Rack up the Balls Boys(Remastered) - Rex Allen
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Rack Up The Balls Boys - Rex Allen
[00:05.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.02]Rack up the balls boys
[00:06.81]赚到盆满钵满
[00:06.81]Put away the cues
[00:08.43]别再暗示我
[00:08.43]Old father time is on the trail
[00:10.27]年迈的父亲时间在路上
[00:10.27]And he ain't gonna lose
[00:12.26]他不会输
[00:12.26]When he deals your number
[00:13.97]当他贩卖你的电话号码时
[00:13.97]He's gonna call your name
[00:15.83]他会呼唤你的名字
[00:15.83]It ain't no joke
[00:16.68]这不是开玩笑的
[00:16.68]That's all she wrote
[00:17.65]这就是她写的全部
[00:17.65]This may be your last game
[00:19.62]这可能是你最后一场比赛
[00:19.62]It was down in Higgins poolroom
[00:21.26]就在Higgins的台球室里
[00:21.26]On the corner of the square
[00:23.36]在广场的拐角处
[00:23.36]A flea-bitten crowd had gathered
[00:24.9]一群被跳蚤咬伤的人聚集在一起
[00:24.9]And sweet music filled the air
[00:27.15]空中响起悦耳的音乐
[00:27.15]Old honest john was taking bets
[00:28.99]诚实的老约翰孤注一掷
[00:28.99]When dice bounced off the wall
[00:30.94]当骰子从墙上反弹
[00:30.94]From a heart attack
[00:31.82]心脏病发
[00:31.82]He staggered back
[00:32.82]他跌跌撞撞地往后退
[00:32.82]He covered his last call
[00:34.53]他掩盖了最后一通电话
[00:34.53]So rack up the balls boys
[00:37.0]所以努力挣钱吧男孩
[00:37.0]Put away the cues
[00:38.68]别再暗示我
[00:38.68]Old father time is on the trail
[00:40.44]年迈的父亲时间在路上
[00:40.44]And he ain't gonna lose
[00:42.38]他不会输
[00:42.38]Old honest john was taking bets
[00:44.11]诚实的老约翰孤注一掷
[00:44.11]When dice bounced off the wall
[00:46.03]当骰子从墙上反弹
[00:46.03]From a heart attack
[00:46.89]心脏病发
[00:46.89]He staggered back
[00:47.93]他跌跌撞撞地往后退
[00:47.93]He covered his last call
[01:04.52]他掩盖了最后一通电话
[01:04.52]A big rough man was Willie jones
[01:06.22]威利琼斯是个粗犷的男人
[01:06.22]The bully of our town
[01:07.95]我们镇上的恶霸
[01:07.95]But in a fight he lost one night
[01:09.82]但有一天晚上他输了
[01:09.82]And he was smitten down
[01:11.66]他被深深地迷住了
[01:11.66]The guy that threw the cue ball
[01:13.2]那个投母球的家伙
[01:13.2]Was no bigger than a flea
[01:15.33]比跳蚤还小
[01:15.33]Yet Willie held a lily
[01:17.15]Willie手里拿着一朵百合
[01:17.15]That he couldn't smell nor see
[01:19.05]他闻不到也看不见
[01:19.05]So rack up the balls boys
[01:21.46]所以努力挣钱吧男孩
[01:21.46]Put away the cues
[01:23.22]别再暗示我
[01:23.22]Old father time is on the trail
[01:25.11]年迈的父亲时间在路上
[01:25.11]And he ain't gonna lose
[01:26.979996]他不会输
[01:26.979996]The guy that threw the cue ball
[01:28.5]那个投母球的家伙
[01:28.5]Was no bigger than a flea
[01:30.479996]比跳蚤还小
[01:30.479996]Yet Willie held a lily
[01:32.34]Willie手里拿着一朵百合
[01:32.34]That he couldn't smell nor see
[01:34.54]他闻不到也看不见
[01:34.54]In every town
[01:35.43]在每个城镇
[01:35.43]There is some bird
[01:36.33]有一只鸟儿
[01:36.33]Who's heavy on the boast
[01:38.11]谁喜欢吹嘘自己
[01:38.11]I've news for you
[01:39.1]我要告诉你
[01:39.1]I know a man who's walking awfully close
[01:41.880005]我认识一个离我很近的人
[01:41.880005]He's got a scythe in his right hand
[01:43.759995]他右手拿着镰刀
[01:43.759995]And wears a long grey beard
[01:45.56]留着灰色的长胡子
[01:45.56]Smart alec guy
[01:46.380005]聪明的家伙
[01:46.380005]I bet you'll cry
[01:47.45]我打赌你会伤心落泪
[01:47.45]When he pins back your ears
[01:49.16]当他把你的耳朵钉起来
[01:49.16]So rack up the balls boys
[01:51.64]所以努力挣钱吧男孩
[01:51.64]Put away the cues
[01:53.270004]别再暗示我
[01:53.270004]Old father time is on your trail
[01:55.04]苍老的父亲时间一直在追随着你
[01:55.04]And he ain't gonna lose
[01:57.0]他不会输
[01:57.0]He's got a scythe in his right hand
[01:58.85]他右手拿着镰刀
[01:58.85]And wears a long grey beard
[02:00.75]留着灰色的长胡子
[02:00.75]Smart alec guy
[02:01.47]聪明的家伙
[02:01.47]I bet you'll cry when he pins back your ears
[02:19.39]我打赌当他把你的耳朵钉起来时你会伤心落泪
[02:19.39]Some like to come in loaded
[02:21.05]有些人喜欢带着武器来找我
[02:21.05]And give their wife a scare
[02:23.05]把他们的妻子吓一跳
[02:23.05]She'll probably marry another shortly
[02:24.83]她可能很快就会嫁给别人
[02:24.83]After you ain't here
[02:26.73]在你不在我身边之后
[02:26.73]So if you wanna stick around
[02:28.44]所以如果你想留下
[02:28.44]Don't have another drink
[02:30.23]别再喝一杯
[02:30.23]But go home now
[02:31.39]现在回家吧
[02:31.39]It's getting late
[02:32.13]已经很晚了
[02:32.13]It's later than you think
[02:33.69]比你想象的要晚
[02:33.69]So rack up the balls boys
[02:36.22]所以努力挣钱吧男孩
[02:36.22]Put away the cues
[02:37.92]别再暗示我
[02:37.92]Old father time is on the trail
[02:39.79001]年迈的父亲时间在路上
[02:39.79001]And he ain't gonna lose
[02:41.6]他不会输
[02:41.6]So if you wanna stick around
[02:43.4]所以如果你想留下
[02:43.4]Don't have another drink
[02:45.34]别再喝一杯
[02:45.34]But go home now
[02:47.06]现在回家吧
[02:47.06]It's getting late
[02:49.02]已经很晚了
[02:49.02]It's later than you think
[02:54.002]比你想象的要晚
[00:05.02]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.02]Rack up the balls boys
[00:06.81]赚到盆满钵满
[00:06.81]Put away the cues
[00:08.43]别再暗示我
[00:08.43]Old father time is on the trail
[00:10.27]年迈的父亲时间在路上
[00:10.27]And he ain't gonna lose
[00:12.26]他不会输
[00:12.26]When he deals your number
[00:13.97]当他贩卖你的电话号码时
[00:13.97]He's gonna call your name
[00:15.83]他会呼唤你的名字
[00:15.83]It ain't no joke
[00:16.68]这不是开玩笑的
[00:16.68]That's all she wrote
[00:17.65]这就是她写的全部
[00:17.65]This may be your last game
[00:19.62]这可能是你最后一场比赛
[00:19.62]It was down in Higgins poolroom
[00:21.26]就在Higgins的台球室里
[00:21.26]On the corner of the square
[00:23.36]在广场的拐角处
[00:23.36]A flea-bitten crowd had gathered
[00:24.9]一群被跳蚤咬伤的人聚集在一起
[00:24.9]And sweet music filled the air
[00:27.15]空中响起悦耳的音乐
[00:27.15]Old honest john was taking bets
[00:28.99]诚实的老约翰孤注一掷
[00:28.99]When dice bounced off the wall
[00:30.94]当骰子从墙上反弹
[00:30.94]From a heart attack
[00:31.82]心脏病发
[00:31.82]He staggered back
[00:32.82]他跌跌撞撞地往后退
[00:32.82]He covered his last call
[00:34.53]他掩盖了最后一通电话
[00:34.53]So rack up the balls boys
[00:37.0]所以努力挣钱吧男孩
[00:37.0]Put away the cues
[00:38.68]别再暗示我
[00:38.68]Old father time is on the trail
[00:40.44]年迈的父亲时间在路上
[00:40.44]And he ain't gonna lose
[00:42.38]他不会输
[00:42.38]Old honest john was taking bets
[00:44.11]诚实的老约翰孤注一掷
[00:44.11]When dice bounced off the wall
[00:46.03]当骰子从墙上反弹
[00:46.03]From a heart attack
[00:46.89]心脏病发
[00:46.89]He staggered back
[00:47.93]他跌跌撞撞地往后退
[00:47.93]He covered his last call
[01:04.52]他掩盖了最后一通电话
[01:04.52]A big rough man was Willie jones
[01:06.22]威利琼斯是个粗犷的男人
[01:06.22]The bully of our town
[01:07.95]我们镇上的恶霸
[01:07.95]But in a fight he lost one night
[01:09.82]但有一天晚上他输了
[01:09.82]And he was smitten down
[01:11.66]他被深深地迷住了
[01:11.66]The guy that threw the cue ball
[01:13.2]那个投母球的家伙
[01:13.2]Was no bigger than a flea
[01:15.33]比跳蚤还小
[01:15.33]Yet Willie held a lily
[01:17.15]Willie手里拿着一朵百合
[01:17.15]That he couldn't smell nor see
[01:19.05]他闻不到也看不见
[01:19.05]So rack up the balls boys
[01:21.46]所以努力挣钱吧男孩
[01:21.46]Put away the cues
[01:23.22]别再暗示我
[01:23.22]Old father time is on the trail
[01:25.11]年迈的父亲时间在路上
[01:25.11]And he ain't gonna lose
[01:26.979996]他不会输
[01:26.979996]The guy that threw the cue ball
[01:28.5]那个投母球的家伙
[01:28.5]Was no bigger than a flea
[01:30.479996]比跳蚤还小
[01:30.479996]Yet Willie held a lily
[01:32.34]Willie手里拿着一朵百合
[01:32.34]That he couldn't smell nor see
[01:34.54]他闻不到也看不见
[01:34.54]In every town
[01:35.43]在每个城镇
[01:35.43]There is some bird
[01:36.33]有一只鸟儿
[01:36.33]Who's heavy on the boast
[01:38.11]谁喜欢吹嘘自己
[01:38.11]I've news for you
[01:39.1]我要告诉你
[01:39.1]I know a man who's walking awfully close
[01:41.880005]我认识一个离我很近的人
[01:41.880005]He's got a scythe in his right hand
[01:43.759995]他右手拿着镰刀
[01:43.759995]And wears a long grey beard
[01:45.56]留着灰色的长胡子
[01:45.56]Smart alec guy
[01:46.380005]聪明的家伙
[01:46.380005]I bet you'll cry
[01:47.45]我打赌你会伤心落泪
[01:47.45]When he pins back your ears
[01:49.16]当他把你的耳朵钉起来
[01:49.16]So rack up the balls boys
[01:51.64]所以努力挣钱吧男孩
[01:51.64]Put away the cues
[01:53.270004]别再暗示我
[01:53.270004]Old father time is on your trail
[01:55.04]苍老的父亲时间一直在追随着你
[01:55.04]And he ain't gonna lose
[01:57.0]他不会输
[01:57.0]He's got a scythe in his right hand
[01:58.85]他右手拿着镰刀
[01:58.85]And wears a long grey beard
[02:00.75]留着灰色的长胡子
[02:00.75]Smart alec guy
[02:01.47]聪明的家伙
[02:01.47]I bet you'll cry when he pins back your ears
[02:19.39]我打赌当他把你的耳朵钉起来时你会伤心落泪
[02:19.39]Some like to come in loaded
[02:21.05]有些人喜欢带着武器来找我
[02:21.05]And give their wife a scare
[02:23.05]把他们的妻子吓一跳
[02:23.05]She'll probably marry another shortly
[02:24.83]她可能很快就会嫁给别人
[02:24.83]After you ain't here
[02:26.73]在你不在我身边之后
[02:26.73]So if you wanna stick around
[02:28.44]所以如果你想留下
[02:28.44]Don't have another drink
[02:30.23]别再喝一杯
[02:30.23]But go home now
[02:31.39]现在回家吧
[02:31.39]It's getting late
[02:32.13]已经很晚了
[02:32.13]It's later than you think
[02:33.69]比你想象的要晚
[02:33.69]So rack up the balls boys
[02:36.22]所以努力挣钱吧男孩
[02:36.22]Put away the cues
[02:37.92]别再暗示我
[02:37.92]Old father time is on the trail
[02:39.79001]年迈的父亲时间在路上
[02:39.79001]And he ain't gonna lose
[02:41.6]他不会输
[02:41.6]So if you wanna stick around
[02:43.4]所以如果你想留下
[02:43.4]Don't have another drink
[02:45.34]别再喝一杯
[02:45.34]But go home now
[02:47.06]现在回家吧
[02:47.06]It's getting late
[02:49.02]已经很晚了
[02:49.02]It's later than you think
[02:54.002]比你想象的要晚
热门歌曲