Mjolner, Hammer of Thor - Amon Amarth

[00:00.0]Mjolner, Hammer of Thor - Amon Amarth
[00:16.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.63]Lyrics by：Johan Hegg
[00:33.27]
[00:33.27]Composed by：Olavi Mikkonen/Ted Lundström/Johan Söderberg
[00:49.9]
[00:49.9]In the realm of svartalvheim
[00:52.4]在斯瓦塔尔夫海姆的王国里
[00:52.4]Where master forgers reign
[00:55.1]伪造大师统治的地方
[00:55.1]Loke met with eitri and brokk
[01:00.29]Loke和Eitri和Brokk见了面
[01:00.29]With malice and deceit
[01:02.85]心怀恶意欺骗
[01:02.85]He got them to agree
[01:05.27]他让他们同意了
[01:05.27]To create nine magic gifts for the asa gods
[01:10.81]为阿萨神创造九个魔法礼物
[01:10.81]Brokk had a sense of foul play in the air
[01:15.67]Brokk有一种要动手的感觉
[01:15.67]So he made a wager for loke's head
[01:21.3]所以他打了个赌想要得到Loke的人头
[01:21.3]Treasures will be forged
[01:23.7]宝藏终将被铸造
[01:23.7]For the asagods
[01:26.24]为了那些东西
[01:26.24]A spear and ring for the asgård king
[01:31.31]为恶魔之王准备一把长矛和一枚戒指
[01:31.31]But finest of them all
[01:33.869995]但他们中最优秀的
[01:33.869995]The crusher it is called
[01:36.729996]这就是所谓的破碎机
[01:36.729996]Mjölner hammer of thor
[01:52.35]雷神之锤
[01:52.35]Loke's treachery
[01:54.92]洛克的背叛
[01:54.92]Knows no boundaries
[01:57.28]不分国界
[01:57.28]He hid himself in the blacksmith's cave
[02:02.73]他躲在铁匠的洞穴里
[02:02.73]But as work progressed
[02:05.09]但随着工作的进行
[02:05.09]He feared he'd lose his bet
[02:07.61]他担心他会输掉赌注
[02:07.61]He knew his situation now was grave
[02:13.13]他知道他的处境岌岌可危
[02:13.13]Working the bellows
[02:15.69]努力工作
[02:15.69]Heating the forge
[02:18.19]为熔炉加温
[02:18.19]Striking the anvil
[02:20.77]一击致命
[02:20.77]Striking with force
[02:23.5]强势出击
[02:23.5]Then as they worked on the last gift
[02:25.92]当他们准备最后一份礼物时
[02:25.92]A mighty hammer of war
[02:28.63]一把战锤
[02:28.63]Loke disrupted the work of the blacksmiths
[02:31.17]洛克扰乱了铁匠的工作
[02:31.17]The handle came out short
[03:15.51]把手变短了
[03:15.51]The nine gifts were brought
[03:17.61]九个礼物带来了
[03:17.61]To odin's mighty hall
[03:20.25]去往奥丁宏伟的殿堂
[03:20.25]As loke feared the gods praised them all
[03:25.77]就像Loke害怕的那样众神赞扬他们
[03:25.77]Treasures have been forged
[03:28.01]宝藏已经被铸造
[03:28.01]For the asagods
[03:30.86]为了那些东西
[03:30.86]For the vana prince a ship and boar
[03:35.81]为了我的王子一艘大船一只公猪
[03:35.81]But finest of them all
[03:38.39]但他们中最优秀的
[03:38.39]The crusher it is called
[03:41.20999]这就是所谓的破碎机
[03:41.20999]Mjölner hammer of thor
[03:49.05]雷神之锤
[03:49.05]Brokk came to claim his price
[03:54.24]Brokk来讨价了
[03:54.24]Loke fooled him twice
[03:59.4]Loke骗了他两次
[03:59.4]He saved his lying head
[04:02.0]他拯救了他满嘴谎言的脑袋
[04:02.0]But got his mouth sewn shut instead
[04:07.3]却让他闭上了嘴
[04:07.3]Treasures have been forged
[04:09.7]宝藏已经被铸造
[04:09.7]For the asagods
[04:12.22]为了那些东西
[04:12.22]For sif they made new hair of gold
[04:17.32]因为如果他们做了新的金发
[04:17.32]But finest of them all
[04:19.87]但他们中最优秀的
[04:19.87]The crusher it is called
[04:22.8]这就是所谓的破碎机
[04:22.8]Mjölner hammer of thor
[04:27.08]雷神之锤