アリスのマジカルハッピーワールド - 夏山よつぎ

[00:00.21]アリスのマジカルハッピーワールド - 夏山よつぎ
[00:02.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.34]词：夏山よつぎ
[00:03.33]
[00:03.33]曲：夏山よつぎ
[00:04.39]
[00:04.39]编曲：夏山よつぎ
[00:16.49]
[00:16.49]「ヤァ 希死念慮の少年
[00:18.38]“呀 企图轻生的少年
[00:18.38]自暴自棄の少女よ」
[00:19.95]自暴自弃的少女”
[00:19.95]さあ兎は微笑んだ
[00:21.37]兔子微笑着说道
[00:21.37]「此処じゃ皆が同じサ」
[00:23.18]“在这个地方人人平等
[00:23.18]「今日だけは忘れましょう
[00:24.9]今天便将一切暂且忘却
[00:24.9]黒と白(black and white)の日々を
[00:26.44]忘却那段黑白交织的时光吧
[00:26.44]御代ならば後で良い
[00:28.12]付款的事之后再说
[00:28.12]ようこそ
[00:28.66]欢迎来到
[00:28.66]マジカルハッピーワールド」
[00:33.32]魔法欢乐世界
[00:33.32]サァ 右見れば御伽ノ国(wonderland)
[00:35.04]你看 右边则是童话王国
[00:35.04]アッバンドーネなピエロ
[00:36.64]小丑是如此无拘无束
[00:36.64]桃色の象の上 踊る者や唄ふ者
[00:39.96]粉色大象驮着舞者与歌者
[00:39.96]左見れば故郷(underground)
[00:41.59]往左看去那里便是故乡
[00:41.59]アッファンナートな日々よ
[00:43.3]真是令人痛苦的时光
[00:43.3]在りもせぬ蜘蛛の糸に
[00:45.28]怪物仍旧依赖着
[00:45.28]縋り付く怪物(monster)
[00:47.73]并不存在的蜘蛛丝
[00:47.73]Welcome to Alice's Magical Happy World
[00:50.96]
[00:50.96]享楽でフラフラ
[00:52.52]享乐其中摇摇晃晃
[00:52.52]もうフラフラしちゃうわ
[00:54.92]感觉自己就快要站不稳了
[00:54.92]This is pretty violet girl
[00:57.7]
[00:57.7]今日だって健気な貴方を
[01:00.04]今天也会让勇敢的你
[01:00.04]ゲラゲラさせちゃうわ
[01:08.04]不顾一切放声大笑
[01:08.04]ゲラゲラさせちゃうわ
[01:14.7]让你尽情放声大笑
[01:14.7]ゲラゲラさせちゃうわ
[01:18.67]让你尽情放声大笑
[01:18.67]誰も居ない観覧車(ferris wheel)が廻る
[01:21.17]空无一人的摩天轮在一圈圈旋转
[01:21.17]ほら 一 二 三 視界も廻る
[01:24.92]来数一 二 三 视野天旋地转
[01:24.92]少年は其の眼に何を見る？
[01:27.87]少年的双眸中看到了什么呢？
[01:27.87]繰り返すアイス
[01:29.97]冰淇淋反复出现
[01:29.97]Welcome to Alice's Magical Happy World
[01:34.369995]
[01:34.369995]享楽でフラフラ
[01:35.89]享乐其中摇摇晃晃
[01:35.89]もうフラフラしちゃうわ
[01:38.2]感觉自己就快要站不稳了
[01:38.2]This is pretty violet girl
[01:40.990005]
[01:40.990005]今日だって幼気な貴方に
[01:43.06]今天也会让惹人怜爱的你
[01:43.06]教えてあげる
[01:45.0]明白到这一点
[01:45.0]Alice's Magical Happy World
[01:47.630005]
[01:47.630005]快楽でクラクラ
[01:49.229996]快乐无比眼花缭乱
[01:49.229996]もうクラクラしちゃうわ
[01:51.56]眼前的一切令人头晕目眩
[01:51.56]This is hungry violet girl
[01:54.31]
[01:54.31]なんたって不埒なあたし
[01:56.45]反正对蛮不讲理的我来说
[01:56.45]まだまだ足りないわ
[02:11.54]这样可是远远不够的
[02:11.54]Alice's Magical Happy World
[02:14.26]
[02:14.26]享楽でフラフラ
[02:15.75]享乐其中摇摇晃晃
[02:15.75]もうフラフラしちゃうわ
[02:18.22]感觉自己就快要站不稳了
[02:18.22]Kiss me pretty violet girl
[02:21.0]
[02:21.0]是で貴方も共犯者
[02:24.36]如此一来你也沦为共犯
[02:24.36]Welcome to Alice's Magical Happy World
[02:27.62]
[02:27.62]享楽でフラフラ
[02:29.13]享乐其中摇摇晃晃
[02:29.13]もうフラフラしちゃうわ
[02:31.51]感觉自己就快要站不稳了
[02:31.51]This is pretty violet girl
[02:34.29001]
[02:34.29001]狂騒で健気な貴方も
[02:36.37]在如此疯狂的喧嚣中
[02:36.37]そろそろアイリスアウト
[02:44.64]勇敢的你也会愈发失控吧
[02:44.64]不埒なアイリスアウト
[02:50.95]毫无道理般令人失控
[02:50.95]其れが
[02:51.56]那便是
[02:51.56]マジカルハッピーワールド
[02:56.056]魔法欢乐世界