Stranger in Paradise - Kathryn Grayson

[00:00.0]Stranger In Paradise - Kathryn Grayson
[00:09.04]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.04]Oh why do the leaves of that mulberry tree
[00:15.04]为什么桑树的叶子
[00:15.04]Whisper differently now
[00:21.25]用不同的语气轻声低语
[00:21.25]And why is the nightingale singing at noon
[00:25.87]为何夜莺在正午歌唱
[00:25.87]On a mulberry bough
[00:31.15]挂在桑树的枝头
[00:31.15]For some most mysterious reason
[00:35.0]因为某种神秘的原因
[00:35.0]This isn't the garden I know
[00:39.76]这不是我熟悉的花园
[00:39.76]No it's paradise now that was only a garden
[00:49.45]如今这是天堂曾经只是一个花园
[00:49.45]A moment ago
[00:57.83]就在刚才
[00:57.83]Take my hand
[01:00.37]拉着我的手
[01:00.37]I'm a stranger in paradise
[01:04.56]我是天堂里的陌生人
[01:04.56]All lost in a wonderland
[01:08.99]迷失在仙境里
[01:08.99]A stranger in paradise
[01:13.6]天堂里的陌生人
[01:13.6]If I stand starry-eyed
[01:17.99]如果我满怀希望地站在那里
[01:17.99]That's a danger in paradise
[01:22.24]天堂里危机四伏
[01:22.24]For mortals who stand beside
[01:27.38]那些站在我身旁的凡人
[01:27.38]An angel like you
[01:32.0]像你一样的天使
[01:32.0]I saw your face and I ascended
[01:39.28]我看见你的脸我飞黄腾达
[01:39.28]Out of the commonplace into the rare
[01:45.21]从平凡到罕见
[01:45.21]Somewhere in space I hang suspended
[01:53.07]我被悬挂在太空的某个角落
[01:53.07]Until I know there's a chance that you care
[02:01.73]直到我知道你可能在乎我
[02:01.73]Won't you answer the fervent prayer
[02:07.24]你能否回应我炽热的祷告
[02:07.24]Of a stranger in paradise
[02:11.24]天堂里的陌生人
[02:11.24]Don't send me in dark despair
[02:15.69]不要让我陷入黑暗绝望的深渊
[02:15.69]From all that I hunger for
[02:20.19]我渴望的一切
[02:20.19]But open your angel's arms
[02:24.73]张开你天使的怀抱
[02:24.73]To the stranger in paradise
[02:28.93]致天堂里的陌生人
[02:28.93]And tell him that he need be
[02:35.41]告诉他他需要
[02:35.41]A stranger no more
[02:48.75]不再是陌生人
[02:48.75]I saw your face and I ascended
[02:59.43]我看见你的脸我飞黄腾达
[02:59.43]Out of the commonplace into the rare
[03:05.41]从平凡到罕见
[03:05.41]Somewhere in space I hang suspended
[03:12.77]我被悬挂在太空的某个角落
[03:12.77]Until I know
[03:16.78]直到我明白
[03:16.78]There's a chance that you care
[03:21.37]你可能在乎我
[03:21.37]Won't you answer the fervent prayer
[03:28.11]你能否回应我炽热的祷告
[03:28.11]Of a stranger in paradise
[03:32.59]天堂里的陌生人
[03:32.59]Don't send me in dark despair
[03:36.79001]不要让我陷入黑暗绝望的深渊
[03:36.79001]From all that I hunger for
[03:41.01]我渴望的一切
[03:41.01]But open your angel's arms
[03:44.83]张开你天使的怀抱
[03:44.83]To the stranger in paradise
[03:48.94]致天堂里的陌生人
[03:48.94]And tell me that I need be
[03:56.26]告诉我我需要
[03:56.26]A stranger no more
[04:01.026]不再是陌生人