リビングWars - 花澤香菜

[00:00.0]リビングWars - 花澤香菜
[00:01.06]
[00:01.06]词：くまのきよみ
[00:02.13]
[00:02.13]曲：小野貴光
[00:03.19]
[00:03.19]わかるような
[00:04.63]仿佛明白
[00:04.63]わかんないような
[00:06.93]又仿佛不明白一般
[00:06.93]キライはスキ?
[00:08.59]讨厌就是喜欢吗？
[00:08.59]なぜダイキライ?
[00:10.65]为什么又这么讨厌呢？
[00:10.65]リビングに
[00:12.08]起居室里飘着
[00:12.08]お味噌汁の風味
[00:14.29]味增汤的味道
[00:14.29]たぶん今日も
[00:16.12]大概今天
[00:16.12]なにかありそ～だね
[00:19.76]又发生了什么事吧
[00:19.76]なぜかeveryday
[00:23.35]为什么everyday
[00:23.35]ちゃんとyesterday
[00:27.25]都会变成yesterday
[00:27.25]リビングからloveを込めて
[00:32.69]从生活中注入爱意
[00:32.69]見つけちゃった
[00:34.51]我看到了
[00:34.51]気づいちゃった
[00:36.25]注意到了
[00:36.25]アノコのやさしい顔
[00:40.0]那个人温柔的脸庞
[00:40.0]素っけなくて
[00:41.79]虽然表面
[00:41.79]ぶっきらぼう
[00:43.56]冷淡粗鲁
[00:43.56]そんでもって
[00:44.95]但却是个
[00:44.95]寂しがり屋
[00:47.17]害怕寂寞的人
[00:47.17]質問したいなぁ
[00:50.43]真想好好询问啊
[00:50.43]「ねえ恋してますか?」
[00:54.26]呐 难道是我恋爱了吗？
[00:54.26]ちょっとだけ赤面くなった?
[00:57.63]为何我的脸颊微微发红呢？
[00:57.63]気のせいかな
[01:02.02]是我的错觉吗
[01:02.02]トモダチじゃ
[01:03.25]因为是朋友
[01:03.25]当たり前でしょ
[01:05.54]所以这都是理所当然的吧
[01:05.54]わたしだって
[01:06.87]哪怕是我
[01:06.87]チカラになれるよ
[01:09.28]也可以成为你的力量
[01:09.28]オンナノコ
[01:10.55]女孩子们
[01:10.55]みんな似ているの
[01:12.92]大家都差不多的呦
[01:12.92]ふくらんでく胸が
[01:15.58]挺起的胸膛
[01:15.58]照れくさい
[01:18.36]虽然有些羞涩
[01:18.36]なぜかeveryday
[01:22.15]为什么everyday
[01:22.15]ちゃんとyesterday
[01:25.88]都会变成yesterday
[01:25.88]リビングからloveを込めて
[01:31.39]从生活中注入爱意
[01:31.39]ズッコケてもズタボロでも
[01:34.94]即使跌倒了 即使遍体鳞伤
[01:34.94]アイツは罪なオトコ
[01:38.59]那个家伙才是罪魁祸首啊
[01:38.59]ご飯だったら残ってるけど
[01:42.29]虽然吃饭时总会剩下一些
[01:42.29]カラアゲ
[01:43.55]但是尽力的话
[01:43.55]食べちゃったよん
[01:45.89]还是能够吃完的吧
[01:45.89]質問してみよう
[01:48.979996]还是问一下吧
[01:48.979996]「イチバンは誰なの?」
[01:52.89]对你来说最重要的人是谁呢？
[01:52.89]え?食欲ナイなんて
[01:56.3]哎？没有食欲什么的
[01:56.3]わかりやすい
[02:00.68]就这么明显吗
[02:00.68]アニキなのに
[02:02.24]虽然是哥哥
[02:02.24]カッコ悪すぎ
[02:04.17]但是居然这么差劲
[02:04.17]しょうがない
[02:05.47]真是没办法啊
[02:05.47]ヒントをあげるよ
[02:07.84]给你一点提示吧
[02:07.84]オトコノコは
[02:09.48]既然是男孩子
[02:09.48]直球がイイ
[02:11.55]那么就坦率一点吧
[02:11.55]私だけが知ってるキミ
[02:22.3]只有我才这么了解你啊
[02:22.3]また宇宙のどっかで
[02:25.92]又是在宇宙的哪里
[02:25.92]恋が生まれてる
[02:29.65]产生了恋情呢
[02:29.65]宣戦ノンフィクション
[02:33.03]想要看到那
[02:33.03]見届けたいの
[02:37.36]宣战的报告
[02:37.36]わかるような
[02:38.56]仿佛明白
[02:38.56]わかんないような
[02:40.86]又仿佛不明白一般
[02:40.86]キライはスキ?
[02:42.58]讨厌就是喜欢吗？
[02:42.58]素直じゃないね
[02:44.52]但是也无法坦率一点呢
[02:44.52]リビングに
[02:45.78]若是大家
[02:45.78]みんな集まれば
[02:48.19]在起居室集合的话
[02:48.19]たぶん今日も
[02:49.97]大概今天
[02:49.97]決戦だぁ
[02:51.92]也是决战吧
[02:51.92]お掃除は早めに済ませた
[02:55.54001]打扫什么的早就已经做过了
[02:55.54001]今晩のおかずはカラアゲ
[02:59.15]今晚的菜单是干炸菜式
[02:59.15]そろそろだ集まってくるぞ
[03:02.88]差不多了 大家都过来吧
[03:02.88]リビングにはぬるい気配
[03:06.48]客厅里好像挺温暖的样子啊
[03:06.48]わかるような
[03:07.83]仿佛明白
[03:07.83]わかんないような
[03:10.16]又仿佛不明白一般
[03:10.16]キライはスキ?
[03:11.86]讨厌就是喜欢吗？
[03:11.86]なぜダイキライ?
[03:13.87]为什么又这么讨厌呢？
[03:13.87]リビングに
[03:15.19]起居室里飘着
[03:15.19]お味噌汁の風味
[03:17.53]味增汤的味道
[03:17.53]たぶん毎日も
[03:19.28]大概每天
[03:19.28]なにかありそ～だね
[03:23.19]都会发生什么事情呢
[03:23.19]なぜかeveryday
[03:26.31]不知为何everyday
[03:26.31]ちゃんとyesterday
[03:30.01]都会变成yesterday
[03:30.01]Loveを込めて
[03:33.99]倾注爱意
[03:33.99]おかえりなさぁい
[03:38.099]欢迎回来