The Other Side of Summer - Elvis Costello
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]The Other Side Of Summer - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
[00:03.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.56]The sun struggles up another beautiful day
[00:07.23]
[00:07.23]And I felt glad in my own suspicious way
[00:14.76]我以自己怀疑的方式感到高兴
[00:14.76]Despite the contradiction and confusion
[00:18.0]尽管有矛盾和困惑
[00:18.0]Felt tragic without reason
[00:20.03]毫无缘由地感到悲痛欲绝
[00:20.03]There's malice and there's magic in every season
[00:23.24]每个季节都充满恶意充满魔力
[00:23.24]From the foaming breakers of the poisonous surf
[00:26.71]在这汹涌波涛中
[00:26.71]The other side of Summer
[00:30.85]夏天的另一面
[00:30.85]To the burning forests in the hills of Astroturf
[00:34.26]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[00:34.26]The other side of Summer
[00:40.96]夏天的另一面
[00:40.96]The automatic gates close up
[00:43.35]大门紧闭
[00:43.35]Between the shanties and the palace
[00:45.46]在贫民窟和皇宫之间徘徊
[00:45.46]The blowtorch amusements the voodoo chalice
[00:49.49]喷灯带来欢乐巫毒圣杯
[00:49.49]The pale pathetic promises that everybody swallows
[00:53.29]每个人都接受的苍白可悲的承诺
[00:53.29]A teenage girl is crying
[00:54.97]一个十几岁的女孩在哭泣
[00:54.97]'Cos she don't look like a million dollars
[00:57.81]因为她看起来不像百万富翁
[00:57.81]So help her if you can
[01:00.08]所以尽你所能帮帮她吧
[01:00.08]'Cos she don't seem to have the attention span
[01:03.17]因为她似乎无法集中注意力
[01:03.17]From the foaming breakers of the poisonous surf
[01:06.79]在这汹涌波涛中
[01:06.79]The other side of Summer
[01:10.94]夏天的另一面
[01:10.94]To the burning forests in the hills of Astroturf
[01:14.61]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[01:14.61]The other side of Summer
[01:21.229996]夏天的另一面
[01:21.229996]Was it a millionaire who said
[01:23.94]是不是一个百万富翁说过
[01:23.94]Imagine no possession
[01:25.6]想象没有占有
[01:25.6]A poor little schoolboy who said
[01:27.89]一个可怜的小学生说
[01:27.89]We don't need no lessons
[01:29.58]我们不需要教训
[01:29.58]The rabid rebel dogs ransack the shampoo shop
[01:33.58]狂暴的反叛犬洗劫了这家洗发店
[01:33.58]The pop princess is downtown shooting up
[01:36.35]流行公主在城里横行霸道
[01:36.35]And if that goddess if fit for burning
[01:40.31]如果女神可以被付之一炬
[01:40.31]The sun will struggle up the world will still keep turning
[01:47.240005]太阳会升起这世界会继续转动
[01:47.240005]Madman standing by the side of the road saying
[01:50.729996]疯子站在路边说
[01:50.729996]Look at my eyes
[01:51.880005]看着我的眼睛
[01:51.880005]Look at my eyes
[01:52.759995]看着我的眼睛
[01:52.759995]Look at my eyes
[01:53.740005]看着我的眼睛
[01:53.740005]Look at my eyes
[01:58.93]看着我的眼睛
[01:58.93]Now you can't afford to fake all the drugs
[02:01.34]如今你再也无法弄虚作假
[02:01.34]Your parents used to take
[02:03.14]你的父母曾经
[02:03.14]Because of their mistakes you'd better be wide awake
[02:06.44]因为他们的错误你最好保持清醒
[02:06.44]From the foaming breakers of the poisonous surf
[02:09.72]在这汹涌波涛中
[02:09.72]The other side of Summer
[02:14.25]夏天的另一面
[02:14.25]To the burning forests in the hills of Astroturf
[02:17.45999]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[02:17.45999]The other side of Summer
[02:21.43]夏天的另一面
[02:21.43]The mightiest rose
[02:23.27]最强大的玫瑰
[02:23.27]The absence of perfume
[02:25.16]没有香水味
[02:25.16]The casual killers
[02:26.94]随意的杀手
[02:26.94]The military curfew
[02:28.89]军事宵禁
[02:28.89]The cardboard city
[02:30.70999]纸板城市
[02:30.70999]And the unwanted birthday
[02:32.39]不想要的生日
[02:32.39]The other side of summer
[02:36.24]夏天的另一面
[02:36.24]The dancing was desperate the music was worse
[02:40.45]舞蹈让人绝望音乐让人不堪入目
[02:40.45]They bury your dreams and dig up the worthless
[02:44.23]他们埋葬了你的梦想挖掘出毫无价值的东西
[02:44.23]Goodnight
[02:45.05]晚安
[02:45.05]God bless
[02:45.77]上帝保佑
[02:45.77]And kiss goodbye to the earth
[02:47.94]与地球吻别
[02:47.94]The other side of summer
[02:51.7]夏天的另一面
[02:51.7]The other side of summer
[02:55.57]夏天的另一面
[02:55.57]The other side of summer
[02:59.5]夏天的另一面
[02:59.5]The other side of summer
[03:03.09]夏天的另一面
[03:03.09]The other side of summer
[03:06.95]夏天的另一面
[03:06.95]The other side of summer
[03:10.79]夏天的另一面
[03:10.79]The other side
[03:12.68]彼岸
[03:12.68]The other side
[03:14.62]彼岸
[03:14.62]The other side of
[03:19.062]世界的另一面
[00:03.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.56]The sun struggles up another beautiful day
[00:07.23]
[00:07.23]And I felt glad in my own suspicious way
[00:14.76]我以自己怀疑的方式感到高兴
[00:14.76]Despite the contradiction and confusion
[00:18.0]尽管有矛盾和困惑
[00:18.0]Felt tragic without reason
[00:20.03]毫无缘由地感到悲痛欲绝
[00:20.03]There's malice and there's magic in every season
[00:23.24]每个季节都充满恶意充满魔力
[00:23.24]From the foaming breakers of the poisonous surf
[00:26.71]在这汹涌波涛中
[00:26.71]The other side of Summer
[00:30.85]夏天的另一面
[00:30.85]To the burning forests in the hills of Astroturf
[00:34.26]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[00:34.26]The other side of Summer
[00:40.96]夏天的另一面
[00:40.96]The automatic gates close up
[00:43.35]大门紧闭
[00:43.35]Between the shanties and the palace
[00:45.46]在贫民窟和皇宫之间徘徊
[00:45.46]The blowtorch amusements the voodoo chalice
[00:49.49]喷灯带来欢乐巫毒圣杯
[00:49.49]The pale pathetic promises that everybody swallows
[00:53.29]每个人都接受的苍白可悲的承诺
[00:53.29]A teenage girl is crying
[00:54.97]一个十几岁的女孩在哭泣
[00:54.97]'Cos she don't look like a million dollars
[00:57.81]因为她看起来不像百万富翁
[00:57.81]So help her if you can
[01:00.08]所以尽你所能帮帮她吧
[01:00.08]'Cos she don't seem to have the attention span
[01:03.17]因为她似乎无法集中注意力
[01:03.17]From the foaming breakers of the poisonous surf
[01:06.79]在这汹涌波涛中
[01:06.79]The other side of Summer
[01:10.94]夏天的另一面
[01:10.94]To the burning forests in the hills of Astroturf
[01:14.61]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[01:14.61]The other side of Summer
[01:21.229996]夏天的另一面
[01:21.229996]Was it a millionaire who said
[01:23.94]是不是一个百万富翁说过
[01:23.94]Imagine no possession
[01:25.6]想象没有占有
[01:25.6]A poor little schoolboy who said
[01:27.89]一个可怜的小学生说
[01:27.89]We don't need no lessons
[01:29.58]我们不需要教训
[01:29.58]The rabid rebel dogs ransack the shampoo shop
[01:33.58]狂暴的反叛犬洗劫了这家洗发店
[01:33.58]The pop princess is downtown shooting up
[01:36.35]流行公主在城里横行霸道
[01:36.35]And if that goddess if fit for burning
[01:40.31]如果女神可以被付之一炬
[01:40.31]The sun will struggle up the world will still keep turning
[01:47.240005]太阳会升起这世界会继续转动
[01:47.240005]Madman standing by the side of the road saying
[01:50.729996]疯子站在路边说
[01:50.729996]Look at my eyes
[01:51.880005]看着我的眼睛
[01:51.880005]Look at my eyes
[01:52.759995]看着我的眼睛
[01:52.759995]Look at my eyes
[01:53.740005]看着我的眼睛
[01:53.740005]Look at my eyes
[01:58.93]看着我的眼睛
[01:58.93]Now you can't afford to fake all the drugs
[02:01.34]如今你再也无法弄虚作假
[02:01.34]Your parents used to take
[02:03.14]你的父母曾经
[02:03.14]Because of their mistakes you'd better be wide awake
[02:06.44]因为他们的错误你最好保持清醒
[02:06.44]From the foaming breakers of the poisonous surf
[02:09.72]在这汹涌波涛中
[02:09.72]The other side of Summer
[02:14.25]夏天的另一面
[02:14.25]To the burning forests in the hills of Astroturf
[02:17.45999]去往阿斯特洛草地山上燃烧的森林
[02:17.45999]The other side of Summer
[02:21.43]夏天的另一面
[02:21.43]The mightiest rose
[02:23.27]最强大的玫瑰
[02:23.27]The absence of perfume
[02:25.16]没有香水味
[02:25.16]The casual killers
[02:26.94]随意的杀手
[02:26.94]The military curfew
[02:28.89]军事宵禁
[02:28.89]The cardboard city
[02:30.70999]纸板城市
[02:30.70999]And the unwanted birthday
[02:32.39]不想要的生日
[02:32.39]The other side of summer
[02:36.24]夏天的另一面
[02:36.24]The dancing was desperate the music was worse
[02:40.45]舞蹈让人绝望音乐让人不堪入目
[02:40.45]They bury your dreams and dig up the worthless
[02:44.23]他们埋葬了你的梦想挖掘出毫无价值的东西
[02:44.23]Goodnight
[02:45.05]晚安
[02:45.05]God bless
[02:45.77]上帝保佑
[02:45.77]And kiss goodbye to the earth
[02:47.94]与地球吻别
[02:47.94]The other side of summer
[02:51.7]夏天的另一面
[02:51.7]The other side of summer
[02:55.57]夏天的另一面
[02:55.57]The other side of summer
[02:59.5]夏天的另一面
[02:59.5]The other side of summer
[03:03.09]夏天的另一面
[03:03.09]The other side of summer
[03:06.95]夏天的另一面
[03:06.95]The other side of summer
[03:10.79]夏天的另一面
[03:10.79]The other side
[03:12.68]彼岸
[03:12.68]The other side
[03:14.62]彼岸
[03:14.62]The other side of
[03:19.062]世界的另一面
热门歌曲