いてもたっても - 平井堅

[00:00.0]いてもたっても - 平井堅 (ひらい けん)
[00:00.56]
[00:00.56]词：平井堅
[00:00.74]
[00:00.74]曲：平井堅
[00:00.98]
[00:00.98]编曲：UTA (TinyVoice Production)
[00:01.22]
[00:01.22]Sound Produce：UTA (TinyVoice Production)
[00:01.34]
[00:01.34]いつもはストンと
[00:03.87]明明平时扑通一声
[00:03.87]眠りに落ちるのに
[00:06.51]就能落入梦境
[00:06.51]心臓のコトバが
[00:08.64]此刻却觉心跳吵嚷
[00:08.64]気になって眠れない
[00:11.73]辗转难以入眠
[00:11.73]君も知らないね君の耳たぶが
[00:16.9]你也不知道吧 你的耳垂
[00:16.9]時々ほら僕に笑いかけて困ります
[00:22.05]偶尔会向我微笑 真让我困扰
[00:22.05]誰かが君の名を適当に呼んでた
[00:27.4]不知谁随意地呼喊着你的名字
[00:27.4]僕が呼んだ方が
[00:29.25]似乎我对你的呼唤
[00:29.25]君に近い気がするよ
[00:32.57]与你更加亲近
[00:32.57]僕もまだ知らない
[00:35.17]我都还不了解的
[00:35.17]この揺れる気持ちが
[00:37.83]这份摇曳的心绪
[00:37.83]時々ほら僕を追い越して困ります
[00:42.77]偶尔会溢出我的心 真让我困扰
[00:42.77]いつももっとここに
[00:45.27]总是还想再在这里
[00:45.27]あともうちょっとここに
[00:47.86]再多在这里
[00:47.86]いて欲しくてコトバを
[00:50.12]停留一会儿 寻找着
[00:50.12]探す 探す 探す
[00:54.43]借口 借口 借口
[00:54.43]君が瞬きするたびに
[00:57.07]每当你眨眼的时候
[00:57.07]君がくしゃみをするたびに
[00:59.31]每当你打喷嚏的时候
[00:59.31]ただ聞き流してた恋の歌
[01:02.26]曾经只当是耳旁风的情歌
[01:02.26]なんでか口ずさむ
[01:04.88]不知为何我却轻轻哼了起来
[01:04.88]君が「またね」と言うたびに
[01:07.5]每当你说出「明天见」之时
[01:07.5]君が「ごめん」と言うたびに
[01:09.72]每当你说出「对不起」之时
[01:09.72]だっていてもたってもいられずに
[01:12.67]我便坐立难安
[01:12.67]なんでか泣きそうになる
[01:14.91]不知为何似乎快要哭了出来
[01:14.91]会えば会うほど
[01:17.520004]越是与你相见
[01:17.520004]足りなくなっていく
[01:20.53]越是觉得见不够
[01:20.53]もうこれは僕じゃない
[01:25.979996]这已经不是我了
[01:25.979996]いつもは見えないものが
[01:29.12]就好像看见了
[01:29.12]見えたみたい
[01:31.28]平时看不见的东西
[01:31.28]悲しくて嬉しいって
[01:33.630005]又悲伤又高兴
[01:33.630005]こう言う気持ちなんだね
[01:36.46]这到底是什么心情呢
[01:36.46]何気ない言葉できちんと傷ついて
[01:41.71]为一些无心的话深深受伤
[01:41.71]上手く笑えなくて
[01:43.880005]无法轻松笑出来
[01:43.880005]靴ひもを眺めてた
[01:46.69]只能低头望着鞋带
[01:46.69]いつももっとここに
[01:49.16]总是还想再在这里
[01:49.16]あともうちょっとここに
[01:51.83]再多在这里
[01:51.83]いて欲しくてコタエを
[01:54.08]停留一会儿 寻找着
[01:54.08]探す 探す 探す
[01:58.31]答案 答案 答案
[01:58.31]君が笑いかけるたびに
[02:01.01]每当你向我微笑之时
[02:01.01]君が耳打ちするたびに
[02:03.24]每当你对我耳语之时
[02:03.24]ただその相手が僕だったら
[02:06.19]只因为与你互动的是我
[02:06.19]どんなに楽だろう
[02:08.71]我便欣喜无比
[02:08.71]君が「またね」と言うたびに
[02:11.38]每当你说出「明天见」之时
[02:11.38]君が「ごめん」と言うたびに
[02:13.61]每当你说出「对不起」之时
[02:13.61]だっていてもたってもいられずに
[02:16.6]我便坐立难安
[02:16.6]なんでか泣きそうになる
[02:19.20999]不知为何似乎快要哭了出来
[02:19.20999]君が瞬きするたびに
[02:21.82]每当你眨眼的时候
[02:21.82]君がくしゃみをするたびに
[02:24.06]每当你打喷嚏的时候
[02:24.06]ただ聞き流してた恋の歌
[02:27.05]曾经只当是耳旁风的情歌
[02:27.05]なんでか口ずさむ
[02:29.64]不知为何我却轻轻哼了起来
[02:29.64]誰も教えてくれないし
[02:32.28]谁也不会告诉我
[02:32.28]本当は誰も知らないし
[02:34.41]其实谁也不知道
[02:34.41]だっていてもたってもいられない
[02:37.47]因为我坐立难安
[02:37.47]今だけ下さい
[02:39.70999]希望这只是一时的
[02:39.70999]会えば会うほど
[02:42.16]越是与你相见
[02:42.16]足りなくなっていく
[02:44.9]越是觉得见不够
[02:44.9]会えば会うほど
[02:47.41]越是与你相见
[02:47.41]わからなくなっていく
[02:50.54001]越是变得迷茫
[02:50.54001]もうこれは僕じゃない
[02:55.054]这已经不是我了