seoul (prod. HONNE) - RM

[00:01.18]seoul (prod. HONNE) (prod. HONNE) - RM
[00:26.14]
[00:26.14]차가운 새벽 공기에
[00:28.28]冰冷的深夜空气
[00:28.28]남몰래 눈을 뜨네
[00:30.78]偷偷地睁开眼
[00:30.78]이 도시의 하모니
[00:33.25]这座城市的和谐
[00:33.25]난 너무나 익숙해
[00:35.45]我实在太过于熟悉
[00:35.45]내 어린 나날들은 아득하고
[00:37.9]童年的记忆渐渐模糊了
[00:37.9]빌딩과 차들만 가득해도
[00:40.2]只剩下高楼大厦和车水马龙
[00:40.2]이젠 여기가 나의 집인 걸
[00:43.09]但这里依旧是我的家
[00:43.09]Seoul Seoul
[00:45.14]
[00:45.14]넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
[00:47.64]为什么seoul和soul的发音相似呢
[00:47.64]무슨 영혼을 가졌길래
[00:49.92]到底是拥有什么样的灵魂
[00:49.92]무엇이 날
[00:50.6]到底是什么
[00:50.6]이토록 너의 곁에 잡아두나
[00:52.4]让我心甘情愿地留在你身边呢
[00:52.4]네게 난 추억조차 없는데
[00:54.56]我甚至没有关于你的回忆
[00:54.56]난 이제 니가 너무 지겨워
[00:56.93]我现在已经对你感到厌倦
[00:56.93]너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
[00:59.37]你每天都摆着同样的灰色表情
[00:59.37]아니 아니 나는 내가 두려워
[01:01.52]不对 不对 我害怕我自己
[01:01.52]이미 너의 일부가 돼버렸거든
[01:04.24]我早也成为了你的一部分
[01:04.24]사랑과 미움이 같은 말이면
[01:06.72]如果爱和恨是相同的单词
[01:06.72]I love you Seoul
[01:08.94]
[01:08.94]사랑과 미움이 같은 말이면
[01:11.5]如果爱和恨是相同的单词
[01:11.5]I hate you Seoul
[01:13.99]
[01:13.99]사랑과 미움이 같은 말이면
[01:16.270004]如果爱和恨是相同的单词
[01:16.270004]I love you Seoul
[01:18.78]
[01:18.78]사랑과 미움이 같은 말이면
[01:21.12]如果爱和恨是相同的单词
[01:21.12]I hate you Seoul Seoul
[01:33.14]
[01:33.14]가만 있어도 풍경이 바뀌는 버스와
[01:35.15]静静地坐着 公交车外的风景在不断变化
[01:35.15]비슷한 듯 조금씩 다른 빌딩
[01:37.58]高楼大厦似乎也是如此
[01:37.58]역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
[01:39.97]人生的味道似呛非呛
[01:39.97]따뜻한 척 하는 차가운 공원들
[01:42.56]冰冷的公园在假装温暖
[01:42.56]늘 헤매야 하는 사람들과
[01:44.46]那些人总是在徘徊
[01:44.46]너무 많은 한을 품는 한강들과
[01:47.16]汉江里有太多的遗憾
[01:47.16]혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
[01:49.520004]秋千无法独自一人望着天空
[01:49.520004]다 큰 애들과 좀 늦어버린 나
[01:52.61]我跟不上那些大人的步伐
[01:52.61]친구들은 툭하면 떠나겠다 해
[01:54.43]朋友们时不时就会离开
[01:54.43]난 끄덕거려보지만 웃질 못해
[01:56.59]虽然在点头 但其实我笑不出来
[01:56.59]너무 인정하기 싫지만
[01:58.270004]虽然并不想承认
[01:58.270004]이미 난 너의 매연과
[01:59.619995]但是我早就接受了
[01:59.619995]그 역겨움까지도 사랑해
[02:01.5]这座城市的黑烟以及带来的不适感
[02:01.5]청계천의 비린낼 사랑해
[02:03.75]我爱清溪川的腥味
[02:03.75]선유도의 쓸쓸함을 사랑해
[02:06.43]我爱仙游岛的冷清
[02:06.43]돈만 있으면 살기 좋다던
[02:08.84]某个出租车司机觉得只要有钱就好
[02:08.84]어느 택시기사의 그 한숨까지도
[02:11.33]哪怕是他的叹气 我也可以接受
[02:11.33]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:13.9]如果爱和恨是相同的单词
[02:13.9]I love you Seoul
[02:16.45]
[02:16.45]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:18.74]如果爱和恨是相同的单词
[02:18.74]I hate you Seoul
[02:21.08]
[02:21.08]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:23.58]如果爱和恨是相同的单词
[02:23.58]I love you Seoul
[02:26.13]
[02:26.13]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:28.31]如果爱和恨是相同的单词
[02:28.31]I hate you Seoul Seoul
[02:30.88]
[02:30.88]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:33.14]如果爱和恨是相同的单词
[02:33.14]I love you Seoul
[02:34.72]
[02:34.72]I love you Seoul
[02:35.87]
[02:35.87]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:37.77]如果爱和恨是相同的单词
[02:37.77]I hate you Seoul
[02:40.22]
[02:40.22]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:42.65]如果爱和恨是相同的单词
[02:42.65]I love you Seoul
[02:45.38]
[02:45.38]I love you Seoul
[02:46.29001]
[02:46.29001]사랑과 미움이 같은 말이면
[02:47.85]如果爱和恨是相同的单词
[02:47.85]I hate you Seoul Seoul
[02:50.67]
[02:50.67]I'm leavin' you
[02:54.7]
[02:54.7]I'm livin' you
[02:59.49]
[02:59.49]I'm leavin' you
[03:04.29]
[03:04.29]I'm livin' you
[03:09.03]
[03:09.03]I'm leavin' you
[03:13.85]
[03:13.85]I'm livin' you
[03:18.63]
[03:18.63]I'm leavin' you
[03:23.45]
[03:23.45]I'm livin' you
[03:28.14]
[03:28.14]Seoul
[03:30.59]
[03:30.59]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:33.17]如果爱和恨是相同的单词
[03:33.17]I love you Seoul
[03:35.32]
[03:35.32]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:37.94]如果爱和恨是相同的单词
[03:37.94]I hate you Seoul
[03:40.31]
[03:40.31]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:42.70999]如果爱和恨是相同的单词
[03:42.70999]I love you Seoul
[03:45.07]
[03:45.07]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:47.6]如果爱和恨是相同的单词
[03:47.6]I hate you Seoul
[03:49.86]
[03:49.86]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:52.26]如果爱和恨是相同的单词
[03:52.26]I love you Seoul
[03:54.77]
[03:54.77]사랑과 미움이 같은 말이면
[03:57.05]如果爱和恨是相同的单词
[03:57.05]I hate you Seoul
[03:59.36]
[03:59.36]사랑과 미움이 같은 말이면
[04:01.82]如果爱和恨是相同的单词
[04:01.82]I love you Seoul
[04:04.27]
[04:04.27]사랑과 미움이 같은 말이면
[04:06.65]如果爱和恨是相同的单词
[04:06.65]I hate you Seoul
[04:09.26]
[04:09.26]Seoul yeah
[04:13.06]
[04:13.06]I love you Seoul yeah
[04:17.82]
[04:17.82]I hate you Seoul yeah
[04:22.56]
[04:22.56]I love you Seoul yeah
[04:27.54]
[04:27.54]I hate you Seoul
[04:32.05402]