Absolute Secret - 立花理香

[00:00.0]Absolute Secret - 立花理香
[00:00.55]
[00:00.55]词：corochi(Cyganes)
[00:00.92]
[00:00.92]曲：馬渕直純
[00:01.48]
[00:01.48]好きなことを好きと言えたら
[00:05.12]若能对喜欢之物坦率表达喜欢之情
[00:05.12]楽なのかしらね
[00:19.49]就可以轻松些了吧
[00:19.49]スナオな言葉 スナオな笑顔
[00:24.53]坦率的话语 坦率的笑容
[00:24.53]アイツの全部がイラつく
[00:29.6]那个人的一切都让我窝火
[00:29.6]のん気な会話 平和な日常
[00:34.82]悠闲的谈话 和平的日常
[00:34.82]興味ない べつに
[00:40.06]我才没有 很感兴趣
[00:40.06]Secret 言えるわけがないでしょう絶対
[00:50.04]Secret 怎么可能告诉你呢 绝对不行
[00:50.04]好きなことを好きと
[00:52.5]轻易就能对喜欢之物表达喜欢之情
[00:52.5]言えちゃうアンタが嫌いよ
[00:56.13]我最讨厌这样的你了
[00:56.13]ダレもカレも
[00:58.25]不论是谁
[00:58.25]心のままに生きられないの
[01:03.13]都没有办法随心所欲地生活
[01:03.13]だからこそ 眩しくて 大嫌い
[01:20.68]正因如此 闪闪发光的你 才最讨厌了
[01:20.68]甘いキャンディ
[01:23.33]甜蜜的糖果
[01:23.33]こぼれるシュークリーム
[01:25.770004]掉落的泡芙
[01:25.770004]お茶会みたいなやつら
[01:30.9]一伙人像参加茶会般悠闲
[01:30.9]うんざりしてる 胸やけしそう
[01:36.21]令人生厌 心如火烧
[01:36.21]もうひとつ? いらない
[01:41.39]要再来一个吗 不要了
[01:41.39]Regret いつか消えてしまうならいっそ
[01:51.15]Regret 反正每个人终将消失 那么索性
[01:51.15]好きなものを好きなだけ
[01:54.18]就尽情地去夺取
[01:54.18]手に入れるなんて幻想
[01:57.41]喜欢的东西吧 如此幻想着
[01:57.41]もしかして なんてムダな妄想
[02:02.2]脑中充满无用的妄想
[02:02.2]とっくに断ち切ったはずなのに
[02:05.68]明明早该断念
[02:05.68]それなのに 大嫌い
[02:13.3]然而 还是最讨厌你了
[02:13.3]諦めにも我慢にも慣れ
[02:18.07]放弃和忍耐都早已习惯
[02:18.07]心 閉ざして 自分を殺して
[02:23.28]紧闭心扉 抹杀自我
[02:23.28]それでいいの アタシのこと
[02:29.05]这样就好 就这样
[02:29.05]放っておいて
[02:53.05]别再管我了
[02:53.05]Regret いつか消えてしまうから必ず
[03:02.92]Regret 每个人最终都会消失 所以我一定
[03:02.92]Secret 言えるわけがないでしょう絶対
[03:12.97]Secret 怎么可能告诉你呢 绝对不行
[03:12.97]『好きよ 大好きだよ』なんて
[03:16.24]我喜欢你 最喜欢你了
[03:16.24]言うはずがないでしょう
[03:19.12]这种话怎么可能说出口
[03:19.12]でもね『嫌い』だって言うたびに
[03:23.89]但是 每说一次讨厌你
[03:23.89]胸の奥の方がチクチクと痛みだす
[03:30.9]内心深处都会隐隐刺痛
[03:30.9]なんで
[03:33.36]为什么
[03:33.36]好きなことを好きと
[03:35.89]轻易就能对喜欢之物表达喜欢之情
[03:35.89]言えちゃうアンタが嫌いよ
[03:39.63]我最讨厌这样的你了
[03:39.63]ダレもカレも
[03:41.57]不论是谁
[03:41.57]心のままに生きられないの
[03:46.57]都没有办法随心所欲地生活
[03:46.57]だからこそ 眩しくて大嫌い
[04:02.98]正因如此 闪闪发光的你 才最讨厌了
[04:02.98]大嫌いよ
[04:07.098]最讨厌你了