LOVE DAY - 梁耀燮&郑恩地

[00:00.0]LOVE DAY - 梁耀燮 (양요섭)/郑恩地 (정은지)
[00:03.57]
[00:03.57]词：김이나
[00:07.14]
[00:07.14]曲：김건우
[00:10.71]
[00:10.71]참 많이 궁금해
[00:12.56]真的很好奇
[00:12.56]전부 다 궁금해
[00:14.51]全部都好奇
[00:14.51]왜 잠이 안 오고 니 얼굴만 보여
[00:18.77]为什么睡不着 只看到你的脸
[00:18.77]나도 궁금해
[00:20.56]我也很好奇
[00:20.56]이 맘이 궁금해
[00:22.62]好奇你的心
[00:22.62]왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와
[00:26.74]为什么只要看到你 就会露出笑容
[00:26.74]친구들 모여서
[00:28.54]朋友们聚在一起
[00:28.54]니 말이 나오면
[00:30.51]只要谈到你
[00:30.51]왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지
[00:34.74]为什么我总会紧张 想听到更多
[00:34.74]너만 있으면
[00:36.5]只要有你在
[00:36.5]난 딴 사람이 돼
[00:38.55]我就成了另一个人
[00:38.55]또 뜬금없는
[00:40.24]开着莫名其妙的
[00:40.24]어색한 농담을 해
[00:42.38]尴尬的玩笑
[00:42.38]사실 난 이 느낌이 이상해
[00:46.13]其实我 这种感觉好奇怪
[00:46.13]구름 위가 있다면 여길까
[00:50.66]所谓的云上 就是在这里吗
[00:50.66]혹시 그런걸까
[00:52.59]或许是那样吧
[00:52.59]너와 나 그런걸까
[00:54.59]你和我都那样吧
[00:54.59]내 맘과 같다면
[00:56.19]如果和我心意相通
[00:56.19]시작 돼 버린걸까
[00:58.27]不如就开始吧
[00:58.27]너를 많이 많이 좋아해
[01:02.34]我非常非常喜欢你
[01:02.34]너를 나 사랑하게 됐나봐
[01:06.31]我好像爱上你了吧
[01:06.31]똑같이 말하고 싶은데
[01:10.25]想说同样的话
[01:10.25]내가 그래도 될까 좀더 기다려볼까
[01:14.36]我这么做也可以吧 还是再等等
[01:14.36]나도 많이 많이 좋아해
[01:18.37]我也非常非常喜欢你
[01:18.37]사실 난 이런 맘이 첨인데
[01:22.56]其实我 这样的心是初次
[01:22.56]더 기다려줄게
[01:24.520004]我会等你的再等等我吧
[01:24.520004]난 여기 있을게
[01:26.87]我就在这里
[01:26.87]우리는 이미 같은 맘인걸
[01:30.57]我们的心意是一样的
[01:30.57]내 뭐가 좋은지
[01:32.520004]你喜欢我什么呢
[01:32.520004]난 그게 궁금해
[01:34.69]我很好奇
[01:34.69]언제부터 내가 니 맘에 살았니
[01:38.71]我从何时起住进了你的心里
[01:38.71]나도 궁금해 yeah
[01:40.36]我也很好奇
[01:40.36]니 맘이 궁금해 yeah
[01:42.4]好奇你的心
[01:42.4]싫지 않은게 아니라 좋은거지
[01:46.65]不讨厌的话 就是喜欢吗
[01:46.65]예쁜 여자들은 no
[01:48.43]漂亮的女生
[01:48.43]참 많고 많은데 no
[01:50.36]有很多很多
[01:50.36]넌 정말 나밖에 안 보이는건지
[01:54.740005]你真的是除了我 看不到别人吗
[01:54.740005]멋진 남자들 누구
[01:56.53]帅气的男生 谁
[01:56.53]니 곁에 많은데 어디
[01:58.56]你身边有很多 哪里
[01:58.56]어떻게 니가 내게로 오는거니 girl
[02:02.47]怎么你就向我走来了呢
[02:02.47]사실 난 우릴 자꾸 상상해
[02:06.13]其实我 总是会想像着我们
[02:06.13]이런 기분 어쩐지 수상해
[02:10.65]这种心情 不知为何很奇妙
[02:10.65]같은 하늘 아래
[02:12.56]在同一片天空下
[02:12.56]같은 생각을 하고
[02:14.55]有着一样的想法
[02:14.55]똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데
[02:18.34]现在似乎可以说一样的话语
[02:18.34]너를 많이 많이 좋아해
[02:22.31]我非常非常喜欢你
[02:22.31]너를 나 사랑하게 됐나봐
[02:26.3]我好像爱上你了吧
[02:26.3]똑같이 말하고 싶은데
[02:30.29001]想说同样的话
[02:30.29001]내가 그래도 될까
[02:32.28]我这么做也可以吧
[02:32.28]좀더 기다려볼까
[02:34.31]还是再等等
[02:34.31]나도 많이 많이 좋아해
[02:38.31]我也非常非常喜欢你
[02:38.31]사실 난 이런 맘이 첨인데
[02:42.6]其实我 这样的心是初次
[02:42.6]더 기다려줄게
[02:44.55]再等等我吧
[02:44.55]난 여기 있을게
[02:46.87]我就在这里
[02:46.87]우리는 이미 같은 맘인걸
[02:49.76]我们的心意是一样的
[02:49.76]누가 좋아해 더
[02:52.5]谁更爱
[02:52.5]내가 더
[02:54.32]我更爱
[02:54.32]그런건 나 중요치 않은걸
[02:58.57]那些都不重要
[02:58.57]나 손내밀면
[02:59.66]如果我伸出手
[02:59.66]그 손 안 놀 자신있다면
[03:02.22]有信心不放开的话
[03:02.22]영원히 그 손을 놓지 않을게
[03:06.43]我永远不会放开
[03:06.43]너를 너무 너무 좋아해
[03:10.33]我非常非常喜欢你
[03:10.33]사실 난 이미 너를 사랑해
[03:14.33]其实我已经爱上你了
[03:14.33]똑같이 말할 수 있는데
[03:18.32]想说同样的话
[03:18.32]왜 난 떨리는건지
[03:20.32]为什么我总是紧张
[03:20.32]자꾸 망설이는지
[03:22.35]总是犹豫
[03:22.35]아니 너를 너를 사랑해
[03:26.28]不 非常非常喜欢你
[03:26.28]이제는 내 맘 다 말해줄게
[03:30.61]现在我的心意全向你诉说
[03:30.61]날 믿어주겠니 널 믿어볼게난
[03:32.62]你会相信我吗 我会试着去相信你
[03:32.62]이 사랑안에서 니 사랑속에서
[03:34.74]在这爱情里 在你的爱情里
[03:34.74]나란히 같이 걸어가자 둘이
[03:40.72]我们一起并肩走下去吧
[03:40.72]둘이 둘이
[03:45.07199]我们两个