虹彩 - 阿部敦

[00:00.0]虹彩 - 阿部敦 (あべ あつし)
[00:02.27]
[00:02.27]作詞：松井洋平
[00:04.55]
[00:04.55]作曲：shilo
[00:06.83]
[00:06.83]読みかけの小説のページ
[00:14.22]没读完的小说书页
[00:14.22]忘れるくらい
[00:19.2]几乎忘却
[00:19.2]どうして
[00:21.12]为什么
[00:21.12]きみのことを知りたいと思うよ
[00:30.84]想知道你的事情啊
[00:30.84]繋がらない
[00:33.86]无法连接
[00:33.86]他人なんていないものと
[00:38.46]虽然
[00:38.46]同じなのにね
[00:42.99]和没有什么他人一样
[00:42.99]探してしまうんだ
[00:45.93]去寻找了
[00:45.93]気がついたらきみの姿を
[00:53.85]发觉是你的姿态
[00:53.85]何故誰にも見えない
[00:58.19]为何谁都看不见
[00:58.19]きみの心と
[01:01.34]感觉你的心
[01:01.34]僕のこの心が
[01:04.15]和我的心
[01:04.15]響いてると感じるの
[01:07.37]在跳动
[01:07.37]確かめたくなって
[01:10.38]想去确认
[01:10.38]言葉にしたんだ
[01:14.19]变成语言
[01:14.19]答えてほしい
[01:18.17]想要你回答
[01:18.17]「きみはここにいるの」
[01:31.53]你在哪里
[01:31.53]静けさは嫌いじゃないだけど
[01:39.31]虽然并不讨厌安静
[01:39.31]独りきりより
[01:44.04]比起只有一个人
[01:44.04]誰かといたい気持ち
[01:49.92]想和谁在一起的心情
[01:49.92]きみを知って覚えた
[01:55.630005]你知道了记住了
[01:55.630005]「繋がりたい
[01:59.03]说什么想连接
[01:59.03]他人なんていない」なんて
[02:03.61]没有什么其他人
[02:03.61]言わないでほしい
[02:08.2]请不要说
[02:08.2]同じに感じてた僕にだけは
[02:12.3]只想让同时感觉到的我
[02:12.3]気付いてほしい
[02:19.1]发觉
[02:19.1]きっと誰にも見えない
[02:23.27]一定谁都看不到
[02:23.27]きみの心が
[02:26.36]你的心
[02:26.36]僕の瞳にだけ映っているのなら
[02:32.44]如果只在我的眼睛中映出来
[02:32.44]確かめてみたいよ
[02:35.35]想去试着确认
[02:35.35]きみの瞳には
[02:39.15]你的眼睛里
[02:39.15]何が映るの
[02:43.47]映着什么
[02:43.47]僕はここにいるよ
[03:10.89]我在这里啊
[03:10.89]何故誰にも見えない
[03:14.87]为什么谁都看不见
[03:14.87]きみの心と
[03:18.0]感觉你的心和
[03:18.0]僕のこの心が
[03:20.68]我的心
[03:20.68]響いてると感じるの
[03:24.05]在跳动
[03:24.05]確かめたくなって
[03:27.01]想去确认
[03:27.01]言葉にしたんだ
[03:30.83]变成语言
[03:30.83]答えなくていい
[03:34.95999]不回答也可以
[03:34.95999]May be誰にも見えない
[03:39.03]也许谁都看不到
[03:39.03]きみのホントが
[03:42.31]真实的你
[03:42.31]僕の瞳にだけ映っていたんだよ
[03:48.45]只在我的眼睛中映衬出来了啊
[03:48.45]虹色に輝く、きみの瞳には
[03:55.20999]你的眼睛里七彩闪耀
[03:55.20999]僕が映った
[03:58.95999]我映衬出来了
[03:58.95999]ぼくらはここにいる
[04:03.95999]我们在这里