第4章 热心班长 - 小志有声
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]本字幕由天琴实验室独家AI技术生成
[00:00.13]第四集
[00:02.89]正和刘小杰聊天呢
[00:04.99]旁边两个女生凑了过来
[00:07.57]这两个女生一高一矮
[00:09.54]一胖一瘦
[00:11.13]虽然想不起他们的名字了
[00:12.99]但王爷还算有点印象
[00:15.38]这两个女生也是他的老乡
[00:18.37]不过这两个女生长相都很普通
[00:21.16]加上那个矮胖的
[00:22.41]预科没读完
[00:23.59]就受不了这边天气回国了
[00:26.19]而高寿女生预科毕业后转学去了别的学校
[00:30.67]所以王爷和他们并不算多熟悉
[00:33.93]高瘦女生笑着说道
[00:38.06]听说这边宿舍是男女混住的
[00:41.39]大家都要住这栋宿舍楼
[00:44.17]刘小杰脸上有点微红
[00:46.21]不知道是害羞还是因为太热了
[00:48.82]再次把金世炯从鼻梁上摘下来
[00:51.77]不过这次没有拉起衣服来擦了
[00:54.29]而是从兜里摸出一包纸巾
[00:56.87]擦干净了镜片
[00:59.06]他看了看高瘦女生
[01:00.59]回答道
[01:02.86]其实这样也挺好的
[01:04.45]大家可以相互照顾
[01:07.14]矮胖女生扫视了一圈
[01:08.79]突然说道
[01:10.31]哎
[01:11.0]那家商店还开着门的吧
[01:13.1]我想去买点东西
[01:15.05]叶哥
[01:15.74]你跟我一块儿去呗
[01:18.07]他们几个
[01:18.99]虽然大家都接受了同样的语言培训
[01:22.09]但到了现在
[01:23.2]王爷的俄语水平是最高的
[01:26.1]说来也奇怪
[01:27.42]王爷读高中时
[01:28.64]英语成绩很差的
[01:30.42]怎么学都学不会
[01:32.22]但学俄语他仿佛开了窍一样
[01:35.22]老师一教他就会
[01:37.57]短短几个月的培训后
[01:39.4]刘晓杰他们也就学会了最基础的东西
[01:42.85]例如俄语字母、简单的语法和对话
[01:46.56]可王爷已经能和培训老师进行日常对话了
[01:50.880005]当然
[01:51.479996]这是指没有重生前的王爷
[01:54.9]至于现在嘛
[01:56.79]他可是在莫斯科学习工作了近八年
[02:00.28]回国后从事的也是对俄贸易工作
[02:03.76]那俄语水平不敢说能够达到同声翻译的高度
[02:08.08]但无论是词汇量还是发音标准度
[02:11.11]和普通俄罗斯人也可以说是差不多了
[02:15.43]至于这个矮胖女生
[02:17.11]她的俄语水平就不要提了
[02:19.79001]不然也不会去
[02:21.02]买个东西都不敢自己去
[02:22.76]非要拉着王爷一块儿
[02:25.04001]王爷点点头
[02:26.42]刚好他也有点口渴
[02:28.28]想要买瓶水
[02:30.47]刘小杰一看
[02:31.64]也连忙说道
[02:33.11]王丹
[02:33.5]我们也一块儿去吧
[02:34.73]买点吃的喝的东西
[02:37.25]他这是对高瘦女生说的
[02:39.38]王爷也得知
[02:40.64]原来这高瘦女生叫王丹
[02:43.49]那高瘦女生微微点头
[02:45.29001]没搭理刘小杰
[02:46.61]反而扭头对矮胖女生说道
[02:49.52]小云
[02:50.12]你要买什么
[02:51.67]吃的东西咱就别买了
[02:53.62]我行李箱里还有好几桶泡面呢
[02:55.93]一会儿要是饿了可以吃
[02:58.32]矮胖女生却摇头笑着说道
[03:01.16]那也要买的
[03:02.6]没热水
[03:03.44]难道要干吃泡面呀
[03:05.39]去看看有没有蛋糕之类的
[03:07.46]随便买点吃就行了
[03:09.78]还没等他们商量好到底要买什么呢
[03:12.33]一个个子不高、体型精瘦的中国男生径直朝王爷他们走了过来
[03:18.14]圆圆就笑着打招呼
[03:20.47]欢迎欢迎啊
[03:21.7]刚才吴老师找我
[03:23.14]我才知道你们到了
[03:24.7]哎
[03:25.0]对了
[03:25.57]我叫周媛
[03:26.89]比你们早来几个月
[03:28.36]也是通过这个中介办的
[03:31.51]虽然不认识这个男生
[03:33.31]但周元这名字
[03:34.72]王爷他们几个可都听过
[03:37.2]因为带队的吴老师早就给他们交代过
[03:40.47]这个周元是他们这一批的班长来得比较早
[03:44.62]所以到了这边后
[03:45.97]有什么事情可以找周元帮忙
[03:49.12]在异国他乡见到同国人
[03:51.64]那都算是老乡了
[03:53.35]天生比较亲近
[03:55.25]更别说周元和他们还是同一个省份的人
[03:58.44]并且通过同一个中介同一年来留学的
[04:02.64]这就是名副其实的自己人呢
[04:06.15]几人和周元相互认识了一下
[04:08.64]王爷也趁机记住了其他同学的名字
[04:11.9]高瘦女生的名字刚才就知道了
[04:14.21]叫王丹
[04:15.56]矮胖女生叫李小云
[04:17.9]另外还有四个同学
[04:19.14]都是男生
[04:20.56]王爷
[04:21.09]他们这最后一批过来的
[04:22.78]一共是八名学生
[04:25.19]闲聊几句后
[04:26.45]李筱云再次提起去小商店买东西的事情
[04:30.22]中原一听
[04:31.21]立刻拍着胸脯说要带几个人去
[04:34.15]他都来莫斯科小半年时间了
[04:36.31]买东西需要那点俄语
[04:38.02]还不是手到拈来
[04:40.11]另外几个男生听到他们的对话
[04:42.48]也连忙凑过来
[04:43.77]都要说一块儿去
[04:45.84]于是大家把行李堆在靠墙的一个角落
[04:49.23]在朱元的带领下
[04:50.73]浩浩荡荡的走进了小商店
[04:54.24]这会儿时间已经比较晚了
[04:56.16]商店里没什么人
[04:57.76]只有一个胖***售货员懒洋洋地坐在收银台后面
[05:02.59]王爷扫了一眼
[05:04.03]这小商店还不是国内常见的超市
[05:07.0]而是那种很传统的老商店
[05:09.82]也就是所有的东西都在玻璃柜橱里面
[05:13.57]你想要买什么
[05:14.71]需要告诉售货员
[05:16.15]让他给你拿
[05:18.94]你们先看一下想要买什么
[05:21.16]提前想好
[05:21.97]然后挨个跟我说
[05:23.29]我来帮你们买
[05:25.02]对了
[05:25.89]你们身上没有卢布吧
[05:27.93]这商店不能直接用美金的
[05:30.74]这样
[05:31.86]我借给你们一人200卢布
[05:34.21]买东西应该够了
[05:35.74]明天我再带你们去兑换点卢布
[05:38.14]到时候再还我就行了
[05:40.7]朱元边说边从裤兜里面摸出了钱包
[05:44.45]开始给大家分钱
[05:46.77]他这个人确实很热心
[05:48.51]不然的话也不会当选为班长了
[05:52.13]王爷他们刚从国内过来
[05:54.02]身上带的钱全是美金
[05:56.43]因为在俄罗斯这边
[05:58.02]虽然当地货币是卢布
[05:59.94]但真正的硬通货却是美金
[06:03.34]他们交学费、买保险之类的
[06:05.71]学校发出来的通知书上面可全部是以美金为单位的
[06:10.77]当然了
[06:11.58]真正买东西或者缴费时
[06:13.83]还是需要给卢布
[06:16.05]不过在莫斯科
[06:17.28]美金兑换卢布非常非常方便
[06:19.92]满大街都是兑换点
[06:22.02]这种兑换点很醒目
[06:23.88]只开一个小小的兑换窗口
[06:26.37]上面挂着一个大大的电子牌
[06:28.65]显示着美金兑换卢布的汇率
[06:31.79]你直接过去把美金递过去
[06:34.19]就能够按照当天汇率拿到相应的卢布
[06:37.65]不需要任何手续或者是证据
[06:41.01]在2001年初一美金能兑换25 左右的卢布
[06:46.28]可能很多人想不到
[06:48.08002]就在十年前
[06:49.46]卢布和美金的汇率还差不多是1 :1 呢
[06:53.3]经过所谓的休克疗法之后
[06:55.91]卢布开始大幅度贬值
[06:58.26]老百姓手中的多年积蓄几乎化为乌有
[07:03.07]王爷他们在过来前中介那边就告诉过他们
[07:06.61]带美金来就行了
[07:08.83]学校的通知书上面标注的学费、住宿费等也是以美金为单位来写的
[07:16.16]售货员大妈在这儿工作
[07:17.89]应该见过太多的各国留学生
[07:20.39]所以看到王爷他们几个进来
[07:22.43]头也不抬的继续坐在那儿
[07:24.35]手里拿着一本书在看
[07:27.04]不得不说
[07:28.04]看书这个习惯在俄罗斯这边非常普遍
[07:32.06]在公交车上地铁上、博物馆外排队的人群中
[07:36.69]都能看到很多人捧着一本书在看
[07:40.13]据说俄罗斯这里大学毕业生普及率高达90%以上
[07:44.93]老百姓的文化程度相当的高
[07:47.79]在这点上是遥遥领先很多国家的
[07:51.99]这小商店里卖的东西也比较简单
[07:55.08002]什么面包、牛奶、饮料、零食之类的居多
[07:59.47]这里的蛤蜊比较好吃啊
[08:01.45]但是记得要买白面包啊
[08:03.31]千万不要买黑面包
[08:05.11]那玩意儿又酸又硬
[08:07.06]我们吃不惯的
[08:09.22]周元给大家介绍道
[08:11.58]国内都管俄罗斯那边的面包叫大列巴
[08:15.02]尤其是哈尔滨那边的大猎豹
[08:17.37]其实是和俄罗斯这边不一样的
[08:19.89]那是经过本地化改良的
[00:00.13]第四集
[00:02.89]正和刘小杰聊天呢
[00:04.99]旁边两个女生凑了过来
[00:07.57]这两个女生一高一矮
[00:09.54]一胖一瘦
[00:11.13]虽然想不起他们的名字了
[00:12.99]但王爷还算有点印象
[00:15.38]这两个女生也是他的老乡
[00:18.37]不过这两个女生长相都很普通
[00:21.16]加上那个矮胖的
[00:22.41]预科没读完
[00:23.59]就受不了这边天气回国了
[00:26.19]而高寿女生预科毕业后转学去了别的学校
[00:30.67]所以王爷和他们并不算多熟悉
[00:33.93]高瘦女生笑着说道
[00:38.06]听说这边宿舍是男女混住的
[00:41.39]大家都要住这栋宿舍楼
[00:44.17]刘小杰脸上有点微红
[00:46.21]不知道是害羞还是因为太热了
[00:48.82]再次把金世炯从鼻梁上摘下来
[00:51.77]不过这次没有拉起衣服来擦了
[00:54.29]而是从兜里摸出一包纸巾
[00:56.87]擦干净了镜片
[00:59.06]他看了看高瘦女生
[01:00.59]回答道
[01:02.86]其实这样也挺好的
[01:04.45]大家可以相互照顾
[01:07.14]矮胖女生扫视了一圈
[01:08.79]突然说道
[01:10.31]哎
[01:11.0]那家商店还开着门的吧
[01:13.1]我想去买点东西
[01:15.05]叶哥
[01:15.74]你跟我一块儿去呗
[01:18.07]他们几个
[01:18.99]虽然大家都接受了同样的语言培训
[01:22.09]但到了现在
[01:23.2]王爷的俄语水平是最高的
[01:26.1]说来也奇怪
[01:27.42]王爷读高中时
[01:28.64]英语成绩很差的
[01:30.42]怎么学都学不会
[01:32.22]但学俄语他仿佛开了窍一样
[01:35.22]老师一教他就会
[01:37.57]短短几个月的培训后
[01:39.4]刘晓杰他们也就学会了最基础的东西
[01:42.85]例如俄语字母、简单的语法和对话
[01:46.56]可王爷已经能和培训老师进行日常对话了
[01:50.880005]当然
[01:51.479996]这是指没有重生前的王爷
[01:54.9]至于现在嘛
[01:56.79]他可是在莫斯科学习工作了近八年
[02:00.28]回国后从事的也是对俄贸易工作
[02:03.76]那俄语水平不敢说能够达到同声翻译的高度
[02:08.08]但无论是词汇量还是发音标准度
[02:11.11]和普通俄罗斯人也可以说是差不多了
[02:15.43]至于这个矮胖女生
[02:17.11]她的俄语水平就不要提了
[02:19.79001]不然也不会去
[02:21.02]买个东西都不敢自己去
[02:22.76]非要拉着王爷一块儿
[02:25.04001]王爷点点头
[02:26.42]刚好他也有点口渴
[02:28.28]想要买瓶水
[02:30.47]刘小杰一看
[02:31.64]也连忙说道
[02:33.11]王丹
[02:33.5]我们也一块儿去吧
[02:34.73]买点吃的喝的东西
[02:37.25]他这是对高瘦女生说的
[02:39.38]王爷也得知
[02:40.64]原来这高瘦女生叫王丹
[02:43.49]那高瘦女生微微点头
[02:45.29001]没搭理刘小杰
[02:46.61]反而扭头对矮胖女生说道
[02:49.52]小云
[02:50.12]你要买什么
[02:51.67]吃的东西咱就别买了
[02:53.62]我行李箱里还有好几桶泡面呢
[02:55.93]一会儿要是饿了可以吃
[02:58.32]矮胖女生却摇头笑着说道
[03:01.16]那也要买的
[03:02.6]没热水
[03:03.44]难道要干吃泡面呀
[03:05.39]去看看有没有蛋糕之类的
[03:07.46]随便买点吃就行了
[03:09.78]还没等他们商量好到底要买什么呢
[03:12.33]一个个子不高、体型精瘦的中国男生径直朝王爷他们走了过来
[03:18.14]圆圆就笑着打招呼
[03:20.47]欢迎欢迎啊
[03:21.7]刚才吴老师找我
[03:23.14]我才知道你们到了
[03:24.7]哎
[03:25.0]对了
[03:25.57]我叫周媛
[03:26.89]比你们早来几个月
[03:28.36]也是通过这个中介办的
[03:31.51]虽然不认识这个男生
[03:33.31]但周元这名字
[03:34.72]王爷他们几个可都听过
[03:37.2]因为带队的吴老师早就给他们交代过
[03:40.47]这个周元是他们这一批的班长来得比较早
[03:44.62]所以到了这边后
[03:45.97]有什么事情可以找周元帮忙
[03:49.12]在异国他乡见到同国人
[03:51.64]那都算是老乡了
[03:53.35]天生比较亲近
[03:55.25]更别说周元和他们还是同一个省份的人
[03:58.44]并且通过同一个中介同一年来留学的
[04:02.64]这就是名副其实的自己人呢
[04:06.15]几人和周元相互认识了一下
[04:08.64]王爷也趁机记住了其他同学的名字
[04:11.9]高瘦女生的名字刚才就知道了
[04:14.21]叫王丹
[04:15.56]矮胖女生叫李小云
[04:17.9]另外还有四个同学
[04:19.14]都是男生
[04:20.56]王爷
[04:21.09]他们这最后一批过来的
[04:22.78]一共是八名学生
[04:25.19]闲聊几句后
[04:26.45]李筱云再次提起去小商店买东西的事情
[04:30.22]中原一听
[04:31.21]立刻拍着胸脯说要带几个人去
[04:34.15]他都来莫斯科小半年时间了
[04:36.31]买东西需要那点俄语
[04:38.02]还不是手到拈来
[04:40.11]另外几个男生听到他们的对话
[04:42.48]也连忙凑过来
[04:43.77]都要说一块儿去
[04:45.84]于是大家把行李堆在靠墙的一个角落
[04:49.23]在朱元的带领下
[04:50.73]浩浩荡荡的走进了小商店
[04:54.24]这会儿时间已经比较晚了
[04:56.16]商店里没什么人
[04:57.76]只有一个胖***售货员懒洋洋地坐在收银台后面
[05:02.59]王爷扫了一眼
[05:04.03]这小商店还不是国内常见的超市
[05:07.0]而是那种很传统的老商店
[05:09.82]也就是所有的东西都在玻璃柜橱里面
[05:13.57]你想要买什么
[05:14.71]需要告诉售货员
[05:16.15]让他给你拿
[05:18.94]你们先看一下想要买什么
[05:21.16]提前想好
[05:21.97]然后挨个跟我说
[05:23.29]我来帮你们买
[05:25.02]对了
[05:25.89]你们身上没有卢布吧
[05:27.93]这商店不能直接用美金的
[05:30.74]这样
[05:31.86]我借给你们一人200卢布
[05:34.21]买东西应该够了
[05:35.74]明天我再带你们去兑换点卢布
[05:38.14]到时候再还我就行了
[05:40.7]朱元边说边从裤兜里面摸出了钱包
[05:44.45]开始给大家分钱
[05:46.77]他这个人确实很热心
[05:48.51]不然的话也不会当选为班长了
[05:52.13]王爷他们刚从国内过来
[05:54.02]身上带的钱全是美金
[05:56.43]因为在俄罗斯这边
[05:58.02]虽然当地货币是卢布
[05:59.94]但真正的硬通货却是美金
[06:03.34]他们交学费、买保险之类的
[06:05.71]学校发出来的通知书上面可全部是以美金为单位的
[06:10.77]当然了
[06:11.58]真正买东西或者缴费时
[06:13.83]还是需要给卢布
[06:16.05]不过在莫斯科
[06:17.28]美金兑换卢布非常非常方便
[06:19.92]满大街都是兑换点
[06:22.02]这种兑换点很醒目
[06:23.88]只开一个小小的兑换窗口
[06:26.37]上面挂着一个大大的电子牌
[06:28.65]显示着美金兑换卢布的汇率
[06:31.79]你直接过去把美金递过去
[06:34.19]就能够按照当天汇率拿到相应的卢布
[06:37.65]不需要任何手续或者是证据
[06:41.01]在2001年初一美金能兑换25 左右的卢布
[06:46.28]可能很多人想不到
[06:48.08002]就在十年前
[06:49.46]卢布和美金的汇率还差不多是1 :1 呢
[06:53.3]经过所谓的休克疗法之后
[06:55.91]卢布开始大幅度贬值
[06:58.26]老百姓手中的多年积蓄几乎化为乌有
[07:03.07]王爷他们在过来前中介那边就告诉过他们
[07:06.61]带美金来就行了
[07:08.83]学校的通知书上面标注的学费、住宿费等也是以美金为单位来写的
[07:16.16]售货员大妈在这儿工作
[07:17.89]应该见过太多的各国留学生
[07:20.39]所以看到王爷他们几个进来
[07:22.43]头也不抬的继续坐在那儿
[07:24.35]手里拿着一本书在看
[07:27.04]不得不说
[07:28.04]看书这个习惯在俄罗斯这边非常普遍
[07:32.06]在公交车上地铁上、博物馆外排队的人群中
[07:36.69]都能看到很多人捧着一本书在看
[07:40.13]据说俄罗斯这里大学毕业生普及率高达90%以上
[07:44.93]老百姓的文化程度相当的高
[07:47.79]在这点上是遥遥领先很多国家的
[07:51.99]这小商店里卖的东西也比较简单
[07:55.08002]什么面包、牛奶、饮料、零食之类的居多
[07:59.47]这里的蛤蜊比较好吃啊
[08:01.45]但是记得要买白面包啊
[08:03.31]千万不要买黑面包
[08:05.11]那玩意儿又酸又硬
[08:07.06]我们吃不惯的
[08:09.22]周元给大家介绍道
[08:11.58]国内都管俄罗斯那边的面包叫大列巴
[08:15.02]尤其是哈尔滨那边的大猎豹
[08:17.37]其实是和俄罗斯这边不一样的
[08:19.89]那是经过本地化改良的
热门推荐