Room of Mirrors - Metallica

[00:00.26]Room of Mirrors - Metallica
[00:01.29]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.29]Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich
[00:02.87]
[00:02.87]Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich
[00:38.75]
[00:38.75]In a mirrored room all alone I stand
[00:41.75]我独自伫立在镜子映照的房间里
[00:41.75]Strip away the phantom fame
[00:44.33]摆脱虚幻的名声
[00:44.33]Exposing all sides to see
[00:47.12]展现每一面以供审视
[00:47.12]The good and bad in me
[00:50.77]我身上的优缺点
[00:50.77]In a mirrored room all alone I stand
[00:53.81]我独自立于镜中房
[00:53.81]Seeing past the flesh and bone
[00:56.4]透过皮囊看本质
[00:56.4]The shame and the fear I hide
[00:59.07]我隐藏的羞愧和恐惧
[00:59.07]Could I show you what's inside
[01:01.64]我能否向你展示内心深处的我？
[01:01.64]Would you criticize scrutinize stigmatize my pain
[01:13.58]你会批评、审视、污名化我的痛苦吗？
[01:13.58]Would you summarize patronize classify insane
[01:22.58]你可会简化，轻视，将我的痛苦视作疯狂
[01:22.58]So I stand here before you
[01:26.08]所以我站在你面前
[01:26.08]You might judge you might just bury me
[01:32.520004]你或许会审判，或许会埋葬我
[01:32.520004]Or you might set me free
[01:46.45]也许你会给我自由
[01:46.45]In a mirrored room talking to myself
[01:49.479996]在镜像之屋，与自己对话。
[01:49.479996]And the voices pushing back
[01:51.97]内心的声音在抵抗
[01:51.97]I'll let them inside my heart
[01:54.84]我会把它们铭记于心
[01:54.84]But they'll tear it all apart
[01:58.55]但它们会将一切撕得粉碎。
[01:58.55]In a mirrored room just a simple man
[02:01.56]在镜中，只一凡夫俗子
[02:01.56]Naked broken beat and scarred
[02:04.32]赤裸、破碎、心伤累累
[02:04.32]What do I really know
[02:07.17]我真正了解的是什么
[02:07.17]That fear of letting go
[02:09.52]害怕放手
[02:09.52]Would you criticize scrutinize analyze my pain
[02:21.36]你会批评、审视、分析我的痛苦吗？
[02:21.36]Would you summarize patronize classify insane
[02:30.44]你能否简化、轻视，或将我的痛苦归类为疯狂？
[02:30.44]So I stand here before you
[02:33.68]所以我站在你面前
[02:33.68]You might judge you might just bury me
[02:40.37]你或许会对我严加评判，或许彻底将我无视
[02:40.37]Or you might set me or you might set me free
[04:08.33]或者你放我自由
[04:08.33]Would you criticize scrutinize ostracize my pain
[04:19.99]你会不会批评我仔细检查排斥我的痛苦
[04:19.99]Would you summarize patronize classify insane
[04:28.78]你是否会简化、轻视、甚至将我痛苦归咎疯狂
[04:28.78]So I stand here before you
[04:32.26]所以我站在你面前
[04:32.26]You might judge you might just bury me
[04:38.91]你或许会审判，甚至将我埋葬
[04:38.91]Or you might set me
[04:43.19]或者你可能会解救我
[04:43.19]Oh please won't you set me free
[04:49.36]哦，请你释放我自由
[04:49.36]Yeah yeah
[04:54.036]