Demente(Spanish Version) - 请夏&Guaynaa

[00:00.0]Demente (Spanish Version) - 请夏/Guaynaa
[00:02.55]
[00:02.55]Lyrics by：Jean Carlos Santiago/Laura Carvajalino Avila/Tinashé Fazakerley
[00:05.1]
[00:05.1]Composed by：Jean Carlos Santiago/Laura Carvajalino Avila/Tinashé Fazakerley
[00:07.66]
[00:07.66]Cada vez que me acerco
[00:08.95]每一次我一靠近
[00:08.95]Tu amor se escapa
[00:10.88]你的爱都会逃走
[00:10.88]Y me dejas toda sola empapada
[00:13.23]让我独自以泪洗面
[00:13.23]Con las lágrimas como llamas
[00:15.62]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[00:15.62]Ay ay ay ay
[00:17.28]
[00:17.28]Cada vez que me acerco
[00:18.76]每一次我一靠近
[00:18.76]Tu amor se escapa
[00:20.33]你的爱都会逃走
[00:20.33]Y me dejas toda sola empapada
[00:22.81]让我独自以泪洗面
[00:22.81]Con las lágrimas como llamas
[00:25.13]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[00:25.13]Queman mi cara
[00:27.62]滚烫的泪灼伤我的面颊
[00:27.62]Se me acaban las ideas decentes
[00:30.06]我想尽所有正当的办法
[00:30.06]Pa' entrar a tu corazón
[00:32.4]想要进入你的心
[00:32.4]Me pregunto si hay una forma indecente
[00:34.94]我好奇有没有不入流的方式
[00:34.94]Para ganar tu amor
[00:36.68]去赢得你的爱
[00:36.68]Cara a cara
[00:37.7]面对着面
[00:37.7]Un golpe en el ring
[00:38.91]对着心脏打出一记重拳
[00:38.91]Me muevo como mohamed ali
[00:41.94]我就像穆罕默德·阿里
[00:41.94]Aunque digan que he perdido la mente
[00:44.47]虽然他们说我失去了理智
[00:44.47]Demente
[00:46.0]疯狂不已
[00:46.0]Un rubí lo que yo vi en ti
[00:50.51]在你身上我仿佛看见了红宝石
[00:50.51]Sin pulir me cortabas
[00:55.3]不用打磨就刺进了我的心
[00:55.3]Y contigo juro no fingí
[01:00.21]在你面前 我发誓我没有装模作样
[01:00.21]Mientras lo hacíamos
[01:02.86]当我们摩擦出爱的火花
[01:02.86]Se hacía una revolución
[01:05.17]一场革命正在进行
[01:05.17]Cada vez que me acerco
[01:06.93]每一次我一靠近
[01:06.93]Tu amor se escapa
[01:08.34]你的爱都会逃走
[01:08.34]Y me dejas toda sola empapada
[01:10.9]让我独自以泪洗面
[01:10.9]Con las lágrimas como llamas
[01:13.34]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[01:13.34]Ay ay ay ay
[01:15.0]
[01:15.0]Cada vez que me acerco
[01:16.64]每一次我一靠近
[01:16.64]Tu amor se escapa
[01:18.06]你的爱都会逃走
[01:18.06]Y me dejas toda sola empapada
[01:20.37]让我独自以泪洗面
[01:20.37]Con las lágrimas como llamas
[01:22.78]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[01:22.78]Queman mi cara
[01:24.35]滚烫的泪灼伤我的面颊
[01:24.35]Dichosos los ojos que en vida a ti puedan verte
[01:26.8]此生能见到你 是我眼睛的福分
[01:26.8]Quiero un compromiso hasta la muerte
[01:28.41]我想要一个白头偕老的誓言
[01:28.41]Cada día que pasa se hace aún más fuerte
[01:30.7]随着时间的流逝 更加坚定
[01:30.7]Todo lo que siento y lo que puedo ofrecerte y ya
[01:33.92]我所有的感情 让我能为你付出更多
[01:33.92]Y tú me tienes la mente demente
[01:38.39]你让我为你如痴如狂
[01:38.39]Dime si me quieres o detente detente
[01:43.47]告诉我 你是想来爱我 还是想先缓和缓和 缓和缓和
[01:43.47]Porque me tienes loco loquito
[01:45.240005]因为你让我陷入疯狂 疯狂
[01:45.240005]Cumples con lo que se solicitó y con todos los requisitos
[01:48.33]你满足了所有的请求 所有的要求
[01:48.33]Cuando estamos juntos y solitos
[01:50.009995]当我们彼此相伴 单独相处
[01:50.009995]Son los mejores ratitos la pasamos demasiado bonito
[01:52.93]那就是我们所经历的最美好的时光
[01:52.93]You never know if you never try
[01:55.119995]你不去尝试 就永远不知道结果
[01:55.119995]Y quisiera estar ahí contigo mami por si tú te caes
[01:57.7]我想要陪伴在你左右 宝贝 保护你免受挫折
[01:57.7]No sé si es juego o es serio no sé qué es lo que hay
[02:00.2]我不知道这是在玩游戏还是认真的 我不知道这份爱会带来什么
[02:00.2]Así que see you later baby bye-bye
[02:02.86]所以 待会儿见 宝贝 再见
[02:02.86]Cada vez que me acerco
[02:04.44]每一次我一靠近
[02:04.44]Tu amor se escapa
[02:06.01]你的爱都会逃走
[02:06.01]Y me dejas toda sola empapada
[02:08.34]让我独自以泪洗面
[02:08.34]Con las lágrimas como llamas
[02:10.79]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[02:10.79]Ay ay ay ay
[02:12.42]
[02:12.42]Cada vez que me acerco
[02:13.74]每一次我一靠近
[02:13.74]Tu amor se escapa
[02:15.5]你的爱都会逃走
[02:15.5]Y me dejas toda sola empapada
[02:17.9]让我独自以泪洗面
[02:17.9]Con las lágrimas como llamas
[02:20.35]仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
[02:20.35]Queman mi cara
[02:21.9]滚烫的泪灼伤我的面颊
[02:21.9]Mi corazón no me gusta vivir en esta incertidumbre
[02:26.85]我的心不喜欢这样摇摆不定的感觉
[02:26.85]Tú dime qué es lo que estás dispuesta a hacer para saber si me voy o me quedo
[02:31.08499]告诉我你准备怎么做 好让我决定是去是留