ZOO (动物园) - Echoes

[00:00.0]ZOO - ECHOES (エコーズ)
[00:06.16]
[00:06.16]詞：辻仁成
[00:12.32]
[00:12.32]曲：辻仁成
[00:18.48]
[00:18.48]僕達は
[00:20.42]我们
[00:20.42]この街じゃ夜更かしの好きなフクロウ
[00:26.26]是这个街上喜欢通宵的夜猫子
[00:26.26]本当の
[00:27.56]真正的
[00:27.56]気持ち隠しているそうカメレオン
[00:34.73]隐藏了真实心情的变色龙
[00:34.73]朝寝坊の
[00:37.39]睡懒觉的
[00:37.39]ニワトリ徹夜明けの赤目のウサギ
[00:43.13]小鸡 通宵到天明的红眼小兔
[00:43.13]誰とでも
[00:44.92]无论和谁
[00:44.92]うまくやれるコウモリばかりさ
[00:51.29]都能好好相处的蝙蝠
[00:51.29]見てごらん
[00:53.2]你瞧
[00:53.2]よく似ているだろう誰かさんと
[00:59.46]是不是和谁很像
[00:59.46]ほらごらん
[01:01.75]瞧你看
[01:01.75]吠えてばかりいる素直な君を
[01:09.85]不停地在唤着老实你
[01:09.85]Stop stop stop stayin
[01:13.97]停停停停住
[01:13.97]Stop stop stop stayin
[01:18.2]停停停停住
[01:18.2]Stop stop stop stayin
[01:24.9]停停停停住
[01:24.9]白鳥になりたいペンギンなりたくは
[01:30.53]想要成为白鸟 不想成为企鹅的
[01:30.53]ないナマケモノ
[01:32.84]一群懒人
[01:32.84]失恋しても片足で踏ん張るフラミンゴ
[01:41.020004]即使失恋也要飞蛾扑火的火烈鸟
[01:41.020004]遠慮しすぎのメガネザルヘビに
[01:46.32]小心谨慎的眼镜蛇
[01:46.32]にらまれたアマガエル
[01:49.58]盯上了雨蛙
[01:49.58]ライオンやヒョウに
[01:51.96]对狮子和豹
[01:51.96]頭下げてばかりいるハイエナ
[01:57.69]永远低头的鬣狗
[01:57.69]見てごらんよく似ているだろう
[02:03.44]你瞧 是不是很像
[02:03.44]誰かさんと
[02:06.04]和某人
[02:06.04]ほらごらん吠えて
[02:09.21]瞧正在呼唤
[02:09.21]ばかりいる素直な君を
[02:18.36]不停地呼唤老实的你
[02:18.36]ほらねそっくりなサルが
[02:23.95999]瞧一模一样的猴子
[02:23.95999]僕を指さしてる
[02:26.48]在指着我
[02:26.48]きっとどこか
[02:30.76]一定在哪里
[02:30.76]隅の方で僕も生きてるんだ
[02:34.83]我也生存在某个角落里
[02:34.83]愛を下さい
[02:37.95]给我爱
[02:37.95]Oh
[02:38.76]
[02:38.76]愛を下さい
[02:41.87]给我爱
[02:41.87]Zoo
[02:42.88]动物园
[02:42.88]愛を下さい
[02:45.95999]给我爱
[02:45.95999]Oh
[02:47.14]
[02:47.14]愛を下さい
[02:50.18]给我爱
[02:50.18]Zoo zoo
[03:25.09]动物园 动物园
[03:25.09]おしゃべりな九官鳥
[03:29.67]唧唧喳喳的九宫鸟
[03:29.67]挨拶しても返事はない
[03:33.56]打招呼也不回音
[03:33.56]気が向いた時に
[03:35.83]只有高兴的时候
[03:35.83]寂しいなんてつぶやいたりもする
[03:41.94]才会说它很寂寞
[03:41.94]しゃべりすぎた
[03:44.26]说得太多了
[03:44.26]翌朝落ち込むことの方が多い
[03:50.22]第二天早上常常会掉下去
[03:50.22]あいつの気持ちわかり
[03:53.35]那人的心情
[03:53.35]すぎるくらいよくわかる
[03:58.35]我太明白了
[03:58.35]見てごらんよく似ているだろう
[04:04.23]你瞧 是不是很像
[04:04.23]誰かさんと
[04:06.62]和某人
[04:06.62]ほらごらん吠えて
[04:09.84]瞧正在呼唤
[04:09.84]ばかりいる素直な君を
[04:18.84]不停地呼唤老实的你
[04:18.84]ほらねそっくりなサルが
[04:24.57]瞧一模一样的猴子
[04:24.57]僕を指さしてる
[04:26.91]在指着我
[04:26.91]きっとどこか似ているんだ
[04:33.01]一定哪里很相似
[04:33.01]僕と君のように
[04:35.29]就像我和你
[04:35.29]愛を下さい
[04:38.21]给我爱
[04:38.21]Oh
[04:39.33002]
[04:39.33002]愛を下さい
[04:42.4]给我爱
[04:42.4]Zoo
[04:43.44]动物园
[04:43.44]愛を下さい
[04:46.6]给我爱
[04:46.6]Oh
[04:47.62]
[04:47.62]愛を下さい
[04:50.58002]给我爱
[04:50.58002]Zoo zoo yeah
[04:54.59]动物园 动物园 耶
[04:54.59]Stop stop stop stayin
[04:58.57]停停停停住
[04:58.57]Stop stop stop stayin
[05:02.7]停停停停住
[05:02.7]Stop stop stop stayin
[05:09.31]停停停停住
[05:09.31]Walking on the wild side yeah yeah
[05:14.14]走在野生地带 耶 耶
[05:14.14]In the zoo
[05:17.46]在动物园
[05:17.46]Walking on the right side yeah yeah
[05:22.37]走在右边 耶 耶
[05:22.37]In the zoo
[05:25.71]在动物园
[05:25.71]Walking on the wild side yeah yeah
[05:30.9]走在野生地带 耶 耶
[05:30.9]In the zoo
[05:33.95]在动物园
[05:33.95]Walking on the right side yeah yeah
[05:39.25]走在右边 耶 耶
[05:39.25]In the zoo
[05:42.27]在动物园
[05:42.27]Stop stop stop stop stop stayin
[05:48.54]停停停停住
[05:48.54]You got woman
[05:50.57]你想要做
[05:50.57]Stop stop stop stop stop stayin
[05:55.87]停停停停住
[05:55.87]ツケヨワイヨフォン
[05:58.96]不能继续不能继续
[05:58.96]Stop stop stop stop stop stayin
[06:03.096]停停停停住