43.324]그 누구보다
[04:44.274]我不也做不到
[04:44.274]나를 사랑한단 걸
[04:45.884]真心去爱
[04:45.884]그래서 난 자신 있게
[04:47.714]말할 수 있어
[04:48.874]不 那太难
[04:48.874]엄마를 행복하게 해주는 게
[04:50.753]바로 내 꿈이란 거