Neighborhood #3 (Power Out) - Arcade Fire

[00:00.0]Neighborhood #3 (Power Out) - Arcade Fire (拱廊之火)
[00:08.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.76]Written by：Josh Deu/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Timothy Kingsbury/Howard Bilerman
[00:17.52]
[00:17.52]I woke up with the power out
[00:19.24]我醒来的时候停电了
[00:19.24]Not really something to shout about
[00:25.29]没什么好抱怨的
[00:25.29]Ice has covered up my parents' hands
[00:27.34]我父母的双手被寒冰覆盖
[00:27.34]Don't have any dreams don't have any plans
[00:33.3]没有梦想没有计划
[00:33.3]I went out into the night
[00:35.21]我走出家门走进黑夜里
[00:35.21]I went out to find some light
[00:41.3]我出去寻找一丝希望
[00:41.3]Kids are swinging from the power lines
[00:43.2]孩子们在电线上荡来荡去
[00:43.2]Nobody's home so nobody minds
[00:49.35]家里空无一人所以没人在意
[00:49.35]I woke up on the darkest night
[00:51.2]我在最黑暗的夜里醒来
[00:51.2]Neighbors all were shouting that they found the light we found the light
[00:57.24]邻居们都在呼喊他们找到了希望我们找到了
[00:57.24]Shadows jumping all over my walls
[00:59.18]影子在我的墙上跳跃
[00:59.18]Some of them big some of them small
[01:05.38]有的大有的小
[01:05.38]I went out into the night
[01:07.35]我走出家门走进黑夜里
[01:07.35]I went out to pick a fight with anyone
[01:13.35]我和任何人争吵不休
[01:13.35]Light a candle for the kids
[01:15.07]为孩子们点燃一支蜡烛
[01:15.07]Jesus Christ don't keep it hid
[01:33.59]耶稣基督不要藏着掖着
[01:33.59]Ice has covered up my parents' hands
[01:35.259995]我父母的双手被寒冰覆盖
[01:35.259995]Don't have any dreams don't have any plans
[01:41.43]没有梦想没有计划
[01:41.43]Growing up in some strange storm
[01:43.41]在奇怪的风暴中成长
[01:43.41]Nobody's cold nobody's warm
[01:49.67]没有人冷若冰霜没有人热情似火
[01:49.67]I went out into the night
[01:51.21]我走出家门走进黑夜里
[01:51.21]I went out to find some light
[01:57.479996]我出去寻找一丝希望
[01:57.479996]Kids are dying out in the snow
[01:59.36]孩子们在雪地里奄奄一息
[01:59.36]Look at them go look at them go
[02:35.53]看看他们
[02:35.53]And the power's out in the heart of man
[02:43.28]人的内心已经失去力量
[02:43.28]Take it from your heart put in your hand
[02:57.08]从你的心中带走放在你的手中
[02:57.08]What's the plan
[03:01.03]什么计划
[03:01.03]What's the plan
[03:05.59]什么计划
[03:05.59]Is it a dream is it a lie
[03:07.54]这是一场梦吗这是谎言吗
[03:07.54]I think I'll let you decide
[03:13.52]我想我会让你决定
[03:13.52]Just light a candle for the kids
[03:15.32]为孩子们点燃一支蜡烛
[03:15.32]Jesus Christ don't keep it hid
[03:20.98]耶稣基督不要藏着掖着
[03:20.98]Because nothing's hid from us kids
[03:28.85]因为没有什么能对我们这些孩子隐瞒
[03:28.85]You ain't fooling nobody with the lights out
[03:51.54001]灯光熄灭你骗不了任何人
[03:51.54001]And the power's out in the heart of man
[03:59.47]人的内心已经失去力量
[03:59.47]Take it from your heart put in your hand
[04:07.5]从你的心中带走放在你的手中
[04:07.5]And there's something wrong in the heart of man
[04:15.36]人类的心灵出了问题
[04:15.36]Take it from your heart
[04:19.38]把你的真心话
[04:19.38]Put it in your hand
[04:36.76]把它放在你的手中
[04:36.76]Where'd you go
[04:41.076]你去了哪里