WHO ARE YOU？ - 佐々木久美

[00:00.0]WHO ARE YOU？ - 佐々木久美 (ささき くみ)
[00:12.53]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.53]词：相澤玲摩
[00:19.58]
[00:19.58]曲：亀山耕一郎
[00:29.77]
[00:29.77]生き様を刻み込むフェイス
[00:33.87]刻画生活状态的脸
[00:33.87]消せないため息の履歴
[00:37.97]无法消除的让人叹息的过去
[00:37.97]出口求め渦巻くボイス
[00:42.03]寻求出口的旋涡声
[00:42.03]魂の祈り揺らして
[00:46.14]灵魂的祈祷 摇晃
[00:46.14]歯が立たないじれったい宿命
[00:58.28]难以启齿的宿命
[00:58.28]がむしゃらな反省のピース
[01:02.38]盲目反省的部分
[01:02.38]空回りに増えてく傷
[01:06.46]徒劳无功地增加伤口
[01:06.46]壊れた夢が宿るニュース
[01:10.53]带有破碎梦想的新闻
[01:10.53]過去を変えるすべはなくて
[01:14.58]我们无法改变过去
[01:14.58]笑ってる運命のデッドライン
[01:22.26]笑着的命运的死线
[01:22.26]言葉を
[01:22.97]把语言
[01:22.97](進めないと 弱音吐きながら
[01:24.26](一边说着不前进一边泄气
[01:24.26]ここへと辿りつく現実)
[01:26.3]到达这里的现实)
[01:26.3]無くして (越えても 避けても
[01:27.69]无论是越过还是避开
[01:27.69]新たに生まれる きりのない試練)
[01:30.43]新的无休止的考验)
[01:30.43]心を (唇 かみしめた先に
[01:32.630005]咬住嘴唇
[01:32.630005]幸せがあるかは不確実)
[01:34.47]幸福与否并不确定)
[01:34.47]探して
[01:35.3]找一找
[01:35.3](それでも消えない 炎は何?)
[01:37.79](那还不灭的火焰是什么?)
[01:37.79]Who are you?
[01:38.58]你是谁？
[01:38.58]なぜ今ここに存在するのか
[01:42.630005]为什么会出现在这里
[01:42.630005]Tell me (you know)
[01:44.380005]告诉我（你知道）
[01:44.380005]ハートに問いかけられて
[01:46.630005]问问自己的内心
[01:46.630005]まだ 答えに
[01:50.75]还没有回答
[01:50.75]All or (nothing)
[01:52.53]一切 或者（全无）
[01:52.53]手応えなんてないけれど
[01:54.75]没什么感觉
[01:54.75]自分より大事な誰かのため
[01:58.990005]为了比自己更重要的人
[01:58.990005]My love (for you)
[02:00.7]我的爱（都给你）
[02:00.7]何かを試してみたい
[02:02.99]我想尝试一下什么
[02:02.99]今 涙が
[02:07.05]现在 眼泪
[02:07.05]Changing (grade up)
[02:08.93]改变（提高等级）
[02:08.93]翼に変わった
[02:19.79001]变成了翅膀
[02:19.79001]人の弱みに響くノイズ
[02:23.84]影响人弱点的噪音
[02:23.84]信じる瞳を迷わす
[02:27.92]迷失相信的眼睛
[02:27.92]欲しいあしたへつなぐヒューズ
[02:32.0]想要连接明天的保险丝
[02:32.0]先回り狙われている
[02:36.12]被提前盯上了
[02:36.12]呑まれてゆく強引な運命
[02:43.70999]被吞噬的命运
[02:43.70999]昨日を
[02:44.53]昨天
[02:44.53](根拠なく こんなはずもなく
[02:45.75](没有根据 不可能是这样
[02:45.75]失意に対する反発)
[02:47.79001]对失意的反抗)
[02:47.79001]無くして
[02:48.65]弄丢了
[02:48.65](裏切られてなお
[02:49.57](即使被背叛了
[02:49.57]必死でいくのに 待ち受ける罠)
[02:51.86]拼命去做却等待着的陷阱)
[02:51.86]希望を
[02:52.45]希望
[02:52.45](欲しくても 何も得られない
[02:53.86](想要什么也得不到
[02:53.86]喜劇も悲劇の顛末)
[02:55.92]喜剧也是悲剧的始末)
[02:55.92]探して
[02:56.63]找一找
[02:56.63](それでも懲りない 挫折は何?)
[02:59.4](即使如此也不吸取教训 挫折是什么?)
[02:59.4]Who are you?
[02:59.98]你是谁？
[02:59.98]どこかで待ってる人がいるはず
[03:04.16]应该有人在哪里等着
[03:04.16]Tell me (you know)
[03:05.86]告诉我（你知道）
[03:05.86]かけがえのない仲間に
[03:08.13]无可替代的伙伴
[03:08.13]きっと 出会える
[03:12.26]一定能遇见
[03:12.26]Trust me (trust you)
[03:14.02]相信我（相信你）
[03:14.02]呼ぶ声がしてる方へ
[03:16.27]朝着呼唤声传来的方向
[03:16.27]自分のために泣いてくれたなら
[03:20.37]如果你为自己哭泣
[03:20.37]My soul (give you)
[03:22.15]我的灵魂（都给你）
[03:22.15]全て賭けてみせよう
[03:24.45999]我全赌给你看
[03:24.45999]ほら 弱さが
[03:28.51]你看 软弱
[03:28.51]Braving (break down)
[03:30.33]勇敢面对（崩溃）
[03:30.33]勇気に満ちてく
[03:48.15]充满勇气
[03:48.15]Who are you?
[03:48.87]你是谁？
[03:48.87]後悔しない自分でありたい
[03:52.99]想做不后悔的自己
[03:52.99]Always (all right)
[03:54.8]总是（一切都好）
[03:54.8]真っすぐに向き合う時
[03:57.05]当我们面对面的时候
[03:57.05]まだ 知らない
[04:01.13]还不知道
[04:01.13]Good point (weak point)
[04:02.88]优点(缺点)
[04:02.88]自分に気付く瞬間
[04:05.18]发现自己的瞬间
[04:05.18]未来へと続く時間の中の
[04:09.29]在通向未来的时间中
[04:09.29]One scene (my life)
[04:11.01]一个场景(我的生活)
[04:11.01]誰もヒーローになれる
[04:13.3]谁都可以成为英雄
[04:13.3]さあ 今こそ
[04:17.34]现在正是时候
[04:17.34]Flying (high up)
[04:19.19]飞翔（高高起飞）
[04:19.19]飛べる時が来た
[04:24.019]是时候展翅飞翔了