fingers crossed - Elijah Woods

[00:00.1]fingers crossed - Elijah Woods
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.2]Lyrics by：elijah woods/Lauren Spencer-Smith/Fransisca Hall/Jakke Erixson
[00:00.3]
[00:00.3]Composed by：elijah woods/Lauren Spencer-Smith/Fransisca Hall/Jakke Erixson
[00:00.51]
[00:00.51]I think it was the fourth of that July
[00:04.84]我想那是那个七月四日
[00:04.84]I remember looking in each other's eyes
[00:09.44]我还记得看着彼此的眼睛
[00:09.44]Watching as the spark was fading
[00:13.61]看着星星之火渐渐熄灭
[00:13.61]But neither one could say it
[00:17.98]但谁都说不出口
[00:17.98]Ironically we laughed until we cried
[00:22.22]讽刺的是我们笑到流眼泪
[00:22.22]The sun came up and then it got so quiet
[00:26.69]太阳升起突然变得好安静
[00:26.69]I knew the end was getting closer
[00:31.11]我知道末日即将到来
[00:31.11]I thought we would grow old ya
[00:35.09]我以为我们会白头偕老
[00:35.09]But you
[00:37.49]但是你
[00:37.49]Will always have my heart it's nothing new
[00:42.07]我的心永远属于你这不足为奇
[00:42.07]Whenever I'm alone I try to look through our old photographs
[00:46.38]每当我一个人的时候我都会翻看我们的旧照片
[00:46.38]Remember when we used to laugh
[00:48.39]还记得我们曾经欢声笑语
[00:48.39]But I don't recognize us anymore
[00:51.84]可我已不认识我们
[00:51.84]My momma told me
[00:55.04]我妈妈告诉我
[00:55.04]If you love someone you've got to set them free
[00:59.25]如果你爱一个人你得给他自由
[00:59.25]But I guess that you're not coming back
[01:01.55]但我想你不会回来了
[01:01.55]I thought that we could beat the odds
[01:03.72]我以为我们可以克服重重困难
[01:03.72]And try to fix all of our flaws
[01:05.93]试着弥补我们所有的缺陷
[01:05.93]When you said you loved me
[01:08.17]当你说你爱我时
[01:08.17]Must have had your fingers crossed
[01:12.54]你肯定祈祷过
[01:12.54]The time goes by the scars no longer show
[01:16.83]时间流逝伤疤不再显露
[01:16.83]But underneath it all there's still this hole
[01:21.34]但在这一切之下依然有一个空洞
[01:21.34]Filled up with my second guesses
[01:25.43]我充满了怀疑
[01:25.43]But I guess I've learned a lesson
[01:29.99]但我想我已经吸取了教训
[01:29.99]That people in your life will come and go
[01:33.95]你生命中的人来来去去
[01:33.95]But from the ashes something beautiful will grow
[01:38.59]但是从灰烬中会长出一些美丽的东西
[01:38.59]'Cause I'm happier than ever lately
[01:42.95]因为最近我比以往任何时候都开心
[01:42.95]I'm thankful for all you gave me
[01:47.16]我感谢你给予我的一切
[01:47.16]Oh you
[01:49.509995]你
[01:49.509995]Will always have my heart it's nothing new
[01:53.990005]我的心永远属于你这不足为奇
[01:53.990005]Whenever I'm alone I try to look through our old photographs
[01:58.41]每当我一个人的时候我都会翻看我们的旧照片
[01:58.41]Remember when we used to laugh
[02:00.33]还记得我们曾经欢声笑语
[02:00.33]But I don't recognize us anymore
[02:03.8]可我已不认识我们
[02:03.8]My momma told me
[02:07.12]我妈妈告诉我
[02:07.12]If you love someone you've got to set them free
[02:11.42]如果你爱一个人你得给他自由
[02:11.42]But I guess that you're not coming back
[02:13.54]但我想你不会回来了
[02:13.54]I thought that we could beat the odds
[02:15.66]我以为我们可以克服重重困难
[02:15.66]And try to fix all of our flaws
[02:18.03]试着弥补我们所有的缺陷
[02:18.03]When you said you loved me
[02:20.15]当你说你爱我时
[02:20.15]Must have had your fingers crossed
[02:23.65]你肯定祈祷过
[02:23.65]Ah ou ah ou ah ou
[02:30.03]
[02:30.03]Must have had your
[02:32.29001]肯定有你的
[02:32.29001]Ah ou ou ah
[02:35.77]
[02:35.77]When you said you loved me
[02:37.65]当你说你爱我时
[02:37.65]Must have had your fingers crossed
[02:42.065]你肯定祈祷过