灯火のまにまに - 東山奈央

[00:00.0]灯火のまにまに - 东山奈央
[00:00.31]
[00:00.31]词：ZAI-ON
[00:00.63]
[00:00.63]曲：WEST GROUND
[00:00.95]
[00:00.95]そっと心の奥光宿した
[00:05.61]内心深处悄然寄居着一道光
[00:05.61]灯火のまにまに
[00:18.86]思绪随那灯火摇曳
[00:18.86]立ち込める八重霞
[00:21.27]重重迷雾萦绕心头
[00:21.27]彷徨い歩き
[00:24.01]彷徨独步
[00:24.01]淡き夢から覚め
[00:30.49]浅梦初醒
[00:30.49]ひとすじ頬伝った涙の痕
[00:35.98]一道泪痕沿着脸庞滑落而下
[00:35.98]滲んだ世界を彩る影
[00:42.35]那道身影装点着朦胧的世界
[00:42.35]夜の帳揺れる鬼火
[00:48.05]夜幕初垂鬼火摇曳
[00:48.05]遠い日の記憶
[00:54.47]遥远的记忆
[00:54.47]隠世へ誘え
[01:00.43]诱人奔赴黄泉
[01:00.43]ゆらりゆらり舞い散る桜
[01:03.45]片片樱花悠然舞落
[01:03.45]心を薄紅に染めゆく想い
[01:06.81]绵绵思恋染红心扉
[01:06.81]あなたの横顔
[01:08.35]月夜辉映
[01:08.35]月夜が照らし出す
[01:11.45]你的侧颜
[01:11.45]見上げれば
[01:12.520004]抬头望去
[01:12.520004]きらりきらり
[01:14.020004]零星心愿
[01:14.020004]願いの欠片
[01:15.43]明灭闪烁
[01:15.43]幾千の星の様に煌めいて
[01:18.54]灿若繁星
[01:18.54]心の宵闇に朝日が昇るよう
[01:23.41]让心间的黑夜升起朝阳
[01:23.41]灯火のまにまに
[01:36.75]思绪随那灯火摇曳
[01:36.75]遷ろいゆく時の風
[01:39.729996]时光之风变幻莫测
[01:39.729996]出会い別れ
[01:41.85]邂逅别离
[01:41.85]巡り巡りてまた
[01:48.53]循环往复无止无境
[01:48.53]花咲き実を結び
[01:51.729996]岁月开花结果
[01:51.729996]枯れた月日
[01:53.95]又凋谢而去
[01:53.95]あの日微笑む
[01:56.83]想起那一日
[01:56.83]アナタの影
[02:00.33]你微笑的身影
[02:00.33]向かう先に立つ篝火
[02:06.08]前行之路篝火燃起
[02:06.08]浮かぶ宙船よ
[02:12.46]天空之船浮现眼前
[02:12.46]現世へ誘え
[02:18.53]引导你我走向世间
[02:18.53]くるりくるり渦巻く輪廻
[02:21.47]循环往复卷起轮回的漩涡
[02:21.47]感情の波が寄せては返して
[02:24.61]感情的波涛忽近忽远
[02:24.61]貴方の瞳に
[02:26.3]你的明眸之中
[02:26.3]映りしこの笑顔
[02:29.64]映出我的微笑
[02:29.64]信じれば
[02:30.44]愿能坚信不疑
[02:30.44]ひらりひらり落ちる雫が
[02:33.37]丝丝水滴轻轻落下
[02:33.37]木漏れ日の様に優しく包んで
[02:36.68]如叶隙暖阳，将我温柔包覆
[02:36.68]心の傷跡
[02:38.22]将心之伤痕
[02:38.22]そっと消し去ってゆく
[02:41.6]亦悄然抚平
[02:41.6]春風のまにまに
[03:06.65]任凭春风吹拂
[03:06.65]ひとつふたつ季節を重ね
[03:09.33]一个两个季节循环更替
[03:09.33]みっつよっつと紡いだ絆
[03:12.46]三个四个羁绊千丝万缕
[03:12.46]それはやがて
[03:13.86]它们终会
[03:13.86]誰かの笑顔
[03:15.44]让谁人
[03:15.44]咲かすでしょう
[03:19.19]绽放笑容
[03:19.19]失うことは容易いけれど
[03:22.0]虽说得失不过一念之间
[03:22.0]積み上げることに
[03:23.69]如若日积月累
[03:23.69]意味があるなら
[03:25.1]也具有其意义
[03:25.1]アナタのそばにいる
[03:27.69]我愿陪伴在你身边
[03:27.69]ただそれだけ
[03:31.70999]再无他求
[03:31.70999]茜色に色付く空
[03:37.49]天空渐染一片茜红
[03:37.49]長き夜が明けて
[03:44.1]漫漫长夜迎来黎明
[03:44.1]ゆらりゆらり
[03:45.39]片片樱花
[03:45.39]舞い散る桜
[03:46.92]悠然舞落
[03:46.92]心を薄紅に染めゆく想い
[03:50.32]绵绵思恋染红心扉
[03:50.32]あなたの横顔
[03:51.95999]月夜辉映
[03:51.95999]月夜が照らし出す
[03:55.17]你的侧颜
[03:55.17]見上げれば
[03:56.19]抬头望去
[03:56.19]きらりきらり願いの欠片
[03:58.92]零星心愿明灭闪烁
[03:58.92]幾千の星の様に煌めいて
[04:02.21]灿若繁星
[04:02.21]心の宵闇に朝日が昇るよう
[04:07.13]让心间的黑夜升起朝阳
[04:07.13]灯火のまにまに
[04:12.013]思绪随那灯火摇曳