가끔은 그렇게 웃어도 돼 (Prod. 캡틴플래닛)(Its alright) - 安世河&灿多

[00:00.0]가끔은 그렇게 웃어도 돼 (Prod. 캡틴플래닛)(Its alright) - 안세하 (安世河)/灿多 (산들)
[00:07.74]
[00:07.74]词：캡틴플래닛
[00:15.49]
[00:15.49]曲：캡틴플래닛
[00:23.24]
[00:23.24]내일이 그려지지 않던
[00:28.9]没有描绘出明天
[00:28.9]못난 마음을 가진 채 어른이 되었어
[00:37.58]怀着一颗没出息的心长大成人
[00:37.58]마음 한 켠이 늘 이렇게 말해
[00:43.17]内心的一隅总是这样说
[00:43.17]나는 아무것도 되지 못한 사람 같아
[00:51.74]我就像个一事无成的人
[00:51.74]어느새 나는 점점 더 말이 줄고
[00:58.8]不知不觉 我也渐渐变得沉默寡言
[00:58.8]애써 웃음 지으려 해보지만
[01:05.17]虽然试着努力露出笑容
[01:05.17]아프게 날 괴롭히던
[01:08.6]却在痛苦地折磨我的
[01:08.6]불안했던 내 마음이
[01:15.0]我那颗曾不安的内心
[01:15.0]그렇게 참아온 내게
[01:19.479996]对百般忍受的我
[01:19.479996]이젠 말해주고 싶어
[01:22.83]现在想要开口说
[01:22.83]너의 잘못이 아니란 걸
[01:29.34]并不是你的错
[01:29.34]가끔은 그렇게 웃어도 돼
[01:49.08]偶尔那样笑一笑也无妨
[01:49.08]얼마나 외로웠었을까
[01:54.630005]曾有多么孤独
[01:54.630005]그런 마음을 가진 채 살아간다는 건
[02:03.37]怀着那样的心情生活下去
[02:03.37]문득 차오르는 마음이 말해
[02:09.1]忽然间涌上头的情绪在诉说
[02:09.1]끝이 없을 것 같던 이 시간도 끝날 거라
[02:17.56]似乎这永无止境的时间 也就此结束
[02:17.56]조금은 마음 편하게 울어도 돼
[02:24.66]放心地哭出来也无妨
[02:24.66]맘껏 아파해도 돼
[02:28.87]可以尽情地痛苦
[02:28.87]그래도 돼
[02:31.1]即便如此也无妨
[02:31.1]아프게 날 괴롭히던
[02:34.5]在痛苦地折磨我的
[02:34.5]불안했던 내 마음이
[02:40.87]那颗曾不安的内心
[02:40.87]그렇게 참아온 내게
[02:45.42]对百般忍受的我
[02:45.42]이젠 말해주고 싶어
[02:48.72]现在想要开口说
[02:48.72]너의 잘못이 아니란 걸
[02:55.32]并不是你的错
[02:55.32]가끔은 그렇게 웃어도 돼
[03:07.03]偶尔那样笑一笑也无妨
[03:07.03]이제야 겨우 알 것 같아
[03:13.79]感觉现在才知道
[03:13.79]괜찮아
[03:17.73]没关系
[03:17.73]아프게 날 괴롭히던
[03:21.1]在痛苦地折磨我的
[03:21.1]불안했던 내 마음이
[03:27.62]那颗曾不安的内心
[03:27.62]그렇게 살아온 내게
[03:31.97]对百般忍受的我
[03:31.97]이젠 말해주고 싶어
[03:35.45]现在想要开口说
[03:35.45]너의 잘못이 아니란 걸
[03:41.92]并不是你的错
[03:41.92]가끔은 그렇게 웃어도 돼
[03:46.77]偶尔那样笑一笑也无妨
[03:46.77]나를 사랑하지 못해
[03:49.69]没办法爱我
[03:49.69]내 자신을 괴롭히던
[03:56.27]折磨我自己
[03:56.27]그렇게 살아온 나를
[04:00.71]那样活过来的我
[04:00.71]너의 잘못이 아니라
[04:04.21]说这并不是你的错
[04:04.21]그렇게 말해줄 니가 있어
[04:10.53]有那样对我说的你
[04:10.53]괜찮아
[04:14.06]没关系
[04:14.06]지금 이대로 나는 괜찮아
[04:19.006]就像现在这样 我没关系