戏剧 - Cleo

[00:00.0]戏剧 - 클레오 (Cleo)
[00:29.99]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:29.99]밤새워 널 생각했어 어디에선가
[00:33.42]熬着夜想你
[00:33.42]웃고 있을 너의 모습들을
[00:36.49]在某处笑着的你的模样
[00:36.49]아무리 잠을 청해도 감은 눈 사이로
[00:40.05]无论怎样努力入睡
[00:40.05]눈물 때문에 밤을 새웠어
[00:43.28]还是因为泪水 而熬夜
[00:43.28]너의 장난을 쉽게 믿어버린
[00:46.74]一直怪自己
[00:46.74]나를 원망하며 지냈었고
[00:50.19]轻易相信你的玩笑
[00:50.19]내게 남은건 너를 향한
[00:53.42]留给我的
[00:53.42]지독한 그리움 뿐야
[00:56.35]只有对你的无限迷恋
[00:56.35]말해 말해봐 어디까진거야
[00:59.49]说说看
[00:59.49]나를 위한 진실은 없는거니
[01:02.94]到底有没有过对我的真心
[01:02.94]잠깐 연극으로 내게 보여주던
[01:06.63]只是做戏让我看见的眼泪
[01:06.63]그 눈물 지금 또 흘려봐
[01:09.7]现在又落下
[01:09.7]오래오래 지나면 잊겠지만
[01:13.1]过了许久之后 虽然会忘记
[01:13.1]그깟 자존심 때문은 아니야
[01:16.83]那不是因为自尊心
[01:16.83]한번이라도 내 앞에서 나에게
[01:20.49]就算是一次 在我面前对我说
[01:20.49]사랑했다 말을 해줘 나의 사랑아
[01:27.55]我爱你 我的爱人
[01:27.55]말을 해도 너에게는 소용이 없겠지
[01:29.14]即使说出口 也没有什么用
[01:29.14]내 가슴속은 너로 인해 지울수 있지
[01:30.9]我的心因为你 而无法抹去
[01:30.9]그래 가니 나를 떠나가니
[01:31.94]走吧 离开我吧
[01:31.94]너 없이 나 이제부터
[01:33.1]没有你 我从现在起
[01:33.1]나 혼자서 지내는걸 아니
[01:34.15]我一个人过活知道吗
[01:34.15]돌아오란 말이 들리지는 않는거니
[01:35.869995]听不到回来的话
[01:35.869995]이제 어디가야 네 모습을 볼 수 있니
[01:37.729996]现在去哪里才能看得到你的模样
[01:37.729996]나의 눈물이 말라 버릴때까지
[01:39.06]直到我的眼泪干渴为止
[01:39.06]네가 돌아오길 바라는 난
[01:40.240005]希望你回来的我
[01:40.240005]네 맘속에 있지
[01:54.36]在你的心里吧
[01:54.36]아니지 지금 너 친구들과 어울리며
[01:57.96]不是吧 现在和你的朋友们相处合适
[01:57.96]다른 여자와 함께 한단말
[02:00.8]在你朋友的电话里听到你现在和别的女人一起
[02:00.8]내 친구 전화에 난 니가 있는 곳으로
[02:04.53]我也不知不觉地
[02:04.53]나도 모르게 가고 있었어
[02:07.66]向你在的地方走去
[02:07.66]아닐거라고 믿고 또 믿었던
[02:10.9]一直相信着不会的 不会的
[02:10.9]너의 모습에 난 무너졌고
[02:14.71]看到你模样的瞬间 我崩溃了
[02:14.71]내게 남은건 너를 향한
[02:17.97]对你剩下的只是
[02:17.97]지독한 그리움 뿐야
[02:20.75]狠狠的思念而已
[02:20.75]말해 말해봐 어디까진거야
[02:24.12]说说看
[02:24.12]나를 위한 진실은 없는거니
[02:27.4]到底有没有过对我的真心
[02:27.4]잠깐 연극으로 내게 보여주던
[02:31.09]只是做戏让我看见的眼泪
[02:31.09]그 눈물 지금 또 흘려봐
[02:34.19]现在又落下
[02:34.19]오래오래 지나면 잊겠지만
[02:37.58]过了许久之后 虽然会忘记
[02:37.58]그깟 자존심 때문은 아니야
[02:40.83]那不是因为自尊心
[02:40.83]한번이라도 내 앞에서 나에게
[02:45.03]就算是一次 在我面前对我说
[02:45.03]사랑했다 말을 해줘 나의 사랑아
[02:51.99]我爱你 我的爱人
[02:51.99]세상 모두가 날 버린 듯 했고
[02:54.83]仿佛全世界将我抛弃
[02:54.83]웃고 있는 너의 모습 때문에
[02:58.38]因为你笑着的模样
[02:58.38]내 마지막 사랑은 떠나갔어
[03:05.09]我最后的爱离开了
[03:05.09]오래오래 지나면 잊겠지만
[03:07.98]过了许久之后 虽然会忘记
[03:07.98]그깟 자존심 때문은 아니야
[03:11.41]那不是因为自尊心
[03:11.41]한번이라도 내앞에서
[03:14.01]就算是一次在我面前对我说
[03:14.01]정말 널 너무나 사랑했다고
[03:18.08]真的十分爱过你
[03:18.08]내게 말해줘
[03:23.08]告诉我