친구 - Ennji

[00:00.0]친구 - N.R.G (엔알지)
[00:22.85]
[00:22.85]Ho ho ho Yo my friend Yo my dream
[00:32.87]
[00:32.87]Ho ho ho Yo my friend Yo my dream
[00:41.34]
[00:41.34]내가 자란 이 동네에서
[00:43.06]我长大的这个小区里
[00:43.06]함께 뛰놀던 친구들과 모두 같이 있어
[00:45.68]和一起跑着玩的朋友聚在一起
[00:45.68]너무 좋은 추억 거리들 이 거리를
[00:48.17]留下了许多美好回忆的街道
[00:48.17]그때 그 곳을 생각해보곤
[00:49.77]经常想到这条街道 那时和那个地方
[00:49.77]해 떠올려 보곤해
[00:51.8]总是浮现在脑海
[00:51.8]아무 걱정없이 미래에 대한 고민없이
[00:53.97]没什么担心的事情 对未来也没有什么苦恼
[00:53.97]말썽피고 사고치는
[00:54.78]淘气地闯着祸
[00:54.78]일이 아무러치도 않은듯이
[00:57.15]若无其事的样子
[00:57.15]웃어 넘긴 하긴 저긴 세월이 흘러
[00:59.81]笑着过去 时间流逝
[00:59.81]우리의 우정도 멀어져만 가고
[01:02.0]我们的友情也渐渐远去
[01:02.0]돌이켜 보면 난 어리석었어
[01:04.02]回头看的话我是多么愚蠢
[01:04.02]그저 노는 것이 즐겁기만 했다는 것이
[01:06.77]只知道玩得开心
[01:06.77]아무런 생각도 들지 않았어
[01:08.63]什么想法也没有
[01:08.63]지금 이 순간이 영원하기만을 바랬어
[01:11.96]现在倒是希望这个瞬间可以永远停留
[01:11.96]나이가 들어 하나
[01:13.05]年龄大了之后
[01:13.05]둘씩 모두가 떠나가고
[01:14.53]一个接一个离开
[01:14.53]남은거라고 힘든 내 육체뿐이라고
[01:16.97]剩下的只有我疲惫的肉体而已
[01:16.97]말 한마디 건네줄 친구도 없더라고 난
[01:20.05]我连一个说句话的朋友都没有
[01:20.05]Yo yo my friend
[01:22.81]
[01:22.81]그리웠던 나의 친구야
[01:25.4]想念你我的朋友啊
[01:25.4]니가 너무 보고싶어
[01:27.76]真的很想你啊
[01:27.76]아직 우린 미래가 남아있어
[01:31.36]我们还剩下未来
[01:31.36]Ooh yeah 지금이라도 꿈을 펼쳐봐
[01:35.770004]哦耶 即使到了现在也可以张开梦想的翅膀
[01:35.770004]너에겐 용기가 있어
[01:38.130005]我对你有信心
[01:38.130005]너와 나 우리의 우정이 남아있는 걸
[01:41.84]你和我还有友情的存在
[01:41.84]Yo 내가 살아 간다는 건
[01:43.47]哟 我活下去
[01:43.47]우리가 필요하다는 건
[01:45.0]我们需要的是
[01:45.0]삶의 지친 공식에
[01:45.97]不要被生活疲倦的公式
[01:45.97]얽매이지 않다는 것
[01:47.42]所捆绑住
[01:47.42]생각없이 사는 거 같지만
[01:48.97]虽然像毫无想法的生活着一样
[01:48.97]내게도 꿈은 있어
[01:49.880005]但是我也有梦想
[01:49.880005]한번도 흔들림 없는 나만의
[01:51.06]一次都没有动摇过的
[01:51.06]그 세계가 있어
[01:52.58]只属于我的世界
[01:52.58]무엇이던 하던 말던
[01:53.92]不管是什么 要不要做
[01:53.92]어쨌던 우리가 만든
[01:55.18]不管怎么样 我们
[01:55.18]춤과 노래로 희망을 갖고
[01:56.380005]用创作的歌曲和编的舞蹈
[01:56.380005]나아가 모두 다가
[01:57.6]夹杂着希望 所有的都是
[01:57.6]우정이란 달콤한 말로 속이기보다는
[02:00.17]所谓的友情 比起甜言蜜语的欺骗
[02:00.17]친구라는 믿음으로
[02:01.44]用朋友的信任
[02:01.44]우리 모두 다가가
[02:02.71]我们都靠近
[02:02.71]내 마음이 닿는대로 지금 모습 그대로
[02:05.08]按照我的心触碰到的 按照现在的模样
[02:05.08]다시 하고 싶은대로
[02:05.99]想再次做一遍
[02:05.99]너와 나 손발이 맞았고
[02:07.82]你和我很合得来
[02:07.82]스무해를 넘어 조금은
[02:09.23]超过了20年
[02:09.23]내 인생을 찾아가고 있어
[02:10.62]慢慢地正在寻找我的人生
[02:10.62]내 입가엔 미소만이 남았어
[02:12.9]我的嘴角只剩下了微笑
[02:12.9]우리가 얼마나 무엇을
[02:14.1]我们不是把要做多久
[02:14.1]어떻게 하는것이 아냐
[02:15.44]或者做什么 怎么做想得清清楚楚
[02:15.44]앞을 보며 무작정으로
[02:16.44]也不是只看着前面
[02:16.44]달리는 것이 아냐
[02:17.95999]毫无计划地奔跑
[02:17.95999]진실만으로 깨우친
[02:18.74]只依靠真相受到启发后
[02:18.74]후에 우정을 말하리
[02:20.35]讲出的友情
[02:20.35]한번 더 생각하고
[02:21.42]再一次仔细想想
[02:21.42]그때야 앞으로 나가리
[02:23.59]那时再往前走
[02:23.59]그리웠던 나의 친구야
[02:26.20999]想念你我的朋友啊
[02:26.20999]니가 너무 보고싶어
[02:28.78]真的很想你啊
[02:28.78]아직 우린 미래가 남아있어
[02:32.59]我们还剩下未来
[02:32.59]Ooh yeah 지금이라도 꿈을 펼쳐봐
[02:36.33]噢耶 哪怕是现在也要张开梦想的翅膀
[02:36.33]너에겐 용기가 있어
[02:38.87]我对你有信心
[02:38.87]너와 나 우리의 우정이 남아있는 걸
[02:44.91]你和我还有友情的存在
[02:44.91]Ho ho ho(steal in my life)
[02:48.37]
[02:48.37]Yo my friend (Yo my friend)
[02:50.48]
[02:50.48]Yo my dream(Yo my dream)
[02:54.09]
[02:54.09]Ho ho ho (yo steal in my heart)
[02:58.49]
[02:58.49]Yo my friend (yo my friend)
[03:00.64]
[03:00.64]Yo my dream(yo my dream)
[03:04.27]
[03:04.27]해맑은 너의 미소는 이제
[03:06.72]你明朗的微笑
[03:06.72]가슴속에 남아 있어
[03:09.3]还存留在我的内心
[03:09.3]우리들의 우정은 변치 않길 바래
[03:14.26]希望我们的友情不会改变
[03:14.26]내 마음속에 간직했었던
[03:16.95]在我心中珍藏的
[03:16.95]그때 그 기억속에서
[03:19.49]那时 在那记忆里
[03:19.49]다시 찾은 니 맘은 이젠 잊지 않을게
[03:24.049]再次找寻到的你的心 不会再忘记