メモリーグラス - 柴田淳

[00:00.38]メモリーグラス - 柴田淳 (しばた じゅん)
[00:02.59]
[00:02.59]词：堀江淳
[00:03.58]
[00:03.58]曲：堀江淳
[00:14.44]
[00:14.44]水割りをください
[00:17.72]请给我兑水威士忌
[00:17.72]涙の数だけ
[00:21.1]流过的所有泪
[00:21.1]今夜は思いきり
[00:24.41]今夜我想要
[00:24.41]酔ってみたいのよ
[00:27.73]全都换成酒大醉一场
[00:27.73]ふられたんじゃないわ
[00:31.1]我不是被甩了
[00:31.1]あたしがおりただけよ
[00:34.45]我只是退出了
[00:34.45]遊びの相手なら
[00:37.36]如果只想找个人玩玩
[00:37.36]誰かを探してよ
[00:42.66]那就去找别人吧
[00:42.66]ゆらり揺らめいて
[00:45.3]悠然地摇摆
[00:45.3]そうよあたしは
[00:47.48]没错我就是
[00:47.48]ダンシングドール
[00:49.22]跳舞的人偶
[00:49.22]踊り疲れても
[00:52.07]即使跳累了
[00:52.07]もう何処へも行けない
[00:55.56]也哪里都去不了
[00:55.56]ねぇ キラキラと輝くグラスには
[01:02.72]呐 闪闪发光的玻璃杯中
[01:02.72]いくつの恋が溶けてるの
[01:07.8]溶入了多少爱恋呢
[01:07.8]水割りをください
[01:11.06]请给我兑水威士忌
[01:11.06]涙の数だけ
[01:15.94]流过的所有泪
[01:15.94]あいつなんか あいつなんか
[01:19.270004]那种人 那种人
[01:19.270004]あいつなんか
[01:21.62]那种人
[01:21.62]飲みほしてやるわ
[01:37.89]我要全都换作酒喝掉
[01:37.89]水割りをください
[01:41.09]请给我兑水威士忌
[01:41.09]想い出の数だけ
[01:44.39]所有的回忆
[01:44.39]今夜はいつもより 夜が長いから
[01:51.04]因为今晚会比平时更长一些
[01:51.04]たとえばあいつの事
[01:54.41]如果可以
[01:54.41]憎めるとしたならば
[01:57.759995]恨那个人的话
[01:57.759995]少しは心も軽くなるかしら
[02:05.91]或许心里也会轻松一些吧
[02:05.91]ゆらり揺らめいて
[02:08.72]悠然地摇摆
[02:08.72]そうよあたしは
[02:10.88]没错我就是
[02:10.88]ダンシングドール
[02:12.59]跳舞的人偶
[02:12.59]痛む素足でも
[02:15.29]即使赤脚很痛
[02:15.29]ひとりきり踊るのよ
[02:18.73]我也要独自起舞
[02:18.73]ねぇ キラキラと輝くグラスには
[02:25.93]呐 闪闪发光的玻璃杯中
[02:25.93]いくつの嘘が溶けてるの
[02:31.07]不知溶入了多少谎言
[02:31.07]水割りをください
[02:34.37]请给我兑水威士忌
[02:34.37]想い出の数だけ
[02:39.15]所有的回忆
[02:39.15]あいつなんか あいつなんか
[02:42.55]那种人 那种人
[02:42.55]あいつなんか
[02:44.84]那种人
[02:44.84]飲みほしてやるわ
[02:52.73]我要全都换作酒喝掉
[02:52.73]ゆらり揺らめいて
[02:55.35]悠然地摇摆
[02:55.35]そうよあたしは
[02:57.55]没错我就是
[02:57.55]ダンシングドール
[02:59.22]跳舞的人偶
[02:59.22]踊り疲れても
[03:01.95]即使跳累了
[03:01.95]もう何処へも行けない
[03:05.6]也哪里都去不了
[03:05.6]ねぇ その歌をかけるのはやめてよ
[03:12.52]呐 不要再对我唱那首歌了
[03:12.52]グラスの中薄くなるから
[03:17.70999]杯中的酒会变得清淡的
[03:17.70999]水割りをください
[03:21.02]请给我兑水威士忌
[03:21.02]愛した数だけ
[03:25.9]所有的爱
[03:25.9]あいつなんか あいつなんか
[03:29.3]那种人 那种人
[03:29.3]あいつなんか
[03:31.58]那种人
[03:31.58]ただの通り雨
[03:36.058]不过是一阵骤雨