マシンガンレイン - 乃木坂46

[00:00.0]マシンガンレイン - 乃木坂46
[00:07.49]
[00:07.49]词：秋元康
[00:12.31]
[00:12.31]曲：CottON
[00:14.98]
[00:14.98]编曲：CottON
[00:19.09]
[00:19.09]話し合いたいと言われて
[00:22.23]说是想要谈谈
[00:22.23]大人たちに呼び出された
[00:25.81]被大人们叫了出去
[00:25.81]これからどうしたいか?
[00:29.69]今后准备怎么办
[00:29.69]なぜ今決めなきゃいけないんだ?
[00:33.15]为什么必须现在就决定呢
[00:33.15]許されない恋だと
[00:36.88]这是不被允许的恋爱
[00:36.88]否定する根拠は
[00:40.69]可否定的依据又是什么
[00:40.69]自分たちの経験なのか
[00:44.22]是你们自己的经验吗
[00:44.22]古い常識なのか
[00:48.07]还是陈旧的常识呢
[00:48.07]ドアを開けた瞬間吹き込む風
[00:55.0]推开门的瞬间吹进来的风
[00:55.0]誰に何を責められても
[00:58.88]无论被谁指责什么
[00:58.88]僕らの愛は動じないだろう
[01:04.06]我们的爱也会坚定不移
[01:04.06]ダダダダと
[01:05.12]哒哒哒哒
[01:05.12]銃弾ぶっ放したみたいに
[01:11.39]仿佛枪林弹雨倾泻而来
[01:11.39]今夜の雨は強く激しく
[01:15.36]今晚的大雨激烈滂沱
[01:15.36]アスファルトに煙立てる
[01:18.68]在柏油路面激起烟幕
[01:18.68]傘なんか差しても
[01:21.57]即使撑起伞
[01:21.57]その感情は隠せない
[01:26.04]也无法隐藏那份感情
[01:26.04]腕の中に君を抱いたら
[01:30.08]只要臂弯能将你抱紧
[01:30.08]ずぶ濡れになって撃たれようか
[01:45.08]被雨水淋得透湿又有何妨
[01:45.08]教師とその教え子なんて
[01:48.28]老师和他的学生在一起
[01:48.28]珍しいことじゃなかった
[01:51.95]并不是什么罕见的事
[01:51.95]今の時代のせいか
[01:55.64]或许是这个时代的错
[01:55.64]歪な正義に糾弾される
[01:59.8]会遭到扭曲的正义弹劾
[01:59.8]どれだけ真剣なのか
[02:02.94]不去确认
[02:02.94]確かめもしないで
[02:06.69]这份感情究竟多认真
[02:06.69]スキャンダルを避ければ
[02:10.24]只要竭力避开绯闻
[02:10.24]それでいいのか
[02:13.99]就够了吗
[02:13.99]ここを出たら最後 もう戻れない
[02:21.23]一旦离开就结束了 无法再回到过去
[02:21.23]血を流して倒れようと
[02:25.03]流血倒下吧
[02:25.03]後悔なんか絶対にしない
[02:30.15]我绝不会后悔
[02:30.15]ダダダダと銃声轟かせるみたいに
[02:37.29001]哒哒哒哒 仿佛枪声轰然炸响
[02:37.29001]止まない雨よ ホントの気持ち
[02:41.19]连绵的大雨啊 替我将真实的心意
[02:41.19]代わりに叫び続けてくれ
[02:44.88]不间歇地呐喊出来吧
[02:44.88]どこまでもこのまま
[02:47.61]让我们彼此依偎
[02:47.61]身を寄せ合って堕ちて行こう
[02:51.87]就这样向着无限深渊坠落吧
[02:51.87]この世の涯て 行き止まりで
[02:56.13]直至这世界的尽头
[02:56.13]蜂の巣になってくたばるまで
[03:17.87]直至被雨弹打成蜂窝
[03:17.87]ダダダダと
[03:18.86]哒哒哒哒
[03:18.86]銃弾ぶっ放したみたいに
[03:25.05]仿佛枪林弹雨倾泻而来
[03:25.05]今夜の雨は強く激しく
[03:29.18]今晚的大雨激烈滂沱
[03:29.18]アスファルトに煙立てる
[03:32.43]在柏油路面激起烟幕
[03:32.43]傘なんか差しても
[03:35.34]即使撑起伞
[03:35.34]その感情は隠せない
[03:39.72]也无法隐藏那份感情
[03:39.72]腕の中に君を抱いたら
[03:43.86]只要臂弯能将你抱紧
[03:43.86]どうなってもいい
[03:46.58]无论变成怎样都无所谓
[03:46.58]マシンガンレイン
[03:51.058]机关枪一般的雨