I Hate This Part - The Pussycat Dolls

[00:00.0]I Hate This Part - The Pussycat Dolls (小野猫)
[00:09.49]
[00:09.49]We're driving slow through the snow on Fifth Avenue
[00:13.36]我们驱车缓缓开向铺满白雪的第五大街
[00:13.36]And right now radio's all that we can hear
[00:17.8]此刻我们听着车里的广播
[00:17.8]Now we ain't talked since we left it's so overdue
[00:22.05]我们自从上车之后就很长时间没有说话
[00:22.05]It's cold outside but between us it's worse in here
[00:26.17]外面很冷，然而车里我们的气氛更冷
[00:26.17]The world slows down
[00:29.56]世界都慢了下来
[00:29.56]But my heart beats fast right now
[00:34.38]但现在我的心却加速跳动
[00:34.38]I know this is the part
[00:40.81]我知道就是这样
[00:40.81]Where the end starts
[00:43.42]我们就要结束
[00:43.42]I can't take it any longer
[00:46.54]我不能再这样下去
[00:46.54]Thought that we were stronger
[00:48.6]我以为我们比想象的坚强
[00:48.6]All we do is linger
[00:50.73]我们所做的就只是原地徘徊
[00:50.73]Slipping through our fingers
[00:52.92]松开我们缠绕的手指
[00:52.92]I don't wanna try now
[00:55.12]现在我都不想再尝试
[00:55.12]All that's left's goodbye
[00:56.73]所剩的就只有
[00:56.73]To find a way that I can tell you
[01:01.43]找个方式跟你说再见
[01:01.43]I hate this part right here
[01:05.62]我讨厌现在这样
[01:05.62]I hate this part right here
[01:09.8]我讨厌现在这样
[01:09.8]I just can't take your tears
[01:14.24]我只是不忍看到你流泪
[01:14.24]I hate this part right here
[01:18.26]我讨厌现在这样
[01:18.26]Everyday seven takes of the same old scene
[01:22.29]每周的7天都在重复着相同的场景
[01:22.29]Seems we're bound by the laws of the same routine
[01:26.72]好像我们被规矩教条限制规定
[01:26.72]Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
[01:30.91]想要在睡觉之前告诉你这些
[01:30.91]But will we sleep once I tell you it's hurting me
[01:34.82]但是一旦我告知给你，你会不会难以入睡，这让我很痛心
[01:34.82]The world slows down
[01:38.380005]世界都慢了下来
[01:38.380005]But my heart beats fast right now
[01:43.07]但现在我的心却加速跳动
[01:43.07]I know this is the part
[01:49.55]我知道就是这样
[01:49.55]Where the end starts
[01:51.990005]我们就要结束
[01:51.990005]I can't take it any longer
[01:55.240005]我不能再这样下去
[01:55.240005]Thought that we were stronger
[01:57.380005]我以为我们比想象的坚强
[01:57.380005]All we do is linger
[01:59.619995]我们所做的就只是原地徘徊
[01:59.619995]Slipping through our fingers
[02:01.75]松开我们缠绕的手指
[02:01.75]I don't wanna try now
[02:03.94]现在我都不想再尝试
[02:03.94]All that's left's goodbye
[02:05.63]所剩的就只有
[02:05.63]To find a way that I can tell you
[02:10.44]找个方式跟你说再见
[02:10.44]I hate this part right here
[02:14.38]我讨厌现在这样
[02:14.38]I hate this part right here
[02:18.75]我讨厌现在这样
[02:18.75]I just can't take your tears
[02:23.0]我只是不忍看到你流泪
[02:23.0]I hate this part right here
[02:26.44]我讨厌现在这样
[02:26.44]I know you'll ask me to hold on
[02:30.5]我知道你会要我坚持下去
[02:30.5]And carry on like nothing's wrong
[02:34.87]继续下去就像没有错误一样
[02:34.87]But there is no more time for lies
[02:39.12]但是我们没有时间再继续说谎
[02:39.12]'Cause I see sunset in your eyes
[02:44.08]因为我在你的眼中看到了失望
[02:44.08]I can't take it any longer
[02:46.95999]我不能再这样下去
[02:46.95999]Thought that we were stronger
[02:49.08]我以为我们比想象的坚强
[02:49.08]All we do is linger
[02:51.2]我们所做的就只是原地徘徊
[02:51.2]Slipping through our fingers
[02:53.36]松开我们缠绕的手指
[02:53.36]I don't wanna try now
[02:56.04001]现在我不想再尝试
[02:56.04001]All that's left's goodbye
[02:57.18]所剩的就只有
[02:57.18]To find a way that I can tell you
[03:01.86]找个方式跟你说再见
[03:01.86]That I gotta do it
[03:04.18]我要这么做了
[03:04.18]I gotta do it
[03:06.06]我要这么做
[03:06.06]I gotta do it
[03:08.24]我要这么做
[03:08.24]I hate this part
[03:10.36]我讨厌这样
[03:10.36]I gotta do it
[03:12.49]我要这么做
[03:12.49]I gotta do it
[03:14.68]我要这么做
[03:14.68]I gotta do it
[03:18.93]我要这么做
[03:18.93]I hate this part right here
[03:23.17]我讨厌现在这样
[03:23.17]I hate this part right here
[03:27.43]我讨厌现在这样
[03:27.43]I just can't take these tears
[03:31.85]我只是不能看到你流眼泪
[03:31.85]I hate this part right here
[03:36.08499]我讨厌现在这样