물과 기름 (Polarity) - ONEUS

[00:00.0]물과 기름 (Polarity) - ONEUS (원어스)
[00:02.94]
[00:02.94]词：코코두부아빠/RAVN/이도
[00:04.48]
[00:04.48]曲：코코두부아빠/RAVN
[00:05.65]
[00:05.65]编曲：코코두부아빠
[00:08.53]
[00:08.53]섞일 수가 없는 그런 마법이 있어
[00:12.81]有那种无法搅合的魔法
[00:12.81]서로 다른 밀도
[00:14.23]不同的密度
[00:14.23]여긴 battle ground
[00:17.07]这里是战场
[00:17.07]밤새 귀를 막아봐도
[00:19.64]即使整夜捂住耳朵
[00:19.64]여기가 무덤 일지라도
[00:21.95]即使这里是坟墓
[00:21.95]안정적일 수는 없다고
[00:25.55]也不可能安定
[00:25.55]그저 바라보는 거로 만족했어
[00:28.24]只是看着便满足了
[00:28.24]가까워지면 좋겠어
[00:30.13]希望能靠近一点
[00:30.13]널 위해서 난 부숴
[00:31.84]我为你而粉碎
[00:31.84]계속해 push up
[00:32.95]继续往上推
[00:32.95]조용히 움직여 body
[00:34.57]静静地挪动身体
[00:34.57]밤새 다투다가 또 가라앉아
[00:36.85]整晚的争吵又消沉下去了
[00:36.85]어쩔 땐 우습게도 합이 잘 맞아
[00:38.93]有时可笑地很合拍
[00:38.93]오늘은 불같은 날이야 Friday
[00:41.26]今天是火热的日子 周五
[00:41.26]대화가 시급해 mayday
[00:43.77]急需对话 mayday
[00:43.77]물속을 동그랗게 떠다니는 우리
[00:47.57]在水中漂浮的我们
[00:47.57]이 밤을 헤엄쳐 yeah
[00:49.6]游过今晚 yeah
[00:49.6]섞일 수 없어 no
[00:52.88]无法搅合 no
[00:52.88]오늘이 지나면 갈라져 있겠지
[00:56.83]今天过去便会分开的吧
[00:56.83]싸우고 책상 위에 선 긋듯이
[00:58.97]就像吵完架后桌子上的划线一般
[00:58.97]삐걱삐걱해
[01:01.26]嘎吱嘎吱
[01:01.26]불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
[01:05.29]比火还要火热的我们身处何处
[01:05.29]앞섰던 마음이 부담이 됐니
[01:07.78]先抛出的心意会成为负担吗
[01:07.78]또 티격태격해
[01:09.44]又吵吵闹闹
[01:09.44]홧김에 say good bye we no more
[01:11.99]一气之下说了再见 我们不会再见
[01:11.99]뻔한 스토리야 이 드라마는
[01:13.79]这电视剧是显而易见的故事
[01:13.79]다시 5분 전으로 돌려
[01:16.65]重新回到5分钟前
[01:16.65]너의 말에 용해돼 나는 밤새
[01:19.04]被你的话语所熔化 我一整晚
[01:19.04]물과 기름처럼
[01:22.47]如同水和油
[01:22.47]우린 섞일 수가 없어
[01:25.24]我们无法搅合在一起
[01:25.24]너의 화에 난 데어버렸다
[01:27.69]你的火气将我烫伤
[01:27.69]뭐가 그리 잘못된 건지
[01:31.85]到底做错了什么
[01:31.85]불과 기름 같았던
[01:33.34]如同火和油
[01:33.34]우리는 불타버렸지 yeah
[01:37.91]我们燃烧殆尽 yeah
[01:37.91]매일 지지고 볶아 만들었지 볶음밥
[01:40.71]每天煎炒出的炒饭
[01:40.71]우린 거리를 뒀어 자동차 극장
[01:42.93]我们保持距离 汽车剧场
[01:42.93]서로 감정을 나눠 마치 모래성 뺏기
[01:45.16]互相分享情感 如同抢占沙子城堡一般
[01:45.16]조심스레 너의 깃발을 쟁취
[01:47.14]小心翼翼地争夺你的旗帜
[01:47.14]그동안 많이 참아왔던 거야
[01:49.47]这段时间 是我忍耐了太久
[01:49.47]우리 결말은 모 아니면 도야
[01:51.78]我们的结局如此极端
[01:51.78]결국 사랑은 다 똑같은 거야
[01:53.31]爱情最终都是一样的
[01:53.31]싸우다가도 웃는 건
[01:54.54]吵架的时候也会笑
[01:54.54]네가 많이 좋아서야
[01:56.18]是你太开心了
[01:56.18]물속을 동그랗게 떠다니는 우리
[01:59.58]在水中漂浮的我们
[01:59.58]이 밤을 헤엄쳐 yeah
[02:01.6]游过今晚 yeah
[02:01.6]섞일 수 없어 no
[02:04.68]无法混合 no
[02:04.68]오늘이 지나면 갈라져 있겠지
[02:08.89]今天过去便会分开的吧
[02:08.89]싸우고 책상 위에 선 긋듯이
[02:10.96]就像吵完架后桌子上的划线一般
[02:10.96]삐걱삐걱해
[02:12.99]嘎吱嘎吱
[02:12.99]불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
[02:17.27]比火还要火热的我们身处何处
[02:17.27]앞섰던 마음이 부담이 됐니
[02:19.68]先抛出的心意会成为负担吗
[02:19.68]또 티격태격해
[02:21.37]又吵吵闹闹
[02:21.37]홧김에 say good bye we no more
[02:23.98]一气之下说了再见 我们不会再见
[02:23.98]뻔한 스토리야 이 드라마는
[02:26.06]这电视剧是显而易见的故事
[02:26.06]다시 5분 전으로 돌려
[02:28.67]重新回到5分钟前
[02:28.67]너의 말에 용해돼 나는 밤새
[02:31.02]被你的话语所熔化 我一整晚
[02:31.02]이런 순간조차 가끔은 밉지가 않아
[02:37.18]偶尔也不讨厌这样的瞬间
[02:37.18]어쩔 수 없나 봐
[02:39.41]看来是没办法了
[02:39.41]뗄래야 뗄 수가 없는 그런 부류
[02:41.47]不可分割的那种类型
[02:41.47]마음 맞을 땐 우린 함박웃음
[02:43.78]心意相通之时我们开怀大笑
[02:43.78]둘 기분 좋을 땐 부드러운 우유
[02:46.4]两人心情好的时候是柔和的牛奶
[02:46.4]도대체 왜
[02:48.16]到底是为什么
[02:48.16]불보다 뜨겁던 우린 어디에 있는지
[02:52.26]比火还要火热的我们身处何处
[02:52.26]앞섰던 마음이 부담이 됐니
[02:54.59]先抛出的心意会成为负担吗
[02:54.59]또 티격태격해
[02:56.22]又吵吵闹闹
[02:56.22]홧김에 say good bye we no more
[02:58.78]一气之下说了再见 我们不会再见
[02:58.78]뻔한 스토리야 이 드라마는
[03:01.3]这电视剧是显而易见的故事
[03:01.3]다시 5분 전으로 돌려
[03:03.64]重新回到5分钟前
[03:03.64]너의 말에 용해돼 나는 밤새
[03:05.89]被你的话语所熔化 我一整晚
[03:05.89]물과 기름처럼
[03:09.36]如同水和油
[03:09.36]우린 섞일 수가 없어
[03:12.2]我们无法搅合在一起
[03:12.2]너의 화에 난 데어버렸다
[03:14.72]你的火气将我烫伤
[03:14.72]뭐가 그리 잘못된 건지
[03:18.63]到底做错了什么
[03:18.63]불과 기름 같았던
[03:20.22]如同火和油
[03:20.22]우리는 불타버렸지 yeah
[03:25.022]我们燃烧殆尽 yeah