I’ll Be There - GENIC

[00:00.15]I'll Be There - GENIC
[00:01.23]
[00:01.23]词：西澤呈/増子敦貴
[00:02.98]
[00:02.98]曲：奈良ひより/Takahito Nakamura/Ryo Ito
[00:11.27]
[00:11.27]I'll be there forever
[00:14.44]
[00:14.44]Let's go 1 2 3
[00:17.51]
[00:17.51]溢れ出す記憶から騒つく my heart
[00:24.94]我的心因一涌而出的回忆喧嚣不已
[00:24.94]好きだけが走り出す
[00:28.67]唯有喜欢的心绪逡巡其中
[00:28.67]行き場のない方へ
[00:31.93]不知究竟该如何安放
[00:31.93]モノクロで描いた僕の景色を
[00:35.98]我眼中以黑白之色描绘的景色
[00:35.98]「君がそっと色付けたの」
[00:39.71]“是你悄悄地染上了缤纷色彩”
[00:39.71]心奪って 離さないでよずっと
[00:45.5]占据我的心 永远都不要再放手
[00:45.5]I will be there
[00:47.09]我会一直在你身边
[00:47.09]どんな距離だって
[00:48.71]不论相距有多遥远
[00:48.71]繋がっていたいの
[00:50.81]都想与你心有灵犀
[00:50.81]どこに居たって find you
[00:52.6]不论你在哪里我都会找到你
[00:52.6]離れても I'll get you
[00:54.37]哪怕分开我也会去迎接你
[00:54.37]素直じゃないけど
[00:56.22]虽然我并不坦率
[00:56.22]想いはちゃんとここにあるよ
[00:58.35]但是我的感情始终坚定如初
[00:58.35]I'll tell you first
[00:59.69]你会是第一个聆听我诉说的人
[00:59.69]もう誤魔化したりはしないから
[01:03.2]我对你再不会有敷衍欺骗
[01:03.2]I'll be there
[01:05.49]我会一直在你身边
[01:05.49]ずっと君の事だけを側で守り抜くよ
[01:10.76]我会一直在你的身旁守护你
[01:10.76]愛でギュッと
[01:13.53]满怀爱意
[01:13.53]繋いだこの手をずっと離さないと
[01:17.07]永远不会再放开与你紧牵的手
[01:17.07]I promise u
[01:18.88]我向你起誓
[01:18.88]不器用な僕でもちゃんと
[01:20.979996]虽然我如此笨拙
[01:20.979996]支えるから
[01:22.61]但仍会坚定地成为你的支柱
[01:22.61]どこに行ってもきっと君を探すよ
[01:26.38]不论去往何处我定会寻觅你的身影
[01:26.38]心のどこかで2人 導き合うsoul
[01:30.21]内心深处两人的灵魂皆彼此指引
[01:30.21]例えどんなに離れても I'll be there
[01:35.96]不论你我相距多么遥远我都会守候于此
[01:35.96]夜空照らす星さえも
[01:37.83]就连照耀夜空的星辰
[01:37.83]暗くなくちゃ見えないよ
[01:39.75]也只能在昏暗的环境里看到
[01:39.75]どんなトラブルでさえも
[01:41.44]不论要面对怎样的纠葛麻烦
[01:41.44]笑って過ごせそう
[01:43.32]我都能带着笑容安然度过
[01:43.32]何度だってでも
[01:44.83]不论经历几番纠葛
[01:44.83]頼り頼られて居たいの
[01:46.53]我都希望能与你相互依赖
[01:46.53]その数が100を超えたって
[01:50.94]哪怕要经历百次我也无畏无惧
[01:50.94]どんな距離だって
[01:52.520004]不论相距有多遥远
[01:52.520004]繋がっていたいの
[01:54.520004]都想与你心有灵犀
[01:54.520004]どこに居たって find you
[01:56.4]不论你在哪里我都会找到你
[01:56.4]離れても I'll get you
[01:58.11]哪怕分开我也会去迎接你
[01:58.11]素直じゃないけど
[01:59.97]虽然我并不坦率
[01:59.97]想いはちゃんとここにあるよ
[02:02.13]但是我的感情始终坚定如初
[02:02.13]I'll tell you first
[02:03.45]你会是第一个聆听我诉说的人
[02:03.45]2人だけの景色描いて行こう
[02:06.96]去描绘只属于两人的景色吧
[02:06.96]I'll be there
[02:09.16]我会一直在你的身旁
[02:09.16]ずっと君の事だけを
[02:12.14]我会一直在你的身旁
[02:12.14]側で守り抜くよ
[02:14.5]守护你
[02:14.5]愛でギュッと
[02:17.38]满怀爱意
[02:17.38]繋いだこの手をずっと離さないと
[02:20.86]永远不会再放开与你紧牵的手
[02:20.86]I promise u
[02:23.08]我向你起誓
[02:23.08]もし眠れないで居るなら
[02:26.88]在你辗转难眠的时候
[02:26.88]君の夜を僕に分けてよ
[02:30.66]让我共享你的夜晚
[02:30.66]思わず溢した涙も変えてく
[02:37.8]连情不自禁溢出的泪水也会改变
[02:37.8]相棒と道を辿って
[02:39.73]循着与伙伴携手迈步的路
[02:39.73]最高の日々を歌ってく
[02:41.39]歌颂这段无与伦比的美好时光
[02:41.39]「let's go let's go」
[02:42.81]出发吧
[02:42.81]ここからが the real starting line
[02:46.51]此刻脚下所踩的才是真正的起跑线
[02:46.51]I'll be there
[02:48.49]我会一直在你的身旁
[02:48.49]ずっと君の事だけを
[02:51.45]我会一直在你的身旁
[02:51.45]側で守り抜くよ
[02:53.84]守护你
[02:53.84]愛でギュッと
[02:56.55]满怀爱意
[02:56.55]繋いだこの手をずっと離さないと
[03:00.25]永远不会再放开与你紧牵的手
[03:00.25]I promise u
[03:01.97]我向你起誓
[03:01.97]不器用な僕でもちゃんと
[03:04.14]虽然我如此笨拙
[03:04.14]支えるから
[03:05.8]但仍会坚定地成为你的支柱
[03:05.8]どこに行ってもきっと君を探すよ
[03:09.5]不论去往何处我定会寻觅你的身影
[03:09.5]心のどこかで2人 導き合う soul
[03:13.27]内心深处两人的灵魂皆彼此指引
[03:13.27]例えどんなに離れても I'll be there yeah
[03:18.02701]不论你我相距多么遥远我都会守候于此