プリムラ - 宮川愛李

[00:00.0]プリムラ - 宮川愛李
[00:00.29]
[00:00.29]词：aireen
[00:00.36]
[00:00.36]曲：秋浦智裕
[00:00.54]
[00:00.54]眩しいくらい夢を見てた
[00:03.18]做了个耀眼无比的梦
[00:03.18]その2秒先でイメージを
[00:06.9]看见了两秒前的想象
[00:06.9]君への恋が真っ白に咲いた
[00:22.32]对你的爱 绽放出纯白的花朵
[00:22.32]繰り返す退屈な日々も
[00:24.69]周而复始的无趣日常
[00:24.69]君を知って苦しいんだよ
[00:27.49]也因知道了你的存在而变得痛苦
[00:27.49]まだこの街で笑ってる
[00:32.27]你是否还在这座城市微笑?
[00:32.27]堰を切って溢れ出す
[00:34.74]心中那些汹涌的
[00:34.74]この胸の痛みに
[00:37.31]决堤的痛楚
[00:37.31]私はきっと気付いてる
[00:40.07]我自己一定早已察觉
[00:40.07]でもまだ知らない
[00:42.98]只是还在假装
[00:42.98]フリをするの 弱いから
[00:50.36]并不知晓 因为我如此软弱
[00:50.36]高まる恋情 胸の半鐘
[00:53.26]恋情愈演愈烈 内心敲响警钟
[00:53.26]恋なんて孤独だ
[00:55.42]恋爱就是孤独的
[00:55.42]ねえこのままもっと
[00:57.06]呐 我还想继续
[00:57.06]君の側にいたいよ
[01:00.74]更长久地与你相伴
[01:00.74]恋のサレンダー
[01:02.34]向恋情投降
[01:02.34]いつかした君との約束は
[01:06.03]曾经与你许下的约定
[01:06.03]きっときっとまだ諦めてないけど
[01:11.82]我一定一定还没有放弃
[01:11.82]降り積もって溶けた
[01:14.4]我那些任性的思念啊
[01:14.4]身勝手な想いが
[01:16.9]层层堆积复又融化
[01:16.9]君の前でどうかして
[01:19.479996]在你面前总是别扭不堪
[01:19.479996]好きって言えたらなあ
[01:32.479996]要是能坦言喜欢该多好啊
[01:32.479996]君と過ごした日々の中に
[01:34.96]与你一同度过的那些时光
[01:34.96]寒い冬なんてなくてさ
[01:38.43]不存在寒冷的冬日
[01:38.43]雪が僕を笑ってる
[01:42.42]雪花也在嘲笑我的痴情
[01:42.42]君がどこかで
[01:43.7]当不知你身在何处
[01:43.7]寂しさに震えていたとしても
[01:47.47]因为寂寞而浑身颤抖
[01:47.47]僕がきっと幸せに
[01:50.020004]我也一定会幸福地
[01:50.020004]あの日々の光を思い出すの
[01:57.67]回想起那些时日里的阳光
[01:57.67]怖いんだ
[02:00.65]这让我害怕
[02:00.65]叫び出す感傷 この感情
[02:03.11]呐喊出感伤 我终于发觉
[02:03.11]恋だって気付いた
[02:05.5]这份感情就是恋爱
[02:05.5]ねえこのままちょっと
[02:07.19]呐 可以就这样
[02:07.19]隣にいてもいいかな
[02:10.83]再稍微陪伴我一会吗
[02:10.83]恋のサレンダー
[02:12.52]向恋情投降
[02:12.52]いつの日か交わした約束を
[02:16.2]曾几何时交换的约定
[02:16.2]きっと 君は
[02:18.09]你一定
[02:18.09]覚えていないだろうから
[02:42.54001]早已不记得了吧
[02:42.54001]本当は 分かってたの
[02:47.81]其实 我心知肚明
[02:47.81]冬はすぐ終わること
[02:52.70999]冬天很快就要结束
[02:52.70999]想いはもう 解けるよ
[02:57.42]思念也很快就要融化
[02:57.42]優しくてそっと流した涙
[03:00.75]默默温柔流下的泪水
[03:00.75]きらって綺麗だ
[03:02.57]闪烁着美丽的光泽
[03:02.57]ねえあともう一歩
[03:04.28]呐 只需再向前一步
[03:04.28]この手を離さないよ
[03:11.67]我绝不会放开我的手
[03:11.67]届くさ恋情
[03:13.48]恋情一定会传达
[03:13.48]僕らきっと恋なんて嫌いだ
[03:16.89]我们一定 很讨厌恋爱吧
[03:16.89]ねえ大人になった君
[03:18.95]呐 我实在是已经
[03:18.95]もう敵わないよ
[03:22.25]敌不过长大成人的你了
[03:22.25]恋のサレンダー
[03:23.72]向恋情投降
[03:23.72]誓った二人の未来を
[03:27.45999]誓言你我的未来
[03:27.45999]ずっと 言葉にしたくて
[03:30.29001]一直很想找到合适的表达
[03:30.29001]言えないんだよ
[03:33.24]却怎么也说不出口
[03:33.24]降り積もって溶けた
[03:35.79001]我那些任性的思念啊
[03:35.79001]身勝手な想いだ
[03:38.23]层层堆积复又融化
[03:38.23]これがきっと恋なんだ
[03:40.67]这一定就是恋爱
[03:40.67]君に歌ってる
[03:53.39]我向你放声歌唱
[03:53.39]眩しいくらい夢を見てた
[03:56.35]做了个耀眼无比的梦
[03:56.35]12秒先のイメージで
[03:59.7]因为12秒前的想象
[03:59.7]桜の花が足元に咲いた
[04:04.7]樱花在脚边绚然盛放