Act My Age - Katy Perry

[00:00.0]Act My Age - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:00.22]
[00:00.22]Lyricist：Katy Perry/Mark Blair/Sarah Hudson/Tinashé Fazakerley
[00:00.44]
[00:00.44]Composer：Katy Perry/Mark Blair/Sarah Hudson/Tinashé Fazakerley
[00:00.66]
[00:00.66]Producer：Ilya/Noah "Mailbox" Passovoy
[00:00.89]
[00:00.89]I'm thirty-something going on thirteen
[00:06.11]我三十几了 但我还是个十三岁的宝宝
[00:06.11]Still a sponge to everything
[00:10.48]对一切充满好奇
[00:10.48]Saucer eyes wide yeah I still believe
[00:13.72]眼神清澈 我依然相信
[00:13.72]And a sparkle in my steps
[00:16.23]鞋子会发光
[00:16.23]Smiling with my teeth
[00:18.8]咧着嘴大笑
[00:18.8]They say that I might lose my Midas touch
[00:23.06]人们说我可能会失去麦达斯的触摸
[00:23.06]They also say I may become irrelevant
[00:27.47]也可能会变得无关紧要
[00:27.47]But who the f**k are they anyway
[00:31.21]但他们算老几
[00:31.21]I don't care what they say
[00:35.67]我才不在意他们说什么
[00:35.67]I won't act my age
[00:38.34]我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[00:38.34]Time is just an invention man has made
[00:43.49]人类创造了时间
[00:43.49]No I won't act my age
[00:46.95]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[00:46.95]It's just my reflection that is out of date
[00:52.26]那只是过时的想法
[00:52.26]'Cause it's all in your attitude
[00:54.72]取决于你的心态
[00:54.72]It's all in your point of view
[00:57.01]这都是看你自己的想法
[00:57.01]I won't act my age
[01:00.62]我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[01:00.62]Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
[01:05.28]只要一点点“彼得.潘”以及一点想象力
[01:05.28]No I won't act my age
[01:09.41]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[01:09.41]So I recommend that you lose your mind
[01:13.72]所以我建议你疯狂一把
[01:13.72]It was the only thing that was keeping me behind
[01:19.08]这是我唯一一直在追求的东西
[01:19.08]They say curb your curiosity
[01:23.08]人们说收起你的好奇心
[01:23.08]They also say prepare to amend your dreams
[01:27.45]他们也会说改变你的梦想
[01:27.45]But who the f**k are they anyway
[01:31.13]但他们算老几
[01:31.13]I don't care what they say
[01:35.21]我才不在意他们说什么
[01:35.21]'Cause I won't act my age
[01:38.34]因为我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[01:38.34]Time is just an invention man has made
[01:43.84]人类创造了时间
[01:43.84]No I won't act my age
[01:47.08]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[01:47.08]It's just my reflection that is out of date
[01:52.21]那只是过时的想法
[01:52.21]'Cause it's all in your attitude
[01:54.68]取决于你的心态
[01:54.68]It's all in your point of view
[01:57.09]这都是看你自己的想法
[01:57.09]I won't act my age c'mon
[02:00.52]我才不要“到什么年纪就该有什么样” 拜托
[02:00.52]Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
[02:05.43]只要一点点“彼得.潘”以及一点想象力
[02:05.43]No I won't act my age
[02:08.87]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[02:08.87]How old would you be yeah
[02:13.15]你会活到多少岁
[02:13.15]How old would you really be
[02:17.4]你真正会活到多少岁
[02:17.4]If you didn't know yeah
[02:21.62]如果你不知道
[02:21.62]How old you really were
[02:25.9]那您现在贵庚？
[02:25.9]How old would you be yeah
[02:30.23]你会活到多少岁
[02:30.23]How old would you really be
[02:34.45999]你真正会活到多少岁
[02:34.45999]If you didn't know know
[02:38.65]如果你不知道
[02:38.65]How old you really were
[02:45.97]那您现在贵庚？
[02:45.97]Hey
[02:46.31]
[02:46.31]I won't act my age
[02:48.98]我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[02:48.98]Time is just an invention man has made
[02:54.45]人类创造了时间
[02:54.45]No I won't act my age
[02:57.74]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[02:57.74]It's just my reflection that is out of date
[03:02.94]那只是过时的想法
[03:02.94]'Cause it's all in your attitude
[03:05.48]取决于你的心态
[03:05.48]It's all in your point of view
[03:07.7]这都是看你自己的想法
[03:07.7]I won't act my age
[03:11.42]我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[03:11.42]Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
[03:16.02]只要一点点“彼得.潘”以及一点想象力
[03:16.02]No I won't act my age
[03:19.27]不 我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[03:19.27]I won't act my age
[03:21.35]我才不要“到什么年纪就该有什么样”
[03:21.35]Ooh yeah ooh
[03:29.93]
[03:29.93]Ooh yeah ooh
[03:36.42]
[03:36.42]I won't act my age
[03:41.42]我才不要“到什么年纪就该有什么样”