If I Were a Rich Man(Live) - 俞华
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]If I Were a Rich Man（如果我是有钱人） (Live) - 俞华
[00:00.3]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.3]选自音乐剧《屋顶上的小提琴手》
[00:00.82]
[00:00.82]词：Harnick Sheldon M
[00:00.99]
[00:00.99]曲：Jerry Bock
[00:01.12]
[00:01.12]编曲：Nick Pyo
[00:01.29]
[00:01.29]制作人：Nick Pyo/Kim Heeyoung
[00:01.57]
[00:01.57]演唱总监：邬拉
[00:01.81]
[00:01.81]弦乐：靳海音®弦乐团
[00:02.15]
[00:02.15]乐队总监：马克
[00:02.39]
[00:02.39]键盘：马克/弋洋
[00:02.66]
[00:02.66]吉他：黄仲贤/蔡科俊
[00:03.0]
[00:03.0]鼓：郝稷伦
[00:03.18]
[00:03.18]打击乐：王宏涛
[00:03.41]
[00:03.41]贝斯：Timothy Chan
[00:03.59]
[00:03.59]PGM：陈佑峰
[00:03.72]
[00:03.72]和音：杨画画/马晓双/王筱海/袁和德
[00:04.34]
[00:04.34]长号：谢燕辉
[00:04.45]
[00:04.45]小号：JQ Whitcomb/Toby Mak
[00:04.46]
[00:04.46]长笛/萨克斯：Alex Cummings
[00:04.47]
[00:04.47]混音：赵靖
[00:06.2]
[00:06.2]If I were a rich man
[00:08.26]如果我是个富有的人
[00:08.26]Yubby libby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[00:12.69]啦啦啦啦啦啦啦
[00:12.69]All day long I'd biddy biddy bum
[00:15.94]整天都在哼着小曲
[00:15.94]If I were a wealthy man
[00:18.32]如果我是个富有的人
[00:18.32]I wouldn't have to work hard
[00:21.2]我可以轻松地工作
[00:21.2]Ya ha deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
[00:25.52]啦啦啦啦啦啦啦
[00:25.52]If I were a biddy biddy rich
[00:29.4]如果我是一个
[00:29.4]Idle-diddle-daidle-daidle man
[00:33.59]富有的人
[00:33.59]I'd build a big tall house with rooms by the dozen
[00:40.89]我要盖一幢高高的房子
[00:40.89]Right in the middle of the town
[00:43.7]十来个房间就在镇中心
[00:43.7]A fine tin roof with real wooden floors below
[00:49.43]一个精致的铁皮屋顶 下面是真正的木地板
[00:49.43]There would be one long staircase just going up
[00:53.71]有一个很长的楼梯直直向上
[00:53.71]And one even longer coming down
[00:56.91]再有一个更长的下来
[00:56.91]And one more leading nowhere just for show
[01:04.46]最后建一个无止境长的楼梯
[01:04.46]I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
[01:11.03]我会在院子里装满小鸡还有火鸡 鹅和鸭子
[01:11.03]For the town to see and hear
[01:13.91]让镇上的人看看听听
[01:13.91]Squawking just as noisily as they can
[01:19.32]尖叫声个个洪亮
[01:19.32]With each loud cheep swaqwk honk quack
[01:23.71]每个响亮的 叽叽喳喳-嘎嘎-咕咕哒
[01:23.71]Would land like a trumpet on the ear
[01:26.89]就像在耳边吹着小号那样响亮
[01:26.89]As if to say Here lives a wealthy man
[01:35.53]好像在说这样真好
[01:35.53]The most important men in town would come to fawn on me
[01:42.54]附近的人慕名而来
[01:42.54]Posing problems that would cross a rabbi's eyes
[01:53.58]提出意见时都会赞同
[01:53.58]If I were a rich man
[01:55.64]如果我是个富有的人
[01:55.64]Yubby libby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[01:59.72]啦啦啦啦啦啦啦
[01:59.72]All day long I'd biddy biddy bum
[02:02.94]整天都在哼着小曲
[02:02.94]If I were a wealthy man
[02:06.13]如果我是个富有的人
[02:06.13]I wouldn't have to work hard
[02:08.28]我可以轻松地工作
[02:08.28]dibby dibby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[02:12.71]啦啦啦啦啦啦啦
[02:12.71]Lord who made the lion and the lamb
[02:15.93]上天创造了狮子和羊
[02:15.93]You decreed I should be what I am
[02:19.36]你判定了我这个必须做我自己
[02:19.36]Would it spoil some vast eternal plan
[02:24.29001]这会破坏你浩瀚永恒的计划吗
[02:24.29001]If I were a wealthy man
[02:29.02899]如果我是一个富有的人
[00:00.3]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.3]选自音乐剧《屋顶上的小提琴手》
[00:00.82]
[00:00.82]词：Harnick Sheldon M
[00:00.99]
[00:00.99]曲：Jerry Bock
[00:01.12]
[00:01.12]编曲：Nick Pyo
[00:01.29]
[00:01.29]制作人：Nick Pyo/Kim Heeyoung
[00:01.57]
[00:01.57]演唱总监：邬拉
[00:01.81]
[00:01.81]弦乐：靳海音®弦乐团
[00:02.15]
[00:02.15]乐队总监：马克
[00:02.39]
[00:02.39]键盘：马克/弋洋
[00:02.66]
[00:02.66]吉他：黄仲贤/蔡科俊
[00:03.0]
[00:03.0]鼓：郝稷伦
[00:03.18]
[00:03.18]打击乐：王宏涛
[00:03.41]
[00:03.41]贝斯：Timothy Chan
[00:03.59]
[00:03.59]PGM：陈佑峰
[00:03.72]
[00:03.72]和音：杨画画/马晓双/王筱海/袁和德
[00:04.34]
[00:04.34]长号：谢燕辉
[00:04.45]
[00:04.45]小号：JQ Whitcomb/Toby Mak
[00:04.46]
[00:04.46]长笛/萨克斯：Alex Cummings
[00:04.47]
[00:04.47]混音：赵靖
[00:06.2]
[00:06.2]If I were a rich man
[00:08.26]如果我是个富有的人
[00:08.26]Yubby libby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[00:12.69]啦啦啦啦啦啦啦
[00:12.69]All day long I'd biddy biddy bum
[00:15.94]整天都在哼着小曲
[00:15.94]If I were a wealthy man
[00:18.32]如果我是个富有的人
[00:18.32]I wouldn't have to work hard
[00:21.2]我可以轻松地工作
[00:21.2]Ya ha deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
[00:25.52]啦啦啦啦啦啦啦
[00:25.52]If I were a biddy biddy rich
[00:29.4]如果我是一个
[00:29.4]Idle-diddle-daidle-daidle man
[00:33.59]富有的人
[00:33.59]I'd build a big tall house with rooms by the dozen
[00:40.89]我要盖一幢高高的房子
[00:40.89]Right in the middle of the town
[00:43.7]十来个房间就在镇中心
[00:43.7]A fine tin roof with real wooden floors below
[00:49.43]一个精致的铁皮屋顶 下面是真正的木地板
[00:49.43]There would be one long staircase just going up
[00:53.71]有一个很长的楼梯直直向上
[00:53.71]And one even longer coming down
[00:56.91]再有一个更长的下来
[00:56.91]And one more leading nowhere just for show
[01:04.46]最后建一个无止境长的楼梯
[01:04.46]I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
[01:11.03]我会在院子里装满小鸡还有火鸡 鹅和鸭子
[01:11.03]For the town to see and hear
[01:13.91]让镇上的人看看听听
[01:13.91]Squawking just as noisily as they can
[01:19.32]尖叫声个个洪亮
[01:19.32]With each loud cheep swaqwk honk quack
[01:23.71]每个响亮的 叽叽喳喳-嘎嘎-咕咕哒
[01:23.71]Would land like a trumpet on the ear
[01:26.89]就像在耳边吹着小号那样响亮
[01:26.89]As if to say Here lives a wealthy man
[01:35.53]好像在说这样真好
[01:35.53]The most important men in town would come to fawn on me
[01:42.54]附近的人慕名而来
[01:42.54]Posing problems that would cross a rabbi's eyes
[01:53.58]提出意见时都会赞同
[01:53.58]If I were a rich man
[01:55.64]如果我是个富有的人
[01:55.64]Yubby libby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[01:59.72]啦啦啦啦啦啦啦
[01:59.72]All day long I'd biddy biddy bum
[02:02.94]整天都在哼着小曲
[02:02.94]If I were a wealthy man
[02:06.13]如果我是个富有的人
[02:06.13]I wouldn't have to work hard
[02:08.28]我可以轻松地工作
[02:08.28]dibby dibby dibby dibby dibby dibby dibby dum
[02:12.71]啦啦啦啦啦啦啦
[02:12.71]Lord who made the lion and the lamb
[02:15.93]上天创造了狮子和羊
[02:15.93]You decreed I should be what I am
[02:19.36]你判定了我这个必须做我自己
[02:19.36]Would it spoil some vast eternal plan
[02:24.29001]这会破坏你浩瀚永恒的计划吗
[02:24.29001]If I were a wealthy man
[02:29.02899]如果我是一个富有的人
热门歌曲