Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) - Redbone

[00:00.0]Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) - Redbone
[00:10.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.15]Marie Marie
[00:11.23]玛丽
[00:11.23]La voodoo veau
[00:12.55]巫毒之酒
[00:12.55]She'll put a spell on you
[00:15.14]她会对你施下咒语
[00:15.14]Marie Marie
[00:15.82]玛丽
[00:15.82]La voodoo veau
[00:17.51]巫毒之酒
[00:17.51]She'll put a spell on you
[00:20.1]她会对你施下咒语
[00:20.1]Marie Marie
[00:20.8]玛丽
[00:20.8]La voodoo veau
[00:23.22]巫毒之酒
[00:23.22]She's the witch queen oh
[00:27.3]她是女巫女王
[00:27.3]Of New Orleans
[00:31.07]新奥尔良
[00:31.07]Of New Orleans
[00:36.29]新奥尔良
[00:36.29]I'm gonna tell you a story
[00:40.05]我要给你讲个故事
[00:40.05]Strange as it now seems
[00:44.02]虽然现在看起来很奇怪
[00:44.02]Of zombie voodoo gris gris
[00:47.87]就像僵尸巫毒魔法一样
[00:47.87]And the Witch Queen of New Orleans
[00:52.0]新奥尔良的女巫女王
[00:52.0]She lived in a world of magic
[00:55.97]她生活在魔法世界里
[00:55.97]Possessed by the devils skew
[00:59.63]被恶魔附身
[00:59.63]From a shack near the swamplands
[01:02.15]在沼泽地旁的一间小木屋里
[01:02.15]Made of mud-brown brick
[01:03.93]由土褐色的砖砌成
[01:03.93]Marie stirred the witches brew
[01:07.95]玛丽激发女巫的灵感
[01:07.95]Marie Marie
[01:08.72]玛丽
[01:08.72]La voodoo veau
[01:10.39]巫毒之酒
[01:10.39]She'll put a spell on you
[01:12.979996]她会对你施下咒语
[01:12.979996]Marie Marie
[01:13.53]玛丽
[01:13.53]La voodoo veau
[01:15.31]巫毒之酒
[01:15.31]She'll put a spell on you
[01:17.9]她会对你施下咒语
[01:17.9]Marie Marie
[01:18.520004]玛丽
[01:18.520004]La voodoo veau
[01:20.63]巫毒之酒
[01:20.63]She's the Witch Queen of New Orleans
[01:28.92]她是新奥尔良的女巫女王
[01:28.92]Of New Orleans
[01:34.07]新奥尔良
[01:34.07]Dime or a nickel anyone could buy
[01:38.2]随便什么人都能买到
[01:38.2]Voodoo of any kind
[01:41.3]任何一种巫术
[01:41.3]She had potions and lotions herbs
[01:43.68]她有各种各样的药水和药水
[01:43.68]And tanna leaves
[01:45.79]坦纳离去
[01:45.79]Guaranteed to blow your mind
[01:50.11]保证让你大吃一惊
[01:50.11]Early one morning into mud the swamp dew
[01:53.82]
[01:53.82]Vanished Marie with hate in her eyes
[01:57.509995]玛丽消失得无影无踪眼中充满仇恨
[01:57.509995]Though she never returned
[01:59.47]尽管她再也没有回来
[01:59.47]All the Cajuns knew
[02:01.73]卡津人都知道
[02:01.73]A Witch Queen never dies
[02:05.73]女巫女王永生不灭
[02:05.73]Marie Marie
[02:06.14]玛丽
[02:06.14]La voodoo veau
[02:08.24]巫毒之酒
[02:08.24]She'll put a spell on you
[02:10.73]她会对你施下咒语
[02:10.73]Marie Marie
[02:11.26]玛丽
[02:11.26]La voodoo veau
[02:13.17]巫毒之酒
[02:13.17]She'll put a spell on you
[02:15.7]她会对你施下咒语
[02:15.7]Marie Marie
[02:16.28]玛丽
[02:16.28]La voodoo veau
[02:18.84]巫毒之酒
[02:18.84]She's the witch queen oh
[02:22.64]她是女巫女王
[02:22.64]Of New Orleans
[02:26.68]新奥尔良
[02:26.68]Of New Orleans
[02:31.64]新奥尔良
[02:31.64]Marie Marie
[02:32.32]玛丽
[02:32.32]La voodoo veau
[02:34.07]巫毒之酒
[02:34.07]She'll put a spell on you
[02:39.007]她会对你施下咒语