Don’t Tell Mama(Live) - 陈洁仪

[00:00.0]Don't Tell Mama (Live) - 陈洁仪
[00:43.69]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:43.69]Mama thinks I'm living in a convent
[00:50.1]妈妈以为我住在修道院里
[00:50.1]A secluded little convent
[00:54.79]与世隔绝的小修道院
[00:54.79]In the southern part of France
[01:01.21]在法国南部
[01:01.21]Mama doesn't even have an inkling
[01:08.47]妈妈一点都不明白
[01:08.47]That I'm working in a nightclub
[01:12.21]我在夜店里工作
[01:12.21]In a pair of lacy pants
[01:18.36]穿着一条蕾丝裤子
[01:18.36]So please sir if you run into my mama
[01:27.04]所以拜托先生如果你遇到我妈妈
[01:27.04]Don't reveal my indiscretion
[01:31.81]不要暴露我的莽撞
[01:31.81]Give a working girl a chance
[01:37.91]给一个打工妹一个机会
[01:37.91]Hush up don't tell mama
[01:40.479996]安静点不要告诉妈妈
[01:40.479996]Shush up don't tell mama
[01:43.04]安静点不要告诉妈妈
[01:43.04]Don't tell mama whatever you do
[01:48.020004]不管你做什么都不要告诉妈妈
[01:48.020004]If you have a secret
[01:50.520004]如果你有秘密
[01:50.520004]You bet I would keep it
[01:53.03]你确信我会守口如瓶
[01:53.03]I would never tell on you
[01:57.59]我永远不会告发你
[01:57.59]I'm breaking every promise that I gave her
[02:02.58]我要违背我对她许下的每一个承诺
[02:02.58]So won't kindly do a girl a great big favor
[02:07.6]所以我不会好心地帮一个女孩一个大忙
[02:07.6]And please my sweet patater
[02:10.35]取悦我亲爱的宝贝
[02:10.35]Keep this from the mater
[02:12.89]让这一切远离尘嚣
[02:12.89]Though I'm still as pure as mountain snow
[02:17.47]尽管我依然纯洁无瑕
[02:17.47]You can tell my Papa that's all right
[02:20.34]你可以告诉我的爸爸没关系
[02:20.34]'Cause he comes in here every night
[02:22.69]因为他每天晚上都会来这里
[02:22.69]But don't tell mama what you saw
[02:30.61]但是不要告诉妈妈你看到了什么
[02:30.61]Mama thinks I'm on a tour of Europe
[02:34.74]妈妈以为我在欧洲旅行
[02:34.74]With a couple of my school chums
[02:37.31]和我的几个同学一起
[02:37.31]And a lady chaperon
[02:40.87]还有一位女性作伴
[02:40.87]Mama doesn't even have an inkling
[02:45.02]妈妈一点都不明白
[02:45.02]That I left them all in Antwerp
[02:47.61]我把他们都留在安特卫普
[02:47.61]And I'm touring on my own
[02:50.74]我一个人巡演
[02:50.74]So please sir if you run into my mama
[02:55.47]所以拜托先生如果你遇到我妈妈
[02:55.47]Don't reveal my indiscretion
[02:58.47]不要暴露我的莽撞
[02:58.47]Just leave well enough alone
[03:05.8]就这样算了吧
[03:05.8]Hush up don't tell Mama
[03:08.34]安静点不要告诉妈妈
[03:08.34]Shush up don't tell Mama
[03:10.82]安静点不要告诉妈妈
[03:10.82]Don't tell Mama whatever you do
[03:15.86]不管你做什么都不要告诉妈妈
[03:15.86]If you have a secret
[03:18.39]如果你有秘密
[03:18.39]You bet I would keep it
[03:20.9]你确信我会守口如瓶
[03:20.9]I would never tell on you
[03:25.67]我永远不会告发你
[03:25.67]You wouldn't want to get me in a pickle
[03:30.62]你不想让我为难吧
[03:30.62]And have her go and cut me up without a nickel
[03:35.6]让她一个人走了把我碎尸万段
[03:35.6]So let's trust one another
[03:38.38]所以让我们相信彼此
[03:38.38]Keep this from my mother
[03:40.91]不要让我妈妈知道
[03:40.91]Though I'm still as pure as mountain snow
[03:45.66]尽管我依然纯洁无瑕
[03:45.66]You can tell my uncle here and now
[03:48.4]你可以告诉我叔叔此时此地
[03:48.4]'Cause he's my agent anyhow
[03:50.99]反正他是我的经纪人
[03:50.99]But don't tell mama what you know
[03:55.77]但是不要把你知道的告诉妈妈
[03:55.77]You can tell my grandma suits me fine
[03:58.36]你看得出来我奶奶很适合我
[03:58.36]Just yesterday she joined the line
[04:00.84]就在昨天她加入了队伍
[04:00.84]But don't tell mama what you know
[04:05.8]但是不要把你知道的告诉妈妈
[04:05.8]You can tell my brother that ain't grim
[04:08.28]你可以告诉我的兄弟这并不可怕
[04:08.28]'Cause if he squeals on me I'll squeal on him
[04:10.9]因为如果他告发我我会告发他
[04:10.9]But don't tell Mama bitte
[04:13.66]但是不要告诉妈妈
[04:13.66]Don't tell Mama please sir
[04:16.1]不要告诉妈妈拜托了先生
[04:16.1]Don't tell Mama what you know
[04:21.01]别把你知道的告诉妈妈