Butterflies(2nd Version) - Lana Del Rey

[00:00.0]Butterflies (2nd Version) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:16.86]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.86]You're hot for god but we all got a
[00:18.96]你热情奔放可我们都有一种
[00:18.96]Hunch that maybe you've gone astray
[00:24.13]预感到也许你误入歧途
[00:24.13]Control yourself but it's so hard
[00:26.0]控制自己可这真的太难了
[00:26.0]When you can look so good on Sunday
[00:31.49]当你在星期天看起来如此迷人时
[00:31.49]I know he knows
[00:33.48]我知道他知道
[00:33.48]That I know what he's thinkin'
[00:35.04]我知道他在想什么
[00:35.04]I know he knows
[00:38.52]我知道他知道
[00:38.52]I know he knows
[00:40.64]我知道他知道
[00:40.64]That what he's doin' is wrong
[00:42.51]他所做的一切都是错的
[00:42.51]But I just tell him go on
[00:44.38]可我告诉他继续
[00:44.38]Sing a sad song
[00:46.03]唱一首悲伤的歌
[00:46.03]My baby has an eye
[00:47.4]我的宝贝很有眼光
[00:47.4]For pretty things pretty things
[00:49.66]为了美好的事物
[00:49.66]He thinks that little girls
[00:51.06]他觉得小女孩
[00:51.06]Are butterflies and cuts their wings
[00:52.97]就像蝴蝶折断了翅膀
[00:52.97]Sicko psycho sicko
[00:55.03]Sicko psycho sicko
[00:55.03]But he's my beau
[00:56.54]可他是我的男友
[00:56.54]Puts them on a roller coaster
[00:58.32]让他们坐上过山车
[00:58.32]Lures them in with coca cola
[01:00.1]用可口可乐引诱他们
[01:00.1]Boy you've been catchin' butterflies
[01:06.44]男孩你一直在捉蝴蝶
[01:06.44]All the girls believe your lies don't they
[01:10.88]所有女孩都相信你的谎言对吧
[01:10.88]Boy you can pin me up if you like
[01:16.95]男孩如果你愿意你可以把我绑起来
[01:16.95]A pin up in a lonely sky baby
[01:21.07]在孤独的天空中寻找一根针宝贝
[01:21.07]You give me butterflies
[01:24.479996]你让我怦然心动
[01:24.479996]You're catchin' butterflies
[01:28.03]你在捉蝴蝶
[01:28.03]You give me butterflies
[01:30.39]你让我怦然心动
[01:30.39]I'm fluttering fluttering high
[01:35.71]我飘飘欲仙
[01:35.71]You're hard to trap but boy you got
[01:37.56]你难以为继但是男孩你有
[01:37.56]A secret that you cannot betray
[01:42.9]一个你不能背叛的秘密
[01:42.9]He likes it hot you're burnin' up
[01:44.71]他喜欢热情奔放的感觉你热血沸腾
[01:44.71]But baby boy your secret is safe
[01:50.270004]但是亲爱的你的秘密不会泄露
[01:50.270004]I know he know
[01:52.33]我知道他知道
[01:52.33]That I know what he's thinkin'
[01:53.94]我知道他在想什么
[01:53.94]I know he know
[01:57.44]我知道他知道
[01:57.44]I know he know
[01:59.41]我知道他知道
[01:59.41]That what he's teachin' is wrong
[02:01.26]他说的是错的
[02:01.26]But honey this preacher's song
[02:03.06]但是亲爱的这是牧师的歌
[02:03.06]Has got me too far gone
[02:04.77]让我无法自拔
[02:04.77]My baby has an eye
[02:06.23]我的宝贝很有眼光
[02:06.23]For girls who sing girls who sing
[02:08.34]献给那些歌唱的女孩
[02:08.34]He's lucky I'm the type
[02:10.03]他很幸运我是那种
[02:10.03]That's his thing that's his thing
[02:11.73]这是他的风格这是
[02:11.73]Sicko psycho sicko
[02:13.81]Sicko psycho sicko
[02:13.81]But he's my beau
[02:15.4]可他是我的男友
[02:15.4]Dresses up in rings and rollers
[02:17.16]精心打扮戴着钻戒
[02:17.16]Poses as a holy roller
[02:19.01]摆出一副神圣的模样
[02:19.01]Boy you've been catchin' butterflies
[02:25.28]男孩你一直在捉蝴蝶
[02:25.28]All the girls believe your lies don't they
[02:29.67]所有女孩都相信你的谎言对吧
[02:29.67]Boy you can pin me up if you like
[02:35.65]男孩如果你愿意你可以把我绑起来
[02:35.65]A pin up in a lonely sky baby
[02:39.68]在孤独的天空中寻找一根针宝贝
[02:39.68]You give me butterflies
[02:43.36]你让我怦然心动
[02:43.36]You're catchin' butterflies
[02:46.87]你在捉蝴蝶
[02:46.87]You give me butterflies
[02:49.15]你让我怦然心动
[02:49.15]I'm fluttering fluttering high
[02:54.91]我飘飘欲仙
[02:54.91]These butterflies are in a
[02:56.62]这些蝴蝶
[02:56.62]Golden cage safe and bound
[02:58.54001]金色牢笼安然无恙
[02:58.54001]I puts on Lola by the kinks
[03:00.56]我精心打扮
[03:00.56]And he dances round
[03:02.17]他翩翩起舞
[03:02.17]And he's so happy that his
[03:03.66]他很高兴他的
[03:03.66]Feet don't even touch the ground
[03:05.9]双脚甚至无法触及地面
[03:05.9]I'm in love 'cause I was lost
[03:07.58]我恋爱了因为我迷失了
[03:07.58]And now I'm finally found
[03:10.95]现在我终于找到了
[03:10.95]Boy you've been catchin' butterflies
[03:17.19]男孩你一直在捉蝴蝶
[03:17.19]All the girls believe your lies don't they
[03:21.57]所有女孩都相信你的谎言对吧
[03:21.57]Boy you can hit me up if you like
[03:27.86]男孩如果你愿意你可以给我打电话
[03:27.86]Pin up in a lonely sky baby
[03:31.70999]在孤独的天空里徘徊宝贝
[03:31.70999]You give me butterflies
[03:35.20999]你让我怦然心动
[03:35.20999]You're catchin' butterflies
[03:38.87]你在捉蝴蝶
[03:38.87]You give me butterflies
[03:41.11]你让我怦然心动
[03:41.11]I'm fluttering fluttering
[03:43.11]我飘飘欲仙
[03:43.11]Fluttering fluttering
[03:44.89]飘飘然
[03:44.89]Fluttering fluttering
[03:46.69]飘飘然
[03:46.69]Fluttering fluttering
[03:48.53]飘飘然
[03:48.53]Fluttering fluttering
[03:53.05301]飘飘然