白と黒 - Acidman

[00:00.11]白と黒 - ACIDMAN (アシッドマン)
[00:00.6]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.6]词：大木伸夫
[00:00.74]
[00:00.74]曲：大木伸夫
[00:00.91]
[00:00.91]制作人：ACIDMAN
[00:01.27]
[00:01.27]手を延ばしても届かなかったんだ
[00:06.4]即使伸出手去也触不可及
[00:06.4]たった一つの正しさを
[00:09.9]那唯一的正确是什么
[00:09.9]知りたいだけ
[00:11.46]我只想知道而已
[00:11.46]あなたを探し続けているよ
[00:16.39]我还在继续寻找你
[00:16.39]この深い夜に
[00:40.81]在这深夜
[00:40.81]震える夜風に舞って
[00:43.44]在颤抖的夜风中起舞
[00:43.44]白いカラスがふわり
[00:45.91]白色乌鸦忽然出现
[00:45.91]僕らが生き急ぐ様を笑っている
[00:50.92]嘲笑我们着急的生存模样
[00:50.92]愛よりも大切な
[00:53.47]它说还有比爱
[00:53.47]モノがあるって話さ
[00:56.03]更加重要的东西
[00:56.03]どこかで僕らは
[00:57.72]我们是不是
[00:57.72]間違っていたのかな？
[01:01.8]犯了什么错？
[01:01.8]夜の街は眩しくて
[01:05.24]夜晚的城市如此耀眼
[01:05.24]一人泣く事も出来ないままで
[01:13.770004]连独自哭泣也做不到
[01:13.770004]僕は息をしていたいんだ
[01:16.18]我还想要呼吸
[01:16.18]この夜に生きていたいんだ
[01:18.8]想在这夜晚活下去
[01:18.8]誰かに愛を求めるのは
[01:21.81]向他人渴求爱
[01:21.81]当たり前だろう？
[01:23.75]是理所当然的吧？
[01:23.75]たった一つの命さ
[01:26.25]生命只有一次
[01:26.25]そんな事分かっているさ
[01:28.8]这种事我当然知道
[01:28.8]不器用に白と黒を混ぜるのさ
[01:44.009995]笨拙地将黑白混合
[01:44.009995]聴こえるよ 風に乗って
[01:46.509995]我能听见 乘着风
[01:46.509995]君が残したメロディ
[01:49.119995]你留下的旋律
[01:49.119995]愛が息をしていた頃の風が吹く
[01:53.91]吹起爱还存在之时的风
[01:53.91]小さな音を紡いで
[01:56.71]编织轻柔的音乐
[01:56.71]星のリズムに合わせ
[01:59.16]配合着星星的旋律
[01:59.16]壊れかけの世界で歌い踊るのさ
[02:45.77]在快要毁灭的世界中歌唱起舞
[02:45.77]手を延ばしても届かなかったんだ
[02:50.78]即使伸出手去也触不可及
[02:50.78]今でもあなたを探し続けている
[02:55.85]至今我仍在寻找着你
[02:55.85]真っ白には生きられやしないさ
[03:00.74]无法活得纯白无暇
[03:00.74]この深い夜に
[03:07.54]在这深夜
[03:07.54]僕は息をしていたいんだ
[03:09.99]我还想要呼吸
[03:09.99]この夜に生きていたいんだ
[03:12.54]想在这夜晚活下去
[03:12.54]誰かに愛を求めるのは
[03:15.55]向他人渴求爱
[03:15.55]当たり前だろう？
[03:17.59]是理所当然的吧？
[03:17.59]たった一つの命さ
[03:20.07]生命只有一次
[03:20.07]そんな事分かっているさ
[03:22.70999]这种事我当然知道
[03:22.70999]無愛想に白と黒を混ぜるのさ
[03:27.81]冷漠地把黑白混在一起
[03:27.81]愛よりも大切な
[03:30.22]没有什么东西
[03:30.22]モノなんてないはずさ
[03:32.78]比爱更加重要
[03:32.78]そんな綺麗事を歌い踊るのさ
[03:38.0]为这漂亮的话起舞歌唱
[03:38.0]太陽がこの夜を金色に染めるまで
[03:42.88]直到太阳将这黑夜染成金色
[03:42.88]あらゆる色と色を混ぜるのさ
[03:47.088]将所有颜色都混合在一起