Comme moi(单曲) - Shakira&Black M

[00:00.0]Comme moi - Black M
[00:00.5]
[00:00.5]Written by：Black M/Shakira/Dadju/Dany Synthé/Supa Dups/Nasri Atweh
[00:01.01]
[00:01.01]I'm leaving with a broken heart
[00:03.59]我带着一颗破碎的心离开
[00:03.59]Never meant to do you harm
[00:06.02]我从未打算去伤害你
[00:06.02]Don't ever wanna see you cry again
[00:10.88]也不想再看到你哭泣
[00:10.88]And everybody hurts sometimes
[00:13.51]人总有受伤的时候
[00:13.51]Never meant to do you harm
[00:16.16]我从未打算去伤害你
[00:16.16]I know you're gonna be just fine he said
[00:20.41]我知道你会过得很好 他说
[00:20.41]J'ai prié pour nous tard le soir
[00:22.69]我在深夜里为我们祈祷
[00:22.69]Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
[00:25.34]你不止一次转身离开我
[00:25.34]Personne ne t'aimera comme moi
[00:27.83]没有人会像我这般爱你
[00:27.83]Personne ne t'aimera comme moi
[00:29.61]没有人会像我这般爱你
[00:29.61]Maintenant faut me laisser m'en aller
[00:32.57]现在就放我走吧
[00:32.57]Faut me laisser t'es condamné e
[00:34.87]一定要判我死刑吗
[00:34.87]Tu m'as dé laissé depuis tant d'anné es
[00:37.4]你已经离开了我这么多年
[00:37.4]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[00:39.62]但你要知道 没有人会像我这般爱你
[00:39.62]Maintenant faut me laisser m'en aller
[00:42.59]现在就放我走吧
[00:42.59]Faut me laisser t'es condamné e
[00:44.83]一定要判我死刑吗
[00:44.83]Tu m'as dé laissé depuis tant d'anné es
[00:47.3]你已经离开了我这么多年
[00:47.3]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[00:50.97]但你要知道 没有人会像我这般爱你
[00:50.97]I'm leaving with a broken heart
[00:53.6]我带着一颗破碎的心离开
[00:53.6]I never meant to do you harm
[00:56.1]我从未打算去伤害你
[00:56.1]Don't ever wanna see you cry again
[01:00.91]也不想再看到你哭泣
[01:00.91]But everybody hurts sometimes
[01:03.57]人总有受伤的时候
[01:03.57]Never meant to do you wrong
[01:06.1]我从未打算错误地对待你
[01:06.1]I know you're gonna be just fine he said
[01:10.72]我知道你会过得很好 他说
[01:10.72]J'avais des problè mes tu t'en foutais
[01:12.3]我的麻烦你从来都不在乎
[01:12.3]Des problè mes de riches on m'a vu manger seul le
[01:14.71]太富有的烦恼就是 人们总看到我独自吃饭
[01:14.71]Pour toi j'aurai tout fait je me serai laisser é touffé
[01:17.32]我愿意为你赴汤蹈火 奉献我的一切
[01:17.32]Faç on de parler mais tous les hommes sont pas pareils
[01:19.68]该怎样开口与你说话 每个人的性格都有所不同
[01:19.68]Rends moi l'appareil ou alors on arrê te
[01:22.14]给我方法 或者阻止我的飞蛾扑火
[01:22.14]Je m'é tais juré que tu serais la seule dans mon harem
[01:24.59]我发誓你会是我今生的唯一
[01:24.59]Oui tu ressembles à ma reum
[01:25.84]是的 你就像我的雇主
[01:25.84]C'est pour ç a j'suis piqué
[01:27.19]所以我才会感到难过
[01:27.19]Mais dis moi de quoi t'as reu p' on est juste en train de s'expliquer
[01:30.92]但是告诉我你知道了什么 我们只是在相互解释
[01:30.92]I'm leaving with a broken heart
[01:33.45]我带着一颗破碎的心离开
[01:33.45]I never meant to do you harm
[01:36.119995]我从未打算去伤害你
[01:36.119995]Don't ever wanna see you cry again
[01:40.880005]也不想再看到你哭泣
[01:40.880005]But everybody hurts sometimes
[01:43.6]人总有受伤的时候
[01:43.6]Never meant to do you wrong
[01:46.15]我从未打算错误地对待你
[01:46.15]I know you're gonna be just fine he said
[01:50.31]我知道你会过得很好 他说
[01:50.31]I wish I could go back in time
[01:52.84]我希望我可以回到过去
[01:52.84]See the world with different eyes
[01:55.380005]用不同的眼光看待这个世界
[01:55.380005]Knowing what we both know now
[01:57.729996]我知道如今我们都已明了
[01:57.729996]We could've made it work somehow
[02:00.33]我们其实可以做到
[02:00.33]We said what we said
[02:02.41]我们说出了最伤人的话
[02:02.41]And what we made we can't unmake
[02:04.93]做出了无法挽回的事情
[02:04.93]And what we gave is what we get
[02:07.46]我们付出了我们拥有的一切
[02:07.46]And this is what we're stuck with now
[02:09.91]这就是我们如今无法摆脱的梦魇
[02:09.91]Maintenant faut me laisser m'en aller
[02:12.39]现在就放我走吧
[02:12.39]Faut me laisser t'es condamné e
[02:14.78]一定要判我死刑吗
[02:14.78]Tu m'as dé laissé depuis tant d'anné es
[02:17.25]你已经离开了我这么多年
[02:17.25]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[02:21.8]但你要知道 没有人会像我这般爱你
[02:21.8]Do you remember how you used to get lost in my eyes
[02:31.77]你还记得你过去是怎样迷失在我的双眼中的吗
[02:31.77]Do you remember how you promised you'd never say goodbye
[02:39.95]你还记得你曾说过永不分离吗
[02:39.95]I remember I remember I remember
[02:45.04001]我记得 我记得 我都记得
[02:45.04001]Faut me laisser m'en aller
[02:47.49]放我走吧
[02:47.49]Faut me laisser t'es condamné e
[02:49.85]一定要判我死刑吗
[02:49.85]Tu m'as dé laissé depuis tant d'anné es
[02:52.29001]你已经离开了我这么多年
[02:52.29001]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[02:55.25]但你要知道 没有人会像我这般爱你
[02:55.25]But we said whatever that we said
[02:57.33]我们说出了最伤人的话
[02:57.33]And what we made we know we can't unmake
[02:59.69]做出了无法挽回的事情
[02:59.69]And what we get is only what we gave
[03:02.49]我们得到了我们应有的回报
[03:02.49]Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
[03:07.049]但你要知道 没有人会像我这般爱你