可笑しな生き物 - DUSTCELL

[00:00.0]可笑しな生き物 - DUSTCELL
[00:00.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.15]词：Misumi
[00:00.19]
[00:00.19]曲：Misumi
[00:00.27]
[00:00.27]编曲：quoree/Misumi
[00:00.39]
[00:00.39]Mix：D.O.I. (Daimonion Recordings)
[00:00.42]
[00:00.42]Mastering：Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering)
[00:00.43]
[00:00.43]恋をしていた 嵐のような
[00:06.07]那段爱恋正如一场暴风雨
[00:06.07]光を見た分だけ影は伸びた
[00:11.71]光芒总是会与暗影相伴而生
[00:11.71]壁に咲く花 地に纏う草
[00:17.42]花朵绽放于壁垒 青草占据了大地
[00:17.42]飛行機が雲を抜け高く飛んでった
[00:22.86]航迹云冲出云端之后便朝着高处飞去
[00:22.86]石の階段蹴って登って
[00:25.77]沿着石阶拾级而上
[00:25.77]二酸化炭素をただ吐いて
[00:28.73]一味地呼出二氧化碳
[00:28.73]満たしても満たされぬ肺
[00:31.48]肺部如何都难以充盈
[00:31.48]季節は過ぎていく無常に
[00:36.72]季节无常地流逝而去
[00:36.72]茜色の夕陽が染めていく
[00:42.87]深红夕阳染红半边天
[00:42.87]綻びだらけの世界故の美しさ
[00:48.2]满是裂缝的世界才堪称美丽
[00:48.2]あなたに居たい溶け出し
[00:52.64]想与你相伴彼此交融
[00:52.64]混ざりあい
[00:53.94]直至难舍难分
[00:53.94]可笑しな生き物へと
[00:56.73]多希望我们两人
[00:56.73]変わってしまえたらいい
[01:11.44]能成为滑稽的生物
[01:11.44]いつか死に進む
[01:12.81]最后终会步入死亡
[01:12.81]人間という名の機械仕掛けさ
[01:16.7]我们不过是名为人类的机械装置
[01:16.7]あらゆるものが
[01:18.34]世间万物
[01:18.34]フィクションなんだ
[01:19.76]全都是虚构的
[01:19.76]なるだけ楽しもうか
[01:22.66]尽可能地享受其中吧
[01:22.66]進化の過程で継ぎ接ぎ集め
[01:25.4]在进化过程中东拼西凑地
[01:25.4]つくりあげた感情
[01:28.01]收集创造出感情
[01:28.01]あなたのそれは綺麗に見えた
[01:31.06]你所拥有的看起来是如此美丽
[01:31.06]光って眩しかった
[01:35.75]光芒璀璨耀眼夺目
[01:35.75]滑り落ちて
[01:38.6]就此滑落而下
[01:38.6]憧れという長い斜面を
[01:42.270004]那条名为憧憬的漫长斜坡
[01:42.270004]永遠に繰り返してく
[01:47.009995]我们将永远朝上方前行
[01:47.009995]辿り着いての独り言
[01:53.04]抵达尽头开始自言自语
[01:53.04]夜の隙間を抜け降り注ぐ
[01:59.0]穿过夜晚的缝隙后倾洒而下
[01:59.0]不完全すぎる世界故の愛おしさ
[02:04.39]满是残缺的世界才更加惹人珍爱
[02:04.39]あなたに居たい溶け出し
[02:08.94]想与你相伴彼此交融
[02:08.94]混ざりあい
[02:10.32]直至难舍难分
[02:10.32]可笑しな生き物へと
[02:13.04]多希望我们两人
[02:13.04]変わってしまえたらいい
[02:43.5]能成为滑稽的生物
[02:43.5]共にハーモニーを奏でること
[02:47.2]我会与你一同奏响和声
[02:47.2]誰もがやがて灰になること
[02:50.13]大家终究会化为灰烬
[02:50.13]終わりがあるから
[02:52.86]这世界的所有事情
[02:52.86]始まりもあること
[02:55.79001]既有结束就有开始
[02:55.79001]泡のように溶けて溶けて
[02:58.56]如同泡沫那样消融吧 消融吧
[02:58.56]懐かしい故郷にさぁ還ろう
[03:01.15]来吧 让我们回归眷恋的故乡吧
[03:01.15]生よ 花火のように咲け
[03:06.015]生命啊 如同烟花般绽放吧