BLESS - L'Arc〜en〜Ciel

[00:01.44]君へと夢は今
[00:13.77]给你的梦想
[00:13.77]遠い地平線へ向かい優しい腕から
[00:24.25]现在正向着遥远的地平线
[00:24.25]ずっと駆けて来たんだね
[00:29.58]一直飞驰而来
[00:29.58]最初は小さい歩幅で
[00:33.95]开始是用小小的步伐
[00:33.95]一つ一つ歩を進め
[00:40.03]一步步前进
[00:40.03]振り向けば長い足跡
[00:44.57]回头望去已是长长足迹
[00:44.57]歪んでても真直ぐ
[00:50.08]歪歪扭扭 却一往直前
[00:50.08]You have come a long way
[00:53.04]你远道而来
[00:53.04]Everything is for today
[00:57.0]一切都是为了今天
[00:57.0]君へと夢は今 目の前で煌めいてる
[01:11.57]给你的梦想现在正在眼前闪闪发光
[01:11.57]花弁の舞降るような雪が祝福した
[01:30.21]那是如花瓣飞散般的雪花给的祝福
[01:30.21]花々しい季節も横目に過ぎ去り
[01:40.72]灿烂的季节从身边掠过
[01:40.72]ため息白くついて
[01:45.990005]叹息不禁变成白色
[01:45.990005]迷ったりもしたけど
[01:50.44]虽然也有迷茫
[01:50.44]しんと張りつめた風景
[01:56.57]令人紧张的景色
[01:56.57]鼓動は高鳴りを覚え
[02:00.9]想起那正在高声嘶喊的心跳
[02:00.9]あふれる想いはこの瞬間を迎える
[02:09.4]满脑的想法正在迎接这一瞬间
[02:09.4]Everything is for today
[02:13.33]一切都是为了今天
[02:13.33]空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
[02:27.79001]报时的钟声响彻天际
[02:27.79001]翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ
[03:05.18]是对展翅高飞的你的祝福
[03:05.18]想いを乗せ君は今 大地を蹴る
[03:16.27]带着思念 现在的你猛踢大地
[03:16.27]心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで
[03:32.49]嵌入内心所有的喜悦和悲哀
[03:32.49]君へと夢は今 目の前で煌めいてる
[03:47.01]给你的梦想现在正在眼前闪闪发光
[03:47.01]花弁の舞降るような雪が祝福した
[03:52.001]那是如花瓣飞散般的雪花给的祝福